96507
Book
historycznahistoryczna
In basket
Rękopis znaleziony w Saragossie / Jan Potocki ; opracowanie François Rosset, Dominique Triaire ; nowe tłumaczenie ostatniej wersji autorskiej z 1810 roku Anna Wasilewska. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2015. - 782, [2] s. : il. kolor. ; 22 cm.
Author
Potocki Jan (1761-1815). Autor Rosset François (1958- ). Oprac. Triaire Dominique. Oprac. Wasilewska Anna (tłumacz jęz. fr.). Tł.
Form of Work
Książki
Genre/Form
Powieść polska
PRAWDZIWY Rękopis znaleziony w Saragossie! Ostatnia autentyczna i kompletna wersja arcydzieła — w nowym tłumaczen e pokolenia polskich czytelników (z Wojciechem Jerzym Hasem, autorem kultowej ekranizacji, włącznie) znają Rękopis. w przekładzie Edmunda Chojeckiego z 1847 roku. Szkopuł jednak w tym, że - jak się okazuje - wersja Chojeckiego została przezeń spreparowana: jest kompilacją dwóch wariantów powieści, do których tłumacz dopisał własne fragmenty tam, gdzie połączenie obu wersji było niepełne lub absurda
zob. w.bibliotece.pl
Availability:
Filia nr 2 w Grodzisku Mazowieckim
There are copies available to loan: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)
Przerwa świąteczna
Notes:
Tyt. oryg.: Manuscrit trouvé a Saragosse
General note
Na okł.: Nowe tłumaczenie ostatniej wersji autorskiej z 1810 roku.
Reviews:
Confirm report execution
Also derive:
shelf marks
IDs
subject headings
location
summary
ISBN number
sort key
adres wersji elektronicznej
copies localization
opis fizyczny
Report sorting:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again
Katalog biblioteki wojewódzkiej
Katalog centralny powiatu grodziskiego