96531
Książka
psychologicznapsychologiczna
W koszyku
Frau Müller nie zamierza płacić więcej / Natalka Śniadanko ; przełożył Bohdan Zadura. - [Wydanie pierwsze]. - Lublin : Warsztaty Kultury, 2019. - 297, [7] stron ; 21 cm.
(Wschodni Express)
Autor
Śniadanko Natalia (1973- ) Autor Zadura Bohdan (1945- ) Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Temat
Emigracja zarobkowa Kobieta Ukraińcy Niemcy Ukraina
Gatunek
Powieść obyczajowa
Powieść „Frau Müller nie zamierza płacić więcej” skupia jak w soczewce kilka kontekstów czasowych, geograficznych i problemowych. Bohaterki książki mieszkają i pracują we Lwowie i w Berlinie, ruszają z wypadami turystycznymi do Wenecji i Krakowa, eksplorują własną seksualność, zmieniając partnerów i partnerki, a także zgłębiają zakamarki swojej podświadomości, przerabiając traumy z dzieciństwa spędzonego w sowieckiej Ukrainie i we wschodnich Niemczech. Kontrapunktem dla opowieści o losach ukraińskich gastarbeiterek na tle współczesności jest rozwijana w tle saga rodzinna, ukazująca obraz polsko-ukraińskiej wsi w skali prawie całego XX wieku i na swój sposób przerabiająca traumy narodowe i społeczne. Opowiedziana autentycznym, językowo bezbłędnym wielogłosem powieść artykułuje problemy spychane na margines, kwestionuje stereotypy i mitologemy, prowokuje i pobudza do rozmyślań.
zob. w.bibliotece.pl
Status dostępności:
Wypożyczalnia BG
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 ukr. (1 egz.)
Strefa uwag:
Tytuł oryginału: Frau Muller ne nalaštovana platiti bil'še, 2013
Uwaga ogólna
Tytuł oryginału: Frau Muller ne nalaštovana platiti bil'še, 2013.
Recenzje:
Potwierdź wykonanie raportu
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej
Katalog biblioteki wojewódzkiej
Katalog centralny powiatu grodziskiego