Listy : Marina Cwietajewa, Rainer Maria Rilke, Boris Pasternak ; z języka rosyjskiego i niemieckiego przełożył Jacek Chmielewski ; posłowiem opatrzył Piotr Nowak.

Book

In basket

rate

Listy : Marina Cwietajewa, Rainer Maria Rilke, Boris Pasternak ; z języka rosyjskiego i niemieckiego przełożył Jacek Chmielewski ; posłowiem opatrzył Piotr Nowak. - Wydanie 1. - Warszawa : Fundacja Evviva L'arte, 2018. - 411, [2] strony ; 22 cm.

Author

Cwietajewa Marina (1892-1941). Korespondencja Rilke Rainer Maria (1875-1926). Korespondencja Pasternak Boris (1890-1960). Korespondencja Nowak Piotr (1966- ). Posłowie

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka Poezja

Demographic Group

Literatura rosyjska

Subject

Cwietajewa, Marina (1892-1941) Rilke, Rainer Maria (1875-1926) Pasternak, Boris (1890-1960) Poeci rosyjscy Poeci niemieccy

Genre/Form

Listy Wiersze Opracowanie

Domain

Literaturoznawstwo

Niezwykła korespondencja trójki wielkich europejskich poetów jest zapisem ich pasji życia i poezji, ale też opowieścią o samotności, smutku, wreszcie śmierci. To również obraz „ciekawych czasów”, w których przyszło żyć bohaterom książki i które zdeterminowały ich losy - Europa w pół kroku między jedną a drugą wojną, terror stalinowski. Odkupieniem mogła być jedynie poezja. „Rilke nie jest ani zamówieniem naszych czasów, ani ich reprezentantem, - jest ich przeciwwagą. Wojny, rzezie, porozrzucane mięso niezgody - i Rilke. Dzięki Rilkemu nasze czasy zostaną ziemi - odpuszczone” - pisała młoda Cwietajewa. Książka, obok listów, zawiera komentarze pokazujące biograficzne i historyczne okoliczności ich powstania, wprowadzające czytelnika w epokę oraz wiersze w oryginale i tłumaczeniach.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Wypożyczalnia BG

There are copies available to loan: sygn. 821-6 pol. (1 egz.)

Notes:

Tytuł oryginału: Pis'ma 1926 goda

General note

Niniejszy przekład opiera się na rosyjskim wydaniu z 1990 roku, zawierającym, poza listami różnych autorów, wstęp i komentarze autorstwa Konstantina Markowicza Azadowskiego, Jewgienija Borisowicza Pasternaka i Jeleny Władimirowny Pasternak. Zachowany został dokonany przez nich wybór i układ tekstów.

Bibliography, etc. note

Indeks.

Language note

Tekst częściowo w języku rosyjskim.