SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Gminy Grodzisk Mazowiecki Katalog zbiorów

7 wyników

Książka

W koszyku

Tiramìsu z polunicâmi / Joanna Âg̀ello ; per. z pol. Boženi Antonâk. - L'vìv : Urbìno, 2018. - 294, [1] strona ; 20 cm.

Тирамісу з полуницями / Йоанна Яґелло ; пер. з пол. Божени Антоняк.

Autor

Jagiełło Joanna (1974- ) Antoniak Bożena (1971- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Anoreksja Nastolatki Praca Przyjaźń Relacja romantyczna Rodzina niepełna Samopostrzeganie

Gatunek

Powieść Książka w języku ukraińskim

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

Zelenì martensi : povìstʹ / Joanna Âgello ; pereklad z polʹsʹkoï Âroslavi Ìvčenko. - Lʹvìv : Urbìno, 2020. - 215, [1] strona ; 21 cm.

Зелені мартенси : повість / Йоанна Ягелло ; переклад з польської Ярослави Івченко.

Autor

Jagiełło Joanna (1974- ) Iwczenko Jarosława (1981- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Chłopcy Dojrzewanie Dziewczęta Przyjaźń Relacja romantyczna Rodzina

Gatunek

Powieść obyczajowa Książka w języku ukraińskim

На думку Фелікса, школа нагадує фронт, на якому точиться безупинне суперництво. У кого крутіший смартфон? Хто прийшов у фірмових шмотках? Але Фелікс не збирається брати участі в цих змаганнях: у нього набагато серйозніші проблеми, до того ж, доводиться на невизначений час стати головою родини. Його мати знайшла роботу за кордоном, батько давно має нову сім’ю, а молодша сестра наближається до небезпечного підліткового віку і, як більшість її однолітків, аж ніяк не схильна до хатніх обов’язків!;Отилія теж не схожа на своїх однокласників: барвистий одяг, копиця рудого волосся, зайва вага, якою дівчина взагалі не переймається, і улюблені зелені мартенси. А ще - оптимізм, який Оти-лія-Опта просто випромінює, хоч їй і самій не бракує проблем.;Не дивно, що Фелікс відразу звертає увагу на Опту. Цих двох аутсайдерів швидко поєднає дружба. А може, щось більше?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

Mìfi dlâ dìtej 20 najpopulârnìših greckih mìfìv / Ġžegož Kasdepke ; pereklad z pol'skoï Boženi Antonâk ; ìlûstruvala Eva Poklevs'ka-Kozello. - L'vìv : Urbìno, 2021. - 193, [6] stron : ilustracje ; 22 cm.

Міфи для дітей / Ґжеґож Касдепке ; переклад з польскої Божени Антоняк ; ілюструвала Ева Поклевська-Козелло.

Autor

Kasdepke Grzegorz (1972- ). Antoniak Bożena (1971- ). Poklewska-Koziełło Ewa (1967- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Mitologia grecka

Gatunek

Opowiadania i nowele Książka w języku ukraińskim

Ґжеґож Касдепке знайомить дітей з Олімпом, горою, де живуть грецькі боги, які без угаву бенкетують і веселяться. А ще – із Грецією звичайних смертних, де живуть люди й міфічні створіння. Робить це автор так кумедно й так незвично, що цю книжку із задоволенням читатимуть не лише дітлахи! Міфи навчають і водночас розважають завдяки авторському почуттю гумору. Сучасна мова, якою послуговується Ґжеґож Касдепке, його дотепність та відчуття слова допоможуть дітям краще пізнати й полюбити античні часи, пробудити до них справжню цікавість..

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

Detektiv Kefìrčik ì peršij trup / Malgožata Strenkovs'ka-Zaremba ; pereklad z pol'skoï Âroslavi Ìvčenko ; ìlûstracìï Anni Dančišin. - L'vìv : Urbìno, 2019. - 249, [4] strony : ilustracje ; 20 cm.

Детектив Кефірчик і перший труп / Малгожата Стренковська-Заремба ; переклад з польскої Ярослави Івченко ; ілюстрації Анни Данчишин.

Autor

Strękowska-Zaremba Małgorzata (1960- ). Iwczenko Jarosława (1981- ). Dančišin Anna.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Prywatni detektywi Śledztwo i dochodzenie Uczniowie Zabójstwo Zwłoki

Gatunek

Powieść Książka w języku ukraińskim

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

Detektiv Kefìrčik ì pravnuk gercoginì / Malgožata Strenkovs'ka-Zaremba ; per. z pol. Âroslavi Ìvčenko ; ìl. Anni Dančišin. - L'vìv : Urbìno, 2020. - 224 strony : ilustracje ; 20 cm.

Детектив Кефірчик і правнук герцогині / Малгожата Стренковська-Заремба ; пер. з пол. Ярослави Івченко ; іл. Анни Данчишин.

Autor

Strękowska-Zaremba Małgorzata (1960- ) Iwczenko Jarosława (1981- ) Dančišin Anna (1992- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Książęta i księżne Prywatni detektywi Sprawdzian dla szóstoklasistów Śledztwo i dochodzenie Uczniowie

Gatunek

Powieść Książka w języku ukraińskim

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

Detektiv Kefìrčik ì vistežuê oseledcâ / Malgožata Strenkovs'ka-Zaremba ; pereklad z pol's'koï Âroslavi Ìvčenko ; ilûstracìï Anni Dančišin. - L'vìv : Urbìno, 2021. - 283, [1] strona ; 21 cm.

Детектив Кефірчик і вистежуе оселедця / Малгожата Стренковська-Заремба ; переклад з польської Ярослави Івченко ; илюстрації Анни Данчишин.

Autor

Strękowska-Zaremba Małgorzata (1960- ) Iwczenko Jarosława (1981- ) Dančišin Anna (1992- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Kradzież Śledztwo i dochodzenie Śledź oceaniczny

Gatunek

Powieść Książka w języku ukraińskim

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

Moloko z medom : Roman / Joanna Âgello ; Pereklad s polʹsʹkoï Boženi Antonâk. - Wydanie 2. - Lʹvìv : Urbìno, 2019. - 453, [3] strony ; 21 cm.

Молоко з медом : Роман / Йоанна Ягелло ; Переклад с польської Божени Антоняк. - Львів : Урбіно, 2020.

Autor

Jagiełło Joanna (1974- ). Antonâk Božena.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Powieść Książka w języku ukraińskim

Ще вчора Лінка планувала зовсім інше: улюблена журналістика, фотографії, мандрівки з коханим Адріаном. Проте зміни в її житті примусять якщо не забути про свої плани, то принаймні їх відкласти. Лінка чекає дитину. І якщо вона розраховувала, що Адріан зрадіє цьому так само, як вона, то помилялася… Адріан мріє вивчати живопис в Англії, тому зовсім не збирається круто змінювати своє життя. До створення родини й виховання дитини він виявився просто неготовим… Отож Лінці доведеться давати собі раду з навчанням, доглядати малу Єву й одночасно готуватися до складання іспитів. Утім, найголовніший з них вона, звісно, складе. А впертість і наполегливість і цього разу прийдуть їй на допомогу. Дівчата таки можуть усе! Можуть, якщо дуже хочуть. Книга четверта.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)