SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Gminy Grodzisk Mazowiecki Katalog zbiorów

2 results

Book

In basket

Gorìstečko / [text] Benas Berantas, [illustrations] Vìlìâ Kveskajte ; pereklav z litovs'koï Volodislav Žurba. - 1-še vidannaâ. - Černìvcì : Čornì Vìvcì, copyright 2021. - [36] stron : ilustracje, 27 cm.

Горістечко / [text] Бенас Берантас, [illustrations] Вілія Квескайте ; переклад з литовської Володислав Журба. - Чернівці : Чорні Вівці, 2021.

Author

Bėrantas Benas (1989- ). Autor Kvieskaitė Vilija. Ilustracje Žurba Vladislav. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura litewska

Subject

Zwierzęta Norma społeczna Obyczaje i zwyczaje

Genre/Form

Opowiadania i nowele Książka w języku ukraińskim

Мама-білка назбирала кошик горіхів на одну вельми особливу подію. Взяти не спитавши — негарно, але ж нічого не станеться, якщо ти трошки скуштуєш. Тільки горіхи так швидко закінчуються, а зізнатися в тому, що ти зробив, так страшно! Книжечка молодих авторів Бенаса Берантаса та Вілії Квескайте сподобається й маленьким читачам, і дорослим ласунам. Весела та повчальна історія стане приводом для розмови з дітьми про важливі речі: чесність, ввічливу поведінку, а також про те, що обман завжди виходить на поверхню. [джерело опису: матеріали видавця].

Matka wiewiórka zebrała kosz orzechów na jedno bardzo wyjątkowe wydarzenie. Branie bez pytania jest brzydkie, ale nic się nie stanie, jeśli trochę posmakujesz. Tylko orzechy kończą się tak szybko, a przyznanie się do tego, co zrobiłeś, jest tak przerażające! Książki młodych autorów Benasa Berantasa i Vilyi Kweskaite przypadną do gustu zarówno młodym czytelnikom, jak i dorosłym łakomczuchom. Zabawna i pouczająca historia będzie powodem do rozmowy z dziećmi o ważnych rzeczach: uczciwości, uprzejmym zachowaniu, a także o tym, że oszustwo zawsze wychodzi na powierzchnię. [źródło opisu: materiały wydawcy].

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci BG

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

Raka taka, abo riba, âka spìvaê / Âna Sotnik ; ìlûstracìï Oleni Pot'omkìnoï. - Černìvcì : Čornì Vìvcì [Kraków] : Instytut Książki, [2022]. - [32] strony : ilustracje ; 22x22 cm.

Рака така, або риба, яка співає / Яна Сотник ; ілюстрації Олени Потьомкіної.

(Čitati Legko)

Author

Sotnik Âna. Autor Pot'omkìna Olena Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Ryby Śpiew

Genre/Form

Książka w języku ukraińskim Opowiadania i nowele

Маленькій Рибі так сподобалося Сонце, що вона вирішила для нього заспівати. Невідомо, чи почуло спів Сонце, але про це дізналися інші мешканці ставка. Вони навперебій узялися вчити Рибу тому, що слід робити, а що не варто. Заплутатися дуже легко, коли ти маленький, а світ такий великий і різний. Чому вірити? Кого слухати? Спочатку Риба розгубилася, а тоді стала дослухатися до свого серця. А воно хотіло співати!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci BG

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)