SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Gminy Grodzisk Mazowiecki Katalog zbiorów

7 results

Book

In basket

Tiramìsu z polunicâmi / Joanna Âg̀ello ; per. z pol. Boženi Antonâk. - L'vìv : Urbìno, 2018. - 294, [1] strona ; 20 cm.

Тирамісу з полуницями / Йоанна Яґелло ; пер. з пол. Божени Антоняк.

Author

Jagiełło Joanna (1974- ) Autor Antoniak Bożena (1971- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 14-17 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Anoreksja Nastolatki Praca Przyjaźń Relacja romantyczna Rodzina niepełna Samopostrzeganie

Genre/Form

Powieść Książka w języku ukraińskim

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci BG

All copies are currently on loan: sygn. III (1 egz.)

Book

In basket

Zelenì martensi : povìstʹ / Joanna Âgello ; pereklad z polʹsʹkoï Âroslavi Ìvčenko. - Lʹvìv : Urbìno, 2020. - 215, [1] strona ; 21 cm.

Зелені мартенси : повість / Йоанна Ягелло ; переклад з польської Ярослави Івченко.

Author

Jagiełło Joanna (1974- ) Autor Iwczenko Jarosława (1981- ) Autor

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Chłopcy Dojrzewanie Dziewczęta Przyjaźń Relacja romantyczna Rodzina

Genre/Form

Powieść obyczajowa Książka w języku ukraińskim

На думку Фелікса, школа нагадує фронт, на якому точиться безупинне суперництво. У кого крутіший смартфон? Хто прийшов у фірмових шмотках? Але Фелікс не збирається брати участі в цих змаганнях: у нього набагато серйозніші проблеми, до того ж, доводиться на невизначений час стати головою родини. Його мати знайшла роботу за кордоном, батько давно має нову сім’ю, а молодша сестра наближається до небезпечного підліткового віку і, як більшість її однолітків, аж ніяк не схильна до хатніх обов’язків!;Отилія теж не схожа на своїх однокласників: барвистий одяг, копиця рудого волосся, зайва вага, якою дівчина взагалі не переймається, і улюблені зелені мартенси. А ще - оптимізм, який Оти-лія-Опта просто випромінює, хоч їй і самій не бракує проблем.;Не дивно, що Фелікс відразу звертає увагу на Опту. Цих двох аутсайдерів швидко поєднає дружба. А може, щось більше?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci BG

There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)

Book

In basket

Mìfi dlâ dìtej 20 najpopulârnìših greckih mìfìv / Ġžegož Kasdepke ; pereklad z pol'skoï Boženi Antonâk ; ìlûstruvala Eva Poklevs'ka-Kozello. - L'vìv : Urbìno, 2021. - 193, [6] stron : ilustracje ; 22 cm.

Міфи для дітей / Ґжеґож Касдепке ; переклад з польскої Божени Антоняк ; ілюструвала Ева Поклевська-Козелло.

Author

Kasdepke Grzegorz (1972- ). Autor Antoniak Bożena (1971- ). Tłumaczenie Poklewska-Koziełło Ewa (1967- ). Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Mitologia grecka

Genre/Form

Opowiadania i nowele Książka w języku ukraińskim

Ґжеґож Касдепке знайомить дітей з Олімпом, горою, де живуть грецькі боги, які без угаву бенкетують і веселяться. А ще – із Грецією звичайних смертних, де живуть люди й міфічні створіння. Робить це автор так кумедно й так незвично, що цю книжку із задоволенням читатимуть не лише дітлахи! Міфи навчають і водночас розважають завдяки авторському почуттю гумору. Сучасна мова, якою послуговується Ґжеґож Касдепке, його дотепність та відчуття слова допоможуть дітям краще пізнати й полюбити античні часи, пробудити до них справжню цікавість..

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci BG

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

Detektiv Kefìrčik ì peršij trup / Malgožata Strenkovs'ka-Zaremba ; pereklad z pol'skoï Âroslavi Ìvčenko ; ìlûstracìï Anni Dančišin. - L'vìv : Urbìno, 2019. - 249, [4] strony : ilustracje ; 20 cm.

Детектив Кефірчик і перший труп / Малгожата Стренковська-Заремба ; переклад з польскої Ярослави Івченко ; ілюстрації Анни Данчишин.

Author

Strękowska-Zaremba Małgorzata (1960- ). Autor Iwczenko Jarosława (1981- ). Tłumaczenie Dančišin Anna. Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Prywatni detektywi Śledztwo i dochodzenie Uczniowie Zabójstwo Zwłoki

Genre/Form

Powieść Książka w języku ukraińskim

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci BG

There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)

Book

In basket

Detektiv Kefìrčik ì pravnuk gercoginì / Malgožata Strenkovs'ka-Zaremba ; per. z pol. Âroslavi Ìvčenko ; ìl. Anni Dančišin. - L'vìv : Urbìno, 2020. - 224 strony : ilustracje ; 20 cm.

Детектив Кефірчик і правнук герцогині / Малгожата Стренковська-Заремба ; пер. з пол. Ярослави Івченко ; іл. Анни Данчишин.

Author

Strękowska-Zaremba Małgorzata (1960- ) Autor Iwczenko Jarosława (1981- ) Tłumaczenie Dančišin Anna (1992- ) Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Książęta i księżne Prywatni detektywi Sprawdzian dla szóstoklasistów Śledztwo i dochodzenie Uczniowie

Genre/Form

Powieść Książka w języku ukraińskim

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci BG

There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)

Book

In basket

Detektiv Kefìrčik ì vistežuê oseledcâ / Malgožata Strenkovs'ka-Zaremba ; pereklad z pol's'koï Âroslavi Ìvčenko ; ilûstracìï Anni Dančišin. - L'vìv : Urbìno, 2021. - 283, [1] strona ; 21 cm.

Детектив Кефірчик і вистежуе оселедця / Малгожата Стренковська-Заремба ; переклад з польської Ярослави Івченко ; илюстрації Анни Данчишин.

Author

Strękowska-Zaremba Małgorzata (1960- ) Autor Iwczenko Jarosława (1981- ) Tłumaczenie Dančišin Anna (1992- ) Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Kradzież Śledztwo i dochodzenie Śledź oceaniczny

Genre/Form

Powieść Książka w języku ukraińskim

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci BG

There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)

Book

In basket

Moloko z medom : Roman / Joanna Âgello ; Pereklad s polʹsʹkoï Boženi Antonâk. - Wydanie 2. - Lʹvìv : Urbìno, 2019. - 453, [3] strony ; 21 cm.

Молоко з медом : Роман / Йоанна Ягелло ; Переклад с польської Божени Антоняк. - Львів : Урбіно, 2020.

Author

Jagiełło Joanna (1974- ). Autor Antonâk Božena. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 14-17 lat

Demographic Group

Literatura polska

Genre/Form

Powieść Książka w języku ukraińskim

Ще вчора Лінка планувала зовсім інше: улюблена журналістика, фотографії, мандрівки з коханим Адріаном. Проте зміни в її житті примусять якщо не забути про свої плани, то принаймні їх відкласти. Лінка чекає дитину. І якщо вона розраховувала, що Адріан зрадіє цьому так само, як вона, то помилялася… Адріан мріє вивчати живопис в Англії, тому зовсім не збирається круто змінювати своє життя. До створення родини й виховання дитини він виявився просто неготовим… Отож Лінці доведеться давати собі раду з навчанням, доглядати малу Єву й одночасно готуватися до складання іспитів. Утім, найголовніший з них вона, звісно, складе. А впертість і наполегливість і цього разу прийдуть їй на допомогу. Дівчата таки можуть усе! Можуть, якщо дуже хочуть. Книга четверта.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci BG

There are copies available to loan: sygn. IV (1 egz.)