Opowiadania : o rewolucji kulturalnej w Tybecie

Katalog zbiorów Kartoteka regionalna

Wyszukiwanie zaawansowane Kolekcje

Wyszukiwanie proste Wyszukiwanie zaawansowane

Wyszukiwanie proste Kolekcje

á â ă ä ç č ď đ é ë ě í î ľ ĺ ň ô ő ö ŕ ř ş š ţ ť ů ú ű ü ý ž ® € ß

Á Â Ă Ä Ç Č Ď Đ É Ë Ě Í Î Ľ Ĺ Ň Ô Ő Ö Ŕ Ř Ş Š Ţ Ť Ů Ú Ű Ü Ý Ž © § µ

Wybrano:

96507

Książka

W koszyku

oceń

Opowiadania : o rewolucji kulturalnej w Tybecie / Pema Bhum ; przełożył Adam Kozieł ; [konsultacja naukowa, przypisy końcowe i posłowie Agata Bareja-Starzyńska]. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2020. - 166, [9] stron ; 20 cm.

Autor

Bhum Pema (1956- ) Kozieł Adam (1964- ). Tłumaczenie Bareja-Starzyńska Agata (1964- ). Konsultacja

Temat

Opowiadanie tybetańskie Rewolucja kulturalna w Chinach Tybet

rzy składające się na niniejszy tom opowiadania Pemy Bhuma, tybetańskiego pisarza i postaci legendarnej wśród diaspory – Oko, Sześć gwiazd z przetrąconym czubkiem oraz Doring ‒ to zjawisko unikatowe w literaturze. O ile opisy trwającego dekadę spektaklu chaosu i niszczenia, zwanego rewolucją kulturalną do rzadkości nie należą, o tyle relacje z jej przebiegu w Tybecie – już tak. A jeśli dodamy, że swoje dziecięco-młodzieńcze wspomnienia Pema Bhum przekuł na małe klejnoty literackie – otrzymamy rzecz arcyrzadką. Daleki od epatowania opisami okrucieństw, operując zręcznie absurdem i groteską (zza której wszak nieuchronnie wyłania się groza), Pema Bhum opowiada o czymś, co budzić musi przerażenie – jak niewiele w gruncie rzeczy brakowało, by język i kultura pewnego podbitego narodu zostały bezpowrotnie zniszczone.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Wypożyczalnia BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Przerwa świąteczna

Strefa uwag:

Podstawa przekładu: Mig rdeb

Podstawa przekładu: Dran tho smin druge ske ʿkhyog

Podstawa przekładu: Dran tho rdo ring ma

Uwaga ogólna

Polskiego przekładu dokonano na podstawie angielskich tłumaczeń Tenzin Dickie i Lauran R. Hartley