Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(22)
Forma i typ
Audiobooki
(21)
Proza
(10)
Książki
(1)
Dostępność
dostępne
(17)
wypożyczone
(5)
Placówka
Oddział dla dzieci BG
(1)
Multimedia BG
(21)
Autor
Jungowska Edyta (1966- )
(16)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(12)
Fronczewski Piotr (1946- )
(5)
Kästner Erich (1899-1974)
(5)
Ende Michael (1929-1995)
(3)
Chłapowska Teresa (1920-2010)
(2)
Gradstein Leonia (1904-1985)
(2)
Jungowska Edyta
(2)
Mazan Maciejka
(2)
Norton Mary (1903-1992)
(2)
Szuch-Wyszomirska Irena
(2)
Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986)
(2)
Wojnakowski Ryszard (1956- )
(2)
Baczyńska Stefania (1889-1953)
(1)
Błaut Sławomir (1930-2014)
(1)
Dudziński Sambor
(1)
Gillowa Janina
(1)
Gillowa Janina (1898-1969)
(1)
Olszańska Maria (1915-2003)
(1)
Polanowska Maria
(1)
Rey-Radlińska Marta
(1)
Rusinek Joanna
(1)
Sabara Rafał
(1)
Sabara Rafał. (1970- )
(1)
Węgleńska Anna
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(5)
2010 - 2019
(17)
Okres powstania dzieła
1945-1989
(7)
1901-2000
(6)
2001-
(2)
1901-2001
(1)
Kraj wydania
Polska
(22)
Język
polski
(22)
Odbiorca
Dzieci
(12)
9-13 lat
(9)
6-8 lat
(8)
Młodzież
(3)
0-5 lat
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
(7)
Literatura niemiecka
(3)
Literatura angielska
(2)
Temat
Przyjaźń
(3)
Chłopcy
(2)
Detektyw Blomkvist (postać fikcyjna)
(2)
Magia
(2)
Podróże
(2)
Stworzenia fantastyczne
(2)
Antykwariusze
(1)
Czas
(1)
Kapitalizm
(1)
Książka mówiona
(1)
Książki
(1)
Maszyniści kolejowi
(1)
Miłość
(1)
Norma społeczna
(1)
Odrzucenie rówieśnicze
(1)
Ojcowie i synowie
(1)
Przedmioty magiczne
(1)
Rasmus (postać fikcyjna)
(1)
Rodzeństwo
(1)
Samotność
(1)
Sieroty
(1)
Styl życia
(1)
Sąsiedztwo (socjologia)
(1)
Uczucia
(1)
Więź rodzinna
(1)
Śmierć
(1)
Temat: czas
1901-2000
(2)
1918-1939
(1)
Temat: miejsce
Smalandia (Szwecja ; prowincja historyczna)
(1)
Gatunek
Dokumenty dźwiękowe
(9)
Książki mówione
(8)
Powieść przygodowa
(7)
Fantastyka
(5)
Powieść
(5)
Powieść dziecięca niemiecka
(4)
Powieść dziecięca szwedzka
(4)
Fantasy
(1)
Kryminał
(1)
Opowiadania i nowele
(1)
Powieść młodzieżowa niemiecka
(1)
22 wyniki Filtruj
Audiobook
CD
książka mówiona
W koszyku
Kuba Guzik i maszynista Łukasz / Michael Ende ; tłumaczenie Ryszard Wojnakowski. - Warszawa : Jung-off-ska, copyright 2022. - 1 CD (10 godz. 15 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Gdy pewnej nocy Kuba Guzik i maszynista Łukasz wsiadają do lokomotywy i opuszczają swoją ukochaną Trochanię, nie mają pojęcia, że właśnie rozpoczynają niezwykłą podróż, podczas której przemierzą morze, góry, pustynię, krainę wulkanów, poznają cudowną Mandalę i dotrą do miasta smoków. Aby uratować mandalańską księżniczkę, przyjdzie im przeprawić się przez śmiertelnie niebezpieczną Dolinę Zmroku, stanąć oko w oko z pozornym olbrzymem i stoczyć walkę z okrutną smoczycą. A w tej pełnej przygód podróży liczyć mogą jedynie na siebie i swoją głęboką przyjaźń.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Momo / Michael Ende ; tłumaczenie: Ryszard Wojnakowski. - [Warszawa] : Jung-off-ska copyright 2021. - 1 CD (11 godz.) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Pewnego dnia w ruinach starego amfiteatru pojawia się tajemnicza dziewczynka - Momo. Szybko zaprzyjaźnia się z okolicznymi mieszkańcami. Dzieci uwielbiają się z nią bawić, a dorośli dzielą swoimi kłopotami. Jedno spotkanie z Momo wystarczy, żeby w ich życiu zapanował spokój i radość. Jednak wkrótce całe miasto opanowują bezwzględni szarzy panowie, którzy kradną ludziom wolny czas i zatruwają ich serca śmiertelną szarą nudą. Czy Momo uda się uratować swoich przyjaciół? Czy mając do pomocy jedynie żółwia i zagadkowego mistrza Horę pokona szarych panów? Posłuchajcie…
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Audiobook
CD
książka mówiona
W koszyku
Niekończąca się historia / Michael Ende ; przełożył Sławomir Błaut. - [Warszawa] : Jung-off-ska, copyright 2022. - 2 CD (20 godz. 50 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Bastian kocha książki. Zanurzając się w lekturze zapomina o opresyjnej szkole i samotności. „Niekończąca się historia” stanie się jednak dla niego książką niezwykłą. Okaże się bowiem, że opisany w niej świat ginącej, magicznej Fantazjany może uratować jedna tylko osoba, a jest nią…. Bastian. Czy chłopcu uda się pokonać strach i wyruszy na ratunek ukochanej krainy?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III (1 egz.)
Brak okładki
Audiobook
CD
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. KM.518 / II (1 egz.)
Brak okładki
Audiobook
CD
W koszyku
Latająca klasa / Erich Kastner ; czyta Piotr Fronczewski. - [Warszawa] : Jung-off-ska, cop. 2014. - 1 płyta (CD) (4 godzi.) : digital, stereo ; 12 cm.
Szkoła z internatem i grupa zaprzyjaźnionych, zawsze wspierających się chłopaków. W tle zima, śnieg oraz przygotowania do klasowego przedstawienia pt. "Latająca klasa", z pozoru zwyczajna historia, a głębiej przypomnienie o najważniejszych wartościach: przyjaźni i istocie pomagania innym.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K.617 / II (1 egz.)
Brak okładki
Audiobook
CD
W koszyku
Mania czy Ania / Erich Kästner ; przełożyła Leonia Gradstein i Janina Gillowa. - [Warszawa] : Jung-off-ska, cop. 2015. - 1 płyta (CD) (3 godz. 30 min) : digital, stereo. ; 12 cm.
Letnie kolonie, tłum dzieci, a wśród nich Ania i Mania. Dwie dziewczynki podobne do siebie jak dwie krople wody. Jak to możliwe? Nikt nie wie. Na początku nic nie zapowiada przyjaźni, ale szybko wychodzi na jaw, że łączy je znacznie więcej niż myślą. No i mają pewien wspólny plan... Jeśli tylko się powiedzie, ich życie nie będzie już odtąd takie samo.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. K.542 / II (1 egz.)
Brak okładki
Audiobook
CD
W koszyku
Michałek z pudełka od zapałek : Erich Kästner ; [polish translation by Maria Polanowska] - Warszawa : Jung-off-ska, 2015. - 1 płyta CD (4 godzi.) : digital, stereo. ; 12 cm.
240 min.
Michałek jest najmniejszym chłopcem na Ziemi. Ma zaledwie pięć centymetrów wzrostu. Śpi w pudełku od zapałek i kąpie się w mydelniczce. Razem z profesorem Hokusem Pokusem, czarodziejem z cyrku "Kometa" przemierza świat, poznając co to jest przyjaźń i co jest w życiu najważniejsze. Maleńki człowiek marzy tylko o jednym, aby zostać wielkim artystą. Czy mu się to uda?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K.529 / II (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Bracia Lwie Serce / Astrid Lindgren ; [polish translation by Teresa Chłapowska]. - [Warszawa] : Jung-off-ska, copyright 2012. - 1 płyta audio CD (6 godz.) : digital, stereo ; 12 cm.
(Edyta Jungowska Czyta Astrid Lindgren)
Pełna fantastycznych przygód, przejmująca opowieść o braterstwie, miłości i przyjaźni, rozgrywająca się w baśniowej krainie Nangijali. Dwaj bracia - Karol i Jonatan - mieszkają szczęśliwie w Dolinie Wiśni, aż do dnia, kiedy ich spokojowi zaczyna zagrażać zły Tengil i okrutna Katla. Bracia wyruszają w niebezpieczną podróż, aby bronić wolności i szczęścia mieszkańców Nangijali. Co chwilę muszą wykazywać się sprytem i odwagą oraz pokonywać własne słabości dla dobra innych.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Audiobook
CD
książka mówiona
W koszyku
Braciszek i Karlsson z Dachu / Astrid Lindgren ; przeł. Irena Szuch-Wyszomirska. - [Warszawa] : Jung-Off-Ska, 2011. - 1 dysk optyczny (CD-ROM) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Książka do Nieczytania ; 5)
180 min.
Odleć z Karlssonem! Jeśli bywają dni, kiedy czujesz się samotny, nie ma żadnych widoków na to, żeby mieć własnego psa a wszystko wokół wydaje się być szare i ponure - od dzisiaj koniec z tym! Oto za oknem pojawił się Karlsson z Dachu. Małym guziczkiem w okolicach pępka uruchomił śmigło na plecach i unosi się w powietrzu. Szykuj się zatem do lotu z Karlssonem.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K.10 / II (1 egz.)
Brak okładki
Audiobook
CD
W koszyku
Detektyw Blomkvist / Astrid Lindgren ; przekład Maria Olszańska - Warszawa : Jung-off-ska, cop. 2016. - 1 płyta (CD) (4 godz. 30 min) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Edyta Jungowska czyta Astrid Lindgren)
Czy coś może łączyć trzynastoletniego Kalle Blomkvista z kradzieżą drogocennej biżuterii sztokholmskiego bankiera? Wydaje się, że niewiele - a jednak!Kalle Blomkvist chce być detektywem. Marzy o wielkich kryminalnych zagadkach, strzelaninach i pościgach za groźnymi przestępcami. Cóż z tego, skoro mieszka w małym miasteczku, w którym od lat nie wydarzyło się nic, co zasługiwałoby na miano (najmniejszej nawet) zbrodni. Pewnego dnia pojawia się jednak bardzo podejrzany osobnik. Detektyw Blomkvist przystępuje do akcji!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K.552 / II (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Detektyw Blomkvist i Rasmus, rycerz Białej Róży [Dokument dźwiękowy] / Astrid Lindgren ; [Polish translation by Irena Szuch-Wyszomirska]. - Warszawa : Jung-off-ska, copyright 2016. - 1 płyta audio (CD) (5 godz. 30 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
(Edyta Jungowska Czyta Astrid Lindgren.)
Sławny profesor-wynalazca i jego synek Rasmus zostają porwani. Niebezpieczni przestępcy próbują wykraść drogocenny wynalazek naukowca. Tylko Detektyw Blomkvist i jego przyjaciele wiedzą, gdzie porywacze ukrywają zakładników. Czy uda im się ich uwolnić? I czy zdołają ukryć wynalazek przed groźnym inżynierem Petersem? Mają przecież tylko kilkanaście lat...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Detektyw Blomkvist żyje niebezpieczenie [Dokument dźwiękowy] / Astrid Lindgren ; [Polish translation by Anna Węgleńska]. - Warszawa : Jung-off-ska, copyright 2018. - 1 płyta audio (CD) (6 godz.) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
(Edyta Jungowska Czyta Astrid Lindgren)
Detektyw Blomkvist znów wkracza do akcji!
Gdy wakacyjna zabawa w wojnę Dwu Róż trwa w najlepsze, przerywa ją wieść o zbrodni popełnionej w okolicy. Ewa-Lotta jest w niebezpieczeństwie. Jako jedyna widziała groźnego przestępcę. Policja jest bezradna. Czy morderca powróci? Czy Detektywowi Blomkvistowi i jego przyjaciołom uda się go zdemaskować zanim będzie za późno?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Brak okładki
Audiobook
CD
W koszyku
Dzieci z Bullerbyn / Astrid Lindgren ; [tł.] Irena Szuch-Wyszomirska. - [Warszawa] : Jung-off-ska, [2010]. - 1 dysk optyczny (CD-ROM) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Książka do Nieczytania ; 4)
420 min.
Witamy w Bullerbyn! Są przyjaciółmi i nigdy się nie nudzą! Pudełko po cygarach zmieniają w tajemniczą Skrzynię Mędrców, a starą szopę w zbójecką kryjówkę. Ich Wiśniowa Spółdzielnia wysyła wiśnie w brzuchach za granicę. Jest tyle sposobów, żeby wesoło spędzc czas, choć w całym Bullerbyn nie ma komputera.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. KM.432 / II (1 egz.)
Audiobook
CD
książka mówiona
W koszyku
Emil ze Smalandii / Astrid Lindgren ; przełożyła Irena Szuch-Wyszomirska ; czyta Edyta Jungowska. - Warszawa : Jung-Off-Ska, 2013. - 1 płyta audio (CD) (1 godz. 30 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
(Emil ze Smalandii / Astrid Lindgren ; 1)
Wygiąda jak aniołek, ale pozory mylą. Śpi w czapce i ze swoją ukochaną strzelbą. Woli zjeść choinkę zamiast fasolki szparagowej. Wkłada głowę do wazy z rosołem. Szczypie siostrę, gania kota. Psoci ile się da. Dorośli najchętniej wysłaliby go do Ameryki, byle się go pozbyć. Założę się, że już go lubicie. Przed Wami - Emil ze Smalandii.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Latający szpieg czy Karlsson z Dachu [Dokument dźwiękowy] / Astrid Lindgren / Astrid Lindgren ; przeł. Teresa Chłapowska. - Warszawa : Jung-off-ska, cop. 2011. - 1 dysk optyczny (CD) (3 godz.) : digital, stereo. ; 12 cm + książeczka do zabawy.
(Książka do Nieczytania ; 7)
Gdzieś w Sztokholmie mieszka siedmioletni Svante Svantesson, najmłodszy z trójki rodzeństwa Svantessonów. Nikt w rodzinie nie mówi do niego inaczej, jak: „Braciszek”. Braciszek ma całkiem przyjemne dzieciństwo i jeden problem: samotność. Brat i siostra mają kilkanaście lat i swoje światy, tata właściwie cały czas pracuje, mama zajmuje się domem. Braciszkowi najzwyczajniej w świecie brakuje – przyjaciela. Pewnego dnia ten… wlatuje do niego przez okno. To Karlsson, „przystojny, nadzwyczaj mądry i w miarę tęgi mężczyzna w najlepszych latach” – zgodnie z teorią Karlssona najlepsze lata dla mężczyzny są w każdym wieku. Karlsson ma swój mały domek na dachu, sprytnie ukryty za kominem. Kiedy tylko w pokoju Braciszka pojawia się jego przyjaciel z dachu, jego życie diametralnie się zmienia. Razem z Karlssonem przeżywa najpiękniejsze przygody i robi figle, o jakich wcześniej mu się nie śniło.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Audiobook
CD
książka mówiona
W koszyku
Nowe psoty Emila ze Smalandii [Dokument dźwiękowy] / Astrid Lindgren ; [tłumaczenie Marta Rey-Radlińska]. - Warszawa : Jung-off-ska, copyright 2018. - 1 płyta audio (CD) (2 godz. 40 min.) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
(Edyta Jungowska Czyta Astrid Lindgren)
Posłuchajcie o nowych psotach Emila. O tym, jak zakłada pułapkę na myszy, w którą wpada… zupełnie ktoś inny, jak dzięki swojemu sprytowi zdobywa na jarmarku własnego konia, nie mając grosza przy duszy i jak udaje musi się schwytać groźnego wilkołaka, który okazuje się… No właśnie kim? Sami się przekonajcie! Szybko! Bo na dodatek leci wielka kometa, która zamierza zmieść z powierzchni ziemi całą Smalandię.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Brak okładki
Audiobook
CD
W koszyku
Rasmus i włóczęga : Astrid Lindgren ; przekład Irena Szuch-Wyszomirska - Warszawa : Jung-off-ska, cop. 2016. - 1 płyta (CD) (6 godz.) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Edyta Jungowska Czyta Astrid Lindgren)
Dziewięcioletni Rasmus mieszka w domu dziecka, codziennie marząc, że ktoś przyjdzie, pokocha go i zabierze stąd. Pewnego dnia postanawia uciec. I wtedy spotyka Oskara - z pozoru zwykłego włóczęgę. Kim naprawdę jest Oskar i czy wspólna wędrówka odmieni życie małego Rasmusa? Pełna przygód, ciepła mądra opowieść o przyjaźni, poszukiwaniu miłości i wierności sobie (z okładki).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K.560 / II (1 egz.)
Audiobook
CD
książka mówiona
W koszyku
Pożyczalscy / Mary Norton ; przełożył Maciejka Mazan - Warszawa : Jung-off-ska, cop. 2021. - 1 płyta (CD) (6 godz.) : digital, stereo. ; 12 cm.
Klasyka światowej literatury dziecięcej: zabawna opowieść o perypetiach rodziny Pożyczalskich - maleńkich istot, które próbują wygodnie żyć w mieszkanku pod podłogą swoich ludzkich sąsiadów. Poznajcie Pożyczalskich: Strączka, Dominikę i ich córkę Ariettę. Mają po kilkanaście centymetrów wzrostu i mieszkają pod podłogą starego domu. Wszystko, czego im trzeba, "pożyczają" z mieszkania olbrzymów znad sufitu. Ale pod żadnym pozorem nie mogą być przez nich widziani - by przetrwać, muszą ukrywać swoje istnienie. Wszystko idzie dobrze do momentu, gdy Strączek zostaje dostrzeżony przez Chłopca. Czy Pożyczalscy będą musieli uciekać? "Kłopoty rodu Pożyczalskich" to powieść zaliczana do złotej klasyki światowej literatury dziecięcej. W 1952 roku została nagrodzona najważniejszym brytyjskim wyróżnieniem w dziedzinie książek dla dzieci - The Carnegie Medal. Pół wieku później uznano ją za jeden z dziesięciu najlepszych tytułów w siedemdziesięcioletniej historii tej nagrody. Zapoczątkowała pięciotomowy cykl o losach rodziny Pożyczalskich, który podbił serca i poruszył wyobraźnię czytelników na całym świecie. [Lubimy czytać.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Audiobook
CD
książka mówiona
W koszyku
Pożyczalscy i wielki świat / Mary Norton ; czyta Edyta Jungowska. - Warszawa : Jung-off-ska, 2021. - 1 płyta audio (CD-mp3) (7 godz) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Pożyczalscy / Mary Norton ; 2)
Pożyczalscy musieli uciekać z domu ciotki Zofii, który do tej pory był ich bezpiecznym schronieniem.Grosiek, jego żona Domilia oraz ich córka Arietta ruszają przed siebie, byle jak najdalej od niebezpiecznych istot ludzkich. Problem w tym, że zupełnie nie znają świata poza domem. Jedyna nadzieja to wuj Hendryk, który dawno temu zmuszony został do emigracji – jeżeli go odnajdą, będą uratowani. [opis wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Karlsson z Dachu lata znów [Dokument dźwiękowy] / Astrid Lindgren ; czyta Edyta Jungowska. - Warszawa : Jung-off-ska Sp.k, copyright 2011. - 1 płyta (CD) : digital, stereo (3h) ; 12 cm.
(Książka do Nieczytania ; 6)
„Braciszek i Karlsson z dachu” to kolejny audiobook, który ukazuje się w znakomitej, bardzo lubianej przez dzieci i rodziców serii powieści Astrid Lindgren w wersji audio. Nagranie to ponad trzy godziny opowieści o wspólnych figlach Braciszka i Karlssona, wspaniała podróż do krainy wyobraźni, a dla starszych słuchaczy, którzy pamiętają książki Astrid Lindgren, również fantastyczne wspomnienie ulubionych lektur z dzieciństwa.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej
Katalog biblioteki wojewódzkiej
Katalog centralny powiatu grodziskiego