SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Gminy Grodzisk Mazowiecki Katalog zbiorów

10 wyników

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Wesołe kąpiele i inne opowiadania / tekst Tittamari Tapani Bagge ; ilustracje Jukka Murtosaari ; tłumaczenie [z fińskiego] Bożena Kojro. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2016. - 24, [1] s. : il. kolor. ; 30 cm.

(Opowieści z Doliny Muminków)

(Muminki)

Autor

Bagge Tittamari Tapani. Murtosaari Jukka. Kojro Bożena.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Opowiadanie dziecięce fińskie

Muminki uwielbiają wodne kąpiele! Gdy pewnego słonecznego dnia do Domu Muminków docierają wesołe pokrzykiwania z plaży, jest to dla nich znak, żeby koniecznie iść nad morze. Wybierz się tam razem z rodziną Muminków i sprawdź, jakie skarby można znaleźć pod wodą i z kim Muminek i Panna Migotka wyruszą na wycieczkę w świetle księżyca!

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci BG

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Brak okładki

Książka

obyczajowa

W koszyku

oceń

Ćma / Katja Kettu ; z fińskiego przełożyła Bożena Kojro. - Warszawa : Świat Książki Wydawnictwo, 2017. - 399, [1] strona : ilustracja ; 20 cm.

Autor

Kettu Katja (1978- ). Kojro Bożena.

Forma i typ

Książki

Temat

Miłość Przyjaźń Findlandia ZSRR

Gatunek

Powieść

Jest rok 1937. Piętnastoletnia Finka Irga Malinen romansuje z radzieckim agitatorem, a kiedy po jego wyjeździe okazuje się, że jest w ciąży, postanawia ruszyć za nim przez zieloną granicę do Związku Radzieckiego. Zamiast w ramiona ukochanego, trafia jednak do gułagu w Workucie. Tam zaprzyjaźnia się z inną więźniarką. Po uwolnieniu jedna z nich trafia do wsi w Republice Maryjskiej, gdzie dzieją się dziwne rzeczy, których przyczyny tkwią w obozowej przeszłości. Mistrzowska powieść, którą Katja Kettu potwierdza, że fińska literatura przeżywa wspaniałe chwile. [Todo Literatura] Tajemnica, nieoczekiwane zwroty akcji, niepowtarzalny styl, bogactwo symboli i perfekcyjnie oddane surowe prawa historii i biologii. Po doskonale przyjętej przez krytyków i czytelników - także w Polsce - Akuszerce Katja Kettu ponownie udowadnia, że zasłużenie jest uznawana za jedną z najbardziej oryginalnych młodych pisarek.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2 w Grodzisku Mazowieckim

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fiń. (1 egz.)

Książka

obyczajowa

W koszyku

oceń

Motyl nocy / Katja Kettu ; z fińskiego przełożyła Bożena Kojro. - Warszawa : Świat Książki Wydawnictwo, 2020. - 399, [1] strona : ilustracje ; 20 cm.

Autor

Kettu Katja (1978- ) Kojro Bożena

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura fińska

Temat

Finowie Kobieta Miłość Workuta (Rosja ; okolice)

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fin. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Muminek pilnuje psa i inne opowiadania / tekst Tittamari Marttinen ; ilustracje Jukka Murtosaari ; tłumaczenie Bożena Kojro. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2016. - 24, [1] s. : il. kolor. ; 30 cm.

(Muminki : Opowieści z Doliny Muminków)

Autor

Marttinen Tittamari. Murtosaari Jukka. Kojro Bożena.

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura fińska

Temat

Muminki (postacie fikcyjne)

Gatunek

Opowiadania i nowele

Pewnego dnia u Muminka zjawia się Paszczak, prosząc go, aby zaopiekował się jego psem, podczas gdy on będzie nieobecny. Ale początki znajomości bywają trudne - pupil nie jest skory do zabawy, a Muminek martwi się, że zawiedzie w roli opiekuna. Czy uda mu się podołać powierzonemu zadaniu? Przeczytaj to i inne opowiadania o przygodach Muminków.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci BG

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Summer Books

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Summer Book jest otwarty od czewca do września

Książka

obyczajowa

W koszyku

oceń

Charlotta / Sara Medberg ; z fińskiego przełożyła Bożena Kojro. - Warszawa : Świat Książki, 2024. - 428, [1] strona ; 22 cm.

(Imperium jedwabiu / Sara Medberg ; 1)

Autor

Medberg Sara. Kojro Bożena. Medberg Sara. Sidensystrar

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura fińska

Temat

Arystokracja Kobieta Miłość Rola społeczna Sprzątaczki i sprzątacze Szwaczki i szwacze Turku (Finlandia)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Historia miłosna, która wstrząsnęła "Imperium jedwabiu". Surowe zasady, hierarchia społeczna, klasowość i jedwab rządzą w XIX-wiecznym Turku, gdzie szwaczka Charlotta szuka swojego pana Darcy’ego. Gdy baron Ridderlöw zatrudnia ją w posiadłości jako pokojówkę siostry, odmienia nie tylko jej życie. W ręce Charlotty trafia dopiero co opublikowana „Duma i uprzedzenie” Jane Austen, przez co zaczyna ona inaczej postrzegać role kobiet w społeczeństwie. Gdy zgorzkniały baron Ridderlöw okazuje jej zainteresowanie, postanawia sprawdzić w praktyce zawarte w książce idee miłości, małżeństwa i wczesnego feminizmu. Czy zwykła pokojówka może sięgnąć po wszystko: ekscytujące życie i mężczyznę marzeń?

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia BG

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 fiń. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Siri i pchła / Tiina Nopola, Mervi Lindman ; [tł. z fiń. Bożena Kojro]. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Foksal, cop. 2014. - 31, [1] s. : il. kolor. ; 27 cm.

Autor

Nopola Tiina. Lindman Mervi. Kojro Bożena.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Opowiadanie dziecięce fińskie

Siri, Mały Otto, Średni Otto i Duży Otto wybierają się na lekcję muzyki. Wtedy Kerttu, najbrudniejsza dziewczynka w okolicy, oznajmia, że ma pchłę. Siri i chłopcy bardzo chcą ją zobaczyć. Kerttu zgadza się pokazać zwierzątko w zamian za możliwość zagrania na waltorni. Niestety pchła ucieka, a dziewczynka nigdzie nie może jej znaleźć. Gdy stworzonko wreszcie się odnajduje, wszyscy przecierają oczy ze zdumienia.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci BG

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Siri i pies sąsiada / Tiina Nopola, Mervi Lindman ; [tł. z fiń. Bożena Kojro]. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Foksal, cop. 2014. - 31, [1] s. : il. kolor. ; 27 cm.

Autor

Nopola Tiina. Lindman Mervi. Kojro Bożena.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Opowiadanie dziecięce fińskie

Siri obiecała sąsiadowi z drugiego piętra, panu Pilvinenowi, że przez jeden dzień zaopiekuje się jego malutkim psem, Onnim. Dziewczynka wybiera się z Onnim do parku, a towarzyszą jej przyjaciele - Mały Otto, Średni Otto i Duży Otto. Nagle piesek znika. Siri i przyjaciele szukają go wszędzie, ale bez skutku. Siri martwi się, co powie panu Pilvinenowi? W końcu Onni odnajduje się w najmniej spodziewanym miejscu...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Siri strzela gola / Tiina Nopola, Mervi Lindman ; [tł. z fiń. Bożena Kojro]. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Foksal, cop. 2013. - 31, [1] s. : il. kolor. ; 27 cm.

Autor

Nopola Tiina. Lindman Mervi. Kojro Bożena.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Opowiadanie dziecięce fińskie

Duży Otto, średni Otto i mały Otto uwielbiają grać w piłkę nożną. Siri chciałaby grać z nimi, ale zdaniem chłopców nie ma oko do piłki. Postanawia pokazać przyjaciołom, na co ją stać, i udowodnić, że dziewczyna też może być dobrą zawodniczką. Zapisuje się do drużyny futbolowej Dzielne i Celne. Gdy Siri słyszy, że jej drużyna zagra przeciwko Błyskawicom, chce zrezygnować, ale wtedy przychodzi jej z pomocą Mały Otto...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Asfalt! / Salla Savolainen ; przełożyła Bożena Kojro. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : ToTamto, 2024. - 44, [3] strony : ilustracje ; 27 cm.

Autor

Savolainen Salla (1962- ) Kojro Bożena

Forma i typ

Książki Proza Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura fińska

Temat

Asfalt Budownictwo Drogi

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Inżynieria i technika

Załóż kask i rękawice i wyrusz na plac budowy. Hałas, widoki i ciągły ruch sprawiają, że każdy dzień jest tu ciekawy. Kierownik budowy i reszta zapracowanej ekipy przeprowadzą cię przez swoją codzienną pracę i wszystkie etapy powstawania drogi asfaltowej. Drogi, ulice, parkingi – większość z nich zbudowana jest z asfaltu. A ty już dziś możesz dowiedzieć się, jak powstają. Oto zabawna i ekscytująca historia pełna faktów ze szczegółowymi ilustracjami oferującymi wiele do odkrycia, dzięki którym poznasz codzienną pracę na budowie drogi.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2 w Grodzisku Mazowieckim

Wkrótce dostępne (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Beton! / Salla Savolainen ; przełożyła Bożena Kojro. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : ToTamto, 2024. - 42, [6] stron : ilustracje ; 27 cm.

Autor

Savolainen Salla (1962- ) Kojro Bożena

Forma i typ

Książki Proza Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura fińsla

Temat

Beton

Gatunek

Opowiadania i nowele

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Inżynieria i technika

Już dziś wyrusz do wytwórni betonu. Tam dowiesz się, jak działają maszyny, jakie procesy są realizowane i co jest potrzebne, by wytworzyć beton. Jest tu bardzo głośno, bo wiele się dzieje – ludzie i maszyny są w ciągłym ruchu. Ciężarówki, betoniarki, pompy i mnóstwo cementu, to codzienność pracowników wytwórni betonu. Teraz możesz poznać wszystkie sekrety związane z produkcją i stosowaniem betonu, który jest niezbędny na niemal każdej budowie. Załóż kask i buty ochronne i dołącz do kierownika budowy, którego betoniarka już jest gotowa do załadunku.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2 w Grodzisku Mazowieckim

Wkrótce dostępne (1 egz.)