SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Gminy Grodzisk Mazowiecki Katalog zbiorów

14 wyników

Książka

kryminalna

W koszyku

oceń

Autor

Billingham Mark (1961- ). Lipski Robert P. (1967- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Thorne, Tom (postać fikcyjna) Uprowadzenie Anglia

Gatunek

Kryminał

Małym miasteczkiem Polesford, w którym dorastała funkcjonariuszka Helen Weeks, wstrząsa tragedia – zaginięcie dwóch nastolatek. Gdy do prasy przecieka informacja o aresztowaniu statecznego męża i ojca rodziny, Stephena Batesa, Helen wraz z detektywem Thorne’em przybywa po latach w rodzinne strony, by odkryć prawdę o uprowadzeniach, ale też zmierzyć się z własną mroczną przeszłością. Okazuje się, że żoną podejrzanego jest przyjaciółka Helen z lat szkolnych, która potrzebuje wsparcia w tej niezwykle trudnej sytuacji. Podczas gdy mieszkańcy i media domagają się krwi Batesa, Thorne nabiera przekonania, że wbrew zgromadzonym dowodom zdającym się świadczyć o winie zatrzymanego, policja aresztowała niewinnego człowieka, a wyjątkowo przebiegły przestępca wciąż jest na wolności. Niezłomny detektyw postanawia stawić czoła miejscowej policji, prasie oraz mieszkańcom Polesford i udowodnić, że zaszła straszliwa pomyłka w policyjnym śledztwie. W miasteczku nadal czai się bezlitosny, ale inteligentny przestępca, który robi wszystko, by uniknąć kary. Thorne po raz kolejny musi zmierzyć się z przeciwnikiem o wiele sprytniejszym niż zwykli przestępcy. Mark Billingham należy do czołówki brytyjskich autorów powieści kryminalnych. Od kilku lat jego książki zdobywają najważniejsze nagrody literackie. Trafiają na najwyższe miejsca list bestsellerów „Sunday Timesa”. Na polskim rynku ukazały się: Kokon, Mięczak, Ofiary, Podpalona, Zapomniani, Uprowadzony, Mściciel, Tajemnica, Naśladowca, Pułapka, Presja, Impuls śmierci, Kości. Za stworzenie postaci inspektora Toma Thorne’a pisarz został uhonorowany nagrodą Sherlocka. Na podstawie powieści z Thorne’em nakręcono serial.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Książka

kryminalna

W koszyku

oceń

Impuls śmierci / Mark Billingham ; przeł. Robert P. Lipski. - Warszawa : Burda Publishing Polska, cop. 2014. - 407, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Billingham Mark (1961- ). Lipski Robert P. (1967- ).

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść angielska

W Pelican Palms na Florydzie spotykają się trzy pary Brytyjczyków. Zaprzyjaźniają się, ale ostatniego dnia ich doskonałe wakacje zmieniają się w koszmar: znika trzynastoletnia córka jednej z wczasowiczek kurortu. Podejrzany może być każdy z powyższej szóstki, bo wszyscy mają swoje mroczne tajemnice. Po powrocie do Anglii trzy pary kontynuują znajomość, ale mroczny cień na ich przyjaźń rzuca sprawa zaginionej - a jak się wkrótce okazuje, zamordowanej dziewczynki. Kto jest kim w tej pokrętnej grze kłamstw i zwodniczego udawania? Kim jest morderca, seryjny zabójca, dla którego nieletnie dziewczynki o pewnych szczególnych cechach są czymś więcej niż tylko ofiarami? Policyjna stażystka z Londynu łączy siły z detektywem z wydziału zabójstw na Florydzie. Ale czy to oni odnajdą prawdziwego zabójcę, czy może dokona tego Tom Thorne, niepokorny inspektor z niezwykłym talentem do pakowania się w najgorsze kłopoty? Czy zdążą dopaść mordercę, zanim uderzy ponownie?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Książka

kryminalna

W koszyku

oceń

Autor

Eskens Allen (1963- ). Lipski Robert P. (1967- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Kryminał

Joe Talbert ciężko pracuje, żeby wyrwać się z domu i rozpocząć studia na Uniwersytecie Minnesota, ale matka alkoholiczka, która nie jest w stanie zapewnić należytej opieki jego autystycznemu bratu, wciąż domaga się od niego pieniędzy i pomocy. Życie Joego odmienia wizyta w domu opieki w Richfield, gdzie ma przeprowadzić wywiad z interesująca osobą na zaliczenie z angielskiego. Joe wybiera Carla Iversona, skazanego przed laty za gwałt i zamordowanie czternastolatki. Wypuszczony z więzienia umierający na raka trzustki Carl zgadza się opowiedzieć Joemu swoją historię. Za namową Lili Nash, atrakcyjnej sąsiadki i studentki, Joe zagłębia tajniki procesu Carla. Gdy dowiaduje się więcej o szczegółach morderstwa, odkrywa przerażającą prawdę skrywaną od trzydziestu lat, i choć jego życie jest odtąd zagrożone, postanawia ujawnić tę tajemnicę światu. Nie bacząc na własne bezpieczeństwo, Joe i Lila podejmują kolejne kroki, by doprowadzić do uniewinnienia Carla Iversona, oczyszczenia jego imienia i postawienia prawdziwego zbrodniarza przed obliczem sprawiedliwości. A czas ucieka…

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Filia nr 2 w Grodzisku Mazowieckim

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Książka

horror

W koszyku

oceń

Autor

King Stephen (1947- ). Lipski Robert P. (1967- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Epidemie Rzeczywistość postapokaliptyczna Walka dobra ze złem Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Horror

Supernowoczesna broń biologiczna przynosi całkowitą zagładę. Zaczyna się niewinnie - od zwykłego przeziębienia. Ktoś kichnął, ktoś umarł i nagle Ziemia staje się masowym grobem. Nieliczni, którzy przetrwali, zagubieni w nowym postapokaliptycznym świecie, zaczynają śnić. Wizje wskazują im drogę, zwiastują pojawienie się wysłanników Dobra i Zła. Każdy musi dokonać wyboru i podążyć własną ścieżką. W Ameryce podzielona ludzkość formułuje dwa obozy - wzorowaną na demokracji Wolną Strefę w Kolorado i brutalną dyktaturę w Las Vegas, rządzoną przez psychopatów i kryminalistów, w których epidemia obudziła wszystko, co najgorsze. Czy ci, którzy wierzą w miłość, dobroć i braterstwo, mają szanse w nie uniknionym starciu z ludźmi o najbardziej prymitywnych instynktach? Konfrontacja między siłami Dobra i Zła staje się nieunikniona.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia BG

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Książka

horror

W koszyku

oceń

Bastion / Stephen King ; z angielskiego przełożył Robert Lipski. - Wydanie X (poprawione). - Warszawa : Albatros, 2020. - 1084, [4] strony ; 21 cm.

Autor

King Stephen (1947- ) Lipski Robert P. (1967- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Epidemie Rzeczywistość postapokaliptyczna Walka dobra ze złem Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Horror

Supernowoczesna broń biologiczna przynosi całkowitą zagładę. Zaczyna się niewinnie – od zwykłego przeziębienia. Ktoś kichnął, ktoś umarł i nagle Ziemia staje się masowym grobem. Nieliczni, którzy przetrwali, zagubieni w nowym postapokaliptycznym świecie, zaczynają śnić. Wizje wskazują im drogę, zwiastują pojawienie się wysłanników Dobra i Zła. Każdy musi dokonać wyboru i podążyć własną ścieżką. W Ameryce podzielona ludzkość formułuje dwa obozy – wzorowaną na demokracji Wolną Strefę w Kolorado i brutalną dyktaturę w Las Vegas, rządzoną przez psychopatów i kryminalistów, w których epidemia obudziła wszystko, co najgorsze. Czy ci, którzy wierzą w miłość, dobroć i braterstwo, mają szansę w nieuniknionym starciu z ludźmi o najbardziej prymitywnych instynktach? Konfrontacja między siłami Dobra i Zła staje się nieunikniona. [nota wydawcy]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2 w Grodzisku Mazowieckim

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Książka

horror

W koszyku

oceń

Chudszy / Stephen King jako Richard Bachman ; z angielskiego przełożył Robert Lipski. - Warszawa : Prószyński Media : Wydawnictwo Albatros : Ringier Axel Springer Polska, 2017. - 297, [1] strona ; 20 cm.

(Kolekcja Mistrza Grozy)

Autor

King Stephen (1947- ) Lipski Robert P. (1967- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Adwokaci Cyganie Klątwa Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Horror

Billy Halleck jest ucieleśnieniem Amerykańskiego Snu. Przykładny mąż, kochający ojciec, wzięty adwokat. Gdyby nie zagrażająca zdrowiu nadwaga, mógłby się uważać za człowieka bez problemów. Wygląda na to, że szczęście dopisuje mu nawet wtedy, gdy zostaje postawiony przed sądem za śmiertelne potrącenie Cyganki- wyrok jest uniewinniający. Okazuje się jednak, że kara go nie ominie. Wymierza ją oburzony werdyktem ojciec ofiary, stary Cygan, który patrząc na wychodzącego z gmachu sądu sprawcę wypadku, szepcze tylko jedno słowo: CHUDSZY. I wtedy się zaczyna... Źródło: lubimyczytac.pl

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia BG

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Audiobook

książka mówiona

W koszyku

oceń

Misery / Stephen King ; [przełożył Robert P. Lipski]. - Warszawa : Prószyński i S-ka - Prószyński Media : we współpracy z Biblioteka Akustyczna, copyright 2018. - 1 płyta audio (CD) (14 godz. 45 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

Autor

King Stephen (1947- ). Lipski Robert P. (1967- ). Plewako-Szczerbiński Krzysztof (1978- ).

Forma i typ

Audiobooki. Proza.

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska.

Temat

Choroby psychiczne. Pisarze Uprowadzenie. Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Horror.

Paul Sheldon jest autorem poczytnych tandetnych romansideł. Jego cykl o Misery Chastain zdobył ogromną popularność. Autor miał jednak już dość swojej bohaterki i w ostatniej powieści ją uśmiercił. Teraz postanowił zająć się pisaniem poważniejszych książek. Pewnego razu podczas zamieci śnieżnej jadąc po pijanemu samochodem uległ poważnemu wypadkowi. Odzyskał przytomność dopiero w stojącym na odludziu domu Annie Wilkes, byłej pielęgniarki uwielbiającej jego książki o Misery. Pobyt w domu Annie zamienia się w prawdziwy koszmar, gdy kobieta wraca z miasta z ostatnią książką Paula…

Powieść została zekranizowana w 1990 roku, zaś Kathy Bates za rolę przerażającej Annie otrzymała Oscara.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Multimedia BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Książka

horror

W koszyku

oceń

Misery / Stephen King ; przełożył Robert P. Lipski. - Warszawa : Prószyński Media, 2013. - 366, [2] strony ; 21 cm.

Autor

King Stephen (1947- ). Lipski Robert P. (1967- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Osoby zaginione Pielęgniarki i pielęgniarze Pisarze

Gatunek

Horror

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2 w Grodzisku Mazowieckim

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Książka

horror

W koszyku

oceń

To / Stephen King ; z angielskiego przełożył Robert Lipski. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2009. - 1101, [2] strony ; 20 cm.

Autor

King Stephen (1947- ). Lipski Robert P. (1967- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Klauni Potwory Walka dobra ze złem Maine (Stany Zjednoczone)

Gatunek

Powieść Horror

Derry to małe miasto w stanie Main - nawiedzone miasto - w którym pewnego razu grupa dzieci spotkała TO. Większość z nich miała szczęście, uszła z życiem i wyjechała z Derry. Po dwudziestu latach TO znowu daje o sobie znać, a ci, którzy przeżyli, zostają wezwani do powrotu w rodzinne strony. Zapomniane strachy dzieciństwa powracają. Dzieci sa już dorosłymi, ale muszą odnaleźć w sobie dziecięcą wiarę, lojalność i odwagę by skutecznie stawić mu czoła.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Książka

horror

W koszyku

oceń

Obserwatorzy spoza czasu / H.P. Lovecraft, August Derleth ; tłumaczenie Robert P. Lipski. - Wydanie I w tej edycji. - Poznań : Zysk i S-ka, 2021. - 536, [2] strony ; 25 cm.

Autor

Lovecraft Howard Phillips (1890-1937). Derleth August William (1909-1971). Lipski Robert P. (1967- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Lovecraft, H. P. (1890-1937)

Gatunek

Opowiadania i nowele Fantastyka Horror

Groźne miejsca, pradawne rytuały i magiczne obrzędy w niezapomnianym tomie opowieści mistrza niesamowitości Wydane pośmiertnie i opracowane przez Augusta Derletha opowiadania H.P. Lovecrafta mają wiele cech wspólnych. Traktują o losach potomków rodów Whateleyów, Marshów lub Bishopów - samotników przybywających do odludnej krainy mrocznych puszcz Nowej Anglii, by zamieszkać w posiadłościach, które kryją wiele sekretów i zagadek z przeszłości. H.P. Lovecraft, twórca niezwykłej mitologii Cthulhu, pozostawił po sobie wiele notatek, projektów i niedokończonych opowiadań, a August Derleth podjął się trudnego dzieła połączenia tych fragmentów w całość, tworząc ze znanych wątków nowe i mrożące krew w żyłach historie. H.P. Lovecraft i August Derleth nigdy w życiu nie spotkali się osobiście, niemniej zaprzyjaźnili się, prowadząc między sobą bogatą korespondencję. Derleth podzielał zamiłowanie Lovecrafta do mrocznych, pełnych grozy opowieści i sam takie tworzył. Po śmierci swego przyjaciela z Providence, Derleth uporządkował jego spuściznę literacką i założył wydawnictwo Arkham House (zapożyczając nazwę z jednego z utworów Lovecrafta) w celu przybliżenia jej (i dzieł innych pisarzy o podobnej tematyce) szerokim rzeszom czytelników. Sądząc po popularności książek H.P. Lovecrafta na świecie, Augustowi Derlethowi udało się zrealizować swój cel. Niniejszy tom zawiera zarówno opowiadania, które Derleth dokończył, znalazłszy je we fragmentach w papierach Lovecrafta, jak i te zainspirowane pomysłami i wymianą poglądów, zawartymi w ich korespondencji.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Książka

thriller psychologiczny

W koszyku

oceń

Karmazynowy brzeg / Douglas Preston, Lincoln Child ; z języka angielskiego przełożył Robert P. Lipski. - Warszawa : Agora, cop. 2019. - 399 stron ; 20 cm.

Autor

Preston Douglas J. (1956- ). Child Lincoln (1957- ). Lipski Robert P. (1967- ).

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Fantastyka Kryminał Thriller

Kontynuacja cyklu z detektywem Pendergastem, poprzednio „Błękitny labirynt”, nie trzeba znać po przednich tomów. Powieść sensacyjna z elementami thrillera, dobra literatura dla miłośników gatunku.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Filia nr 2 w Grodzisku Mazowieckim

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Książka

sensacyjna

W koszyku

Zaginiona wyspa. / Douglas Preston, Lincoln Child ; przeł. Robert P. Lipski. - Warszawa : Burda Publishing Polska, cop. 2015. - 438, [2] s. ; 20 cm.

(Gideon Crew)

Autor

Preston Douglas J. (1956- ). Child Lincoln (1957- ). Lipski Robert P. (1967- ).

Forma i typ

Książki

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Sensacja Kryminał

Gideon Crew, genialny uczony i mistrz w złodziejskim fachu, cierpiący na nieuleczalną chorobę, dostaje od swojego niezwykłego pracodawcy Eliego Glinna kolejne z pozoru niewykonalne zadanie. Ma ukraść stronicę z bezcennej Księgi z Kells, wystawionej w Muzeum Nowojorskim i chronionej przez niemożliwe do sforsowania systemy zabezpieczeń. Gideon przyjmuje zlecenie, lecz okazuje się ono zaledwie wstępem do największej w jego życiu przygody i wyprawy na niegościnne wody Morza Karaibskiego. Po cichu liczy na to, że u kresu tej wędrówki zdoła odnaleźć remedium, cudowny starożytny lek na wszystkie rany i ułomności ciała. Wraz z Amy, swoją nową partnerką, Gideon podąża tropem zagadkowych wskazówek na nieznaną wyspę w trudno dostępnym zakątku świata - u Wybrzeża Moskitów. Tych dwoje poszukiwaczy uświadamia sobie, że odnajdując nadzwyczajny skarb, odkryli tajemnicę, której ujawnienie może okazać się wstrząsające dla ludzi… pod warunkiem że wyjdą z tej przygody żywi.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia BG

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

fantastyczna

W koszyku

oceń

Lot 305 / A. G. Riddle ; przeł. Robert P. Lipski. - Warszawa : Burda Publishing Polska, cop. 2016. - 421, [3] s. ; 20 cm.

Autor

Riddle A. G. Lipski Robert P. (1967- ).

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść amerykańska

Samolot lecący z Nowego Jorku do Londynu nagle spada i rozbija się gdzieś w Anglii. W rezultacie tej katastrofy grupa nieznajomych zostaje uwikłana w tajemnicze przygody, które będą miały wpływ na losy ludzkości. Walczący o przetrwanie ocaleni pasażerowie wkrótce zdają sobie sprawę, że świat, W którym się znaleźli, różni się zdecydowanie od znanego im dotychczas. Gdzie zatem są i jak mogą wrócić do domu? Okazuje się, że pięcioro uczestników feralnego lotu 305 ukrywa coś ważnego przed pozostałymi. Im więcej nowych faktów wychodzi na jaw, tym bardziej staje się jasne, że niektórzy wiedzą więcej niż inni. Odpowiedzi na pytania doprowadzają pisarkę Harper Lane i przedsiębiorcę Nicka Stone`a do zdekonspirowania dalekosiężnego spisku, w który zostali wplątani. Gdy zaczynają układać fragmenty łamigłówki, odkrywają, że mają moc, by ocalić świat... lub go pogrążyć. Pełen niezwykłych przygód i zwrotów akcji Lot 305 jest fascynującą opowieścią , która łączy w sobie siłę, ambicję, przeznaczenie, pamięć, miłość i śmiałe wizjonerstwo.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Trillo Carlos (1943- ). Lipski Robert P. (1967- ). Mandrafina Domingo Roberto (1944- ).

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Gatunek

Komiks

Donaldo Reynoso to były gliniarz, który znalazł się na dnie po tym, jak próbował z oddaniem wykonywać swoje obowiązki w La Colonii, skorumpowanej bananowej republice. Pogrążony w marazmie, niestroniący od alkoholu, zgadza się pomóc ujmującej, niezwykłej kobiecie, znanej w całym kraju żywej legendzie, będącej uosobieniem wszelkich cnót i rzekomo mającej uzdrowicielskie moce. Kobieta skrywa jednak pod maską oddania i dobra prawdę o złożonym spisku i zepsucie tak szpetne, jak piękna wydaje się ta podstępna iluzja. Rozpaczliwie pragnący odkupienia Reynoso uwalnia cały bezmiar zła, a na jego trop wpada złowrogi Iguana, niepohamowany zabójca, którego zadaniem jest pogrzebanie prawdy i wszystkich, którzy mogliby próbować ujawnić ją światu! Wielki kant ukazuje całe bogactwo przepięknej sztuki graficznej Roberta Mandrafiny i niezrównany talent scenariuszowy nieodżałowanego Carlosa Trillo, który w roku 1999 otrzymał za ten album na Międzynarodowym Festiwalu Komiksu w Angouleme nagrodę w kategorii najlepszy scenariusz.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-91 (1 egz.)