SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Gminy Grodzisk Mazowiecki Katalog zbiorów

160 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Czarnogóra, Serbia, Macedonia i Kosowo / Sławomir Adamczak, Katarzyna Firlej-Adamczak, Krzysztof Bzowski. - Bielsko-Biała : Pascal, 2015. - 495, [1] s. : mapy ; 20 cm.

(Praktyczny Przewodnik - Pascal)

Autor

Adamczak Sławomir (1970- ). Firlej-Adamczak Katarzyna. Bzowski Krzysztof (1976- ).

Temat

Czarnogóra Kosowo Macedonia Serbia

Gatunek

Przewodnik turystyczny

Czarnogóra, Serbia, Macedonia i Kosowo – cztery kraje i cztery kultury, które przenikają się na każdym kroku. Zobacz czarnogórską Bokę Kotorską, przywodzącą na myśl norweskie fiordy, Suboticę nazywaną „serbską Barceloną” z budynkami jakby spod ręki Gaudiego, niesamowite krajobrazy Macedonii przypominające szwajcarskie doliny oraz orientalne Kosowo z zabytkami z czasów tureckich. Wschód i Zachód. Europa. Bałkany.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(4) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kambodża i Laos / Sławomir Adamczak. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Pascal, cop. 2015. - 316, [4] s. : il. kolor. ; 20 cm.

(Złota Seria Pascala)

Autor

Adamczak Sławomir (1970- )

Forma i typ

Książki

Temat

Kambodża Laos

Gatunek

Przewodnik turystyczny

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(5) Kambodża (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Niemcy / Sławomir Adamczak, Katarzyna Firlej-Adamczak ; [aktualizacja Sławomir Lis, Sławomir Adamczak]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Pascal, 2016. - 694, [10] stron : ilustracje (w tym kolorowe) ; 20 cm.

(Praktyczny Przewodnik)

Autor

Adamczak Sławomir (1970- ). Firlej-Adamczak Katarzyna. Lis Sławomir.

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Temat

Turystyka Niemcy

Gatunek

Przewodnik turystyczny

Dziedzina i ujęcie

Podróże i turystyka

Oddajemy ci w ręce nasz najpełniejszy przewodnik po Niemczech. Zapakowaliśmy do niego najważniejsze informacje, tak jak pakuje się plecak przed wielką wyprawą. Dołożyliśmy mnóstwo ciekawych opisów, których nie znajdziesz nigdzie indziej. Nie zamieściliśmy w nim zdjęć (zrobisz je sam), bo woleliśmy wyczerpująco opowiedzieć ci o tym, co warto zobaczyć i czego doświadczyć w tym kraju. Aby twój bagaż był lżejszy, specjalnie wybraliśmy bardzo lekki papier, niemęczący oczu nawet w ostrym słońcu. Niemcy nie będą miały przed tobą żadnych tajemnic. To nasz najlepszy przewodnik, bo: znajdziesz w nim bardzo szczegółowe informacje, sam zaplanujesz ambitną wyprawę, odkryjesz miejsca, do których nie trafią zwykli turyści.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia BG

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 913(4) Niemcy (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gruzja, Armenia i Azerbejdżan / Klaudia Kosicińska, Sławomir Antczak, Witold Hebanowski. - Bielsko-Biała : Pascal, 2018. - 351, [1] strona : ilustracje (w tym kolorowe) ; 20 cm.

(Praktyczny Przewodnik - Pascal)

Autor

Antczak Sławomir. Hebanowski Witold.

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Temat

Gruzja Armenia Azerbejdżan

Gatunek

Przewodnik turystyczny

Dziedzina i ujęcie

Podróże i turystyka

4 kroki do udanej podróży! INSPIRATOR - precyzyjnie zaplanowane wycieczki, osobiste relacje autorów ZWIEDZANIE - ciekawe miejsca, których nie znajdziesz nigdzie indziej, porady i rekomendacje autorów POZNAJ GRUZJĘ, ARMENIĘ I AZERBEJDŻAN - wszystko, co musisz wiedzieć, aby zrozumieć trzy kraje Kaukazu ZAPLANUJ WYPRAWĘ - krok po kroku zorganizuj idealną podróż

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(4) Gruzja (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Francja : przewodnik z rozmówkami / [Catherine Barr ; tłumaczenie Blanka Glogier, Michał Tomaszewski]. - Londyn : APA Publications, 2016. - 256 stron : ilustracje kolorowe ; 17 cm.

(Berlitz)

Autor

Barr Catherine (1951- ). Glogier-Osińska Blanka. Tomaszewski Michał.

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Turystyka Francja

Gatunek

Przewodnik turystyczny

Dziedzina i ujęcie

Podróże i turystyka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(4) Francja (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Narwiański Park Narodowy / Marzenna Bielonko, Iwona Katarzyna Laskowska. - Warszawa : Multico Oficyna Wydawnicza, cop. 2007. - 63, [1] s. : il. kolor. ; 19 cm.

(Praktyczny Przewodnik)

Autor

Bielonko Marzenna. Laskowska Iwona Katarzyna.

Forma i typ

Książki

Temat

Narwiański Park Narodowy

Gatunek

Przewodnik turystyczny

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 502 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Amsterdam / autorki: Felicja Bilska, Małgorzata Doszczak. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Pascal, 2019. - 154, [2] strony : ilustracje ; 19 cm.

(Pascal Lajt)

Autor

Bilska Felicja. Doszczak Małgorzata.

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Temat

Amsterdam (Holandia)

Gatunek

Przewodnik turystyczny

Dziedzina i ujęcie

Podróże i turystyka

Które miasto jest stolicą Holandii? Ile kilogramów sera na głowę? Która kamienica ma tajną kaplicę? Rowerem czy kanałem? Amsterdam, czyli nowe spojrzenie na miasto. Podczas wyjazdu z Pascalem zawołasz: Tadam! Amsterdam! "Amsterdam, perła wydarta morzu, urocze, a przy tym stosunkowo niewielkie miasto powstało na terenach, które wcześniej pokrywała woda. Może (MORZE!) to właśnie decyduje o panującej w nim niepowtarzalnej atmosferze. Układ przestrzenny holenderskiej stolicy wyznaczają pierścienie kanałów i przecinające je, zbiegające się koncentrycznie uliczki. Z lotu ptaka metropolia przypomina pajęczą sieć, w którą złapano drogocenne skarby, przyciągające uwagę milionów przybyszów z całego świata". Felicja Bilska, podróżniczka, autorka przewodników

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(4) Holandia (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Holandia / [autorzy Felicja Bilska, Małgorzata Doszczak]. - Bielsko-Biała : Pascal, 2019. - 204, [4] strony : fotografie kolorowe, mapy ; 20 cm.

(Inspirator Podróżniczy)

Autor

Bilska Felicja. Doszczak Małgorzata.

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Temat

Holandia

Gatunek

Przewodnik turystyczny

Dziedzina i ujęcie

Podróże i turystyka

Kraj tulipanów, wiatraków i rowerów GRACHTENGORDEL – romantyczna metropolia RIJKSMUSEUM – skarbiec arcydzieł malarstwa KEUKENHOF – barwne dywany tulipanów ZAANSE SCHANS – kolorowe domki i wiatraki Twój inspirator zaprowadzi cię w każdy zakamarek Holandii. Nic cię nie ominie! Rankingi atrakcji Knajpki, w których jedzą miejscowi Rekomendacje autorów Intuicyjna nawigacja

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(4) Holandia (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Litwa, Łotwa i Estonia / [autorzy Joanna Felicja Bilska, Michał Lubina, Agnieszka Apanasewicz, Antoni Trzmiel, Andrzej Kłopotowski]. - Wydanie 2. - Gliwice: Helion, 2016. - 224 strony. : ilustracje kolorowe, mapy, plakaty ; 20 cm.

(Bezdroża : przewodniki ludzi ciekawych)

(Travelbook)

Autor

Bilska Joanna Felicja. Autor Apanasewicz Agnieszka. Kłopotowski Andrzej. Lubina Michał (1984- ). Trzmiel Antoni

Temat

Estonia Litwa Łotwa

Gatunek

Przewodnik turystyczny

Dziedzina i ujęcie

Podróże i turystyka

Litwa, Łotwa i Estonia to państwa bliskie geograficznie i związane z losami Polski. Często jednak nie bierzemy ich pod uwagę planując ekscytujący urlop – a szkoda! Oczarują nas urokiem secesyjnych i barokowych starówek, uwiodą nieskażonym pięknem rezerwatów przyrody, a ceniącym wypoczynek nad morzem zaoferują szerokie piaszczyste plaże i atmosferę wakacyjnych kurortów. Travelbook to twój niezastąpiony towarzysz podróży. Wskaże najważniejsze atrakcje, podpowie, czego szukać poza głównymi szlakami, i wprowadzi w świat miejscowych obyczajów. Znajdziesz w nim opisy najciekawszych regionów i miast, a sprawdzone informacje praktyczne ułatwią zaplanowanie podróży. Przewodnik uzupełniają czytelne mapy, starannie dobrane zdjęcia i liczne ramki z ciekawostkami. Wszystko to w połączeniu z poręcznym formatem i atrakcyjną szatą graficzną sprawia, że Travelbook to najlepszy wybór dla ciekawych świata.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia BG

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 913(4) Litwa (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Grecja kontynentalna / autor przewodnika Klaus Bötig ; [tłumaczenie Aleksander Lewandowski]. - Wydanie 2. - Warszawa : Euro Pilot, 2017. - 196 stron : fotografie, mapy ; 19 cm + mapa.

(Marco Polo.)

Autor

Bötig Klaus (1948- ). Lewandowski Aleksander (tłumacz).

Forma i typ

Książki. Poradniki i przewodniki.

Temat

Grecja.

Gatunek

Przewodnik turystyczny.

Dziedzina i ujęcie

Podróże i turystyka.

Grecja Kontynentalna - przewodnik, całkowicie zmienione i przebudowane wydanie. Z nowym przewodnikiem Marco Polo będziesz na bieżąco i zobaczysz wszystkie najlepsze zabytki oraz "best of" zaleceń dla opisywanego miejsca. Dobre hotele, restauracje, modne kluby i ich adresy, ale także niskobudżetowe zakupy, wskazówki i pomysły dla dzieci, sportu i wiele rodzajów aktywności do odkrywania. Festiwale i imprezy, informacje praktyczne, linki, blogi, aplikacje i więcej. Jest zwięzły, czytelny, kolorowy. Zawiera również mapę i atlas drogowy. Z tym przewodnikiem można odpoczywać tak, jak się chce. Jesteś przecież na wakacjach!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(4) Grecja (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Travel & Style : podróże to styl życia)

Autor

Brusić Zuzanna. Pomykalski Paweł. Pomykalska Beata. Pamuła Salomea.

Forma i typ

Poradniki i przewodniki Książki

Temat

Atrakcje turystyczne Dalmacja (kraina historyczna) Chorwacja

Gatunek

Przewodnik turystyczny

Dziedzina i ujęcie

Podróże i turystyka

Wybrzeże Chorwacji słynie z turkusowych wód, pięknych (choć zwykle żwirowych lub kamienistych) plaż, niezliczonych ustronnych zatok i krasowych gór obfitujących w kaniony i wodospady. Ale nie tylko natura przyciąga do tego regionu tak wielu turystów. Dubrownik czy Split to perły architektury w skali światowej. Istny raj odnajdą tu dla siebie żeglarze, nurkowie i amatorzy innych sportów wodnych. Wszystkich zachwycą ryby, owoce morza, doskonałej jakości oliwa oraz bogactwo smaków i aromatów śródziemnomorskich owoców, warzyw i ziół. Dalmacja to także świetne wino! Największym bogactwem kulturowym regionu jest jednak bezsprzecznie fjaka - niespieszny styl życia, który pozwala cieszyć się pięknem codzienności tu i teraz.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia BG

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 913(4) Dalmacja (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Włochy / autorki przewodnika Stefanie Buommino i Stefanie Claus ; [tłumaczenie Aleksander Lewandowski]. - Warszawa : Euro Pilot, 2017. - 200 stron : fotografie, mapy ; 19 cm + mapa.

(Marco Polo.)

Autor

Buommino Stefanie. Claus Stefanie. Lewandowski Aleksander (tłumacz).

Forma i typ

Książki. Poradniki i przewodniki.

Temat

Włochy.

Gatunek

Przewodnik turystyczny.

Dziedzina i ujęcie

Podróże i turystyka.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(4) Włochy (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dania, Bornholm, Wyspy Owcze i Grenlandia / [autorzy Klaudia Burzyńska, Marcin Szyma, Radosław Łazarz, Piotr Ostrowski, Bartosz Sadulski]. - Bielsko-Biała : Pascal, 2018. - 266, [6] stron, [1] karta złożona luzem : fotografie, mapy ; 20 cm.

(Inspirator podróżniczy)

Autor

Burzyńska Klaudia. Szyma Marcin. Łazarz Radosław. Ostrowski Piotr (turystyka). Sadulski Bartosz (1986- ).

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Temat

Bornholm (Dania ; wyspa) Dania Grenlandia (Dania ; wyspa) Wyspy Owcze (Dania)

Gatunek

Przewodnik turystyczny

Dziedzina i ujęcie

Podróże i turystyka

Twój inspirator zaprowadzi cię w każdy zakamarek Danii, Bornholmu, Wysp Owczych i Grenlandii. Nic cię nie ominie! W książce: rankingi atrakcji, knajpki, w których jedzą miejscowi, rekomendacje autorów, intuicyjna nawigacja, czytelne plany, rozkładana mapa.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(4) Dania (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Praga / [Katarzyna Byrtek, Dorota Chmielewska, Michał Mucha, Sławomir Adamczak, Katarzyna Firlej-Adamczak]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Pascal, 2018. - 204, [4] strony, [1] karta złożona luzem : fotografie, mapy ; 20 cm.

(Inspirator podróżniczy)

Autor

Byrtek Katarzyna. Chmielewska Dorota (bloger). Mucha Michał (bloger). Adamczak Sławomir (1970- ). Firlej-Adamczak Katarzyna.

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Temat

Praga (Czechy)

Gatunek

Przewodnik turystyczny

Dziedzina i ujęcie

Podróże i turystyka

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia BG

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 913(4) Czechy (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Góry Słowacji : najpiękniejsze szczyty i najciekawsze szlaki / [teksty, aktualizacja, redakcja wstępna Krzysztof Bzowski ; opracowanie map i profilów tras Sylwia Żmuda]. - Gliwice : Bezdroża - Wydawnictwo Helion, copyright 2019. - 295 stron : ilustracje, fotografie, mapy ; 20 cm.

Autor

Bzowski Krzysztof (1976- ). Żmuda Sylwia.

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Temat

Małe Karpaty (Słowacja ; góry) Strażowskie, Góry (Słowacja) Mała Fatra (Słowacja) Wielka Fatra (Słowacja) Niżne Tatry (Słowacja ; góry) Słowacki Raj (Słowacja) Rudawy Spiskie (Słowacja) Karpaty Zachodnie (góry) Tatry Wysokie (góry) Pieniny (góry) Słowacja

Gatunek

Przewodnik turystyczny

Dziedzina i ujęcie

Podróże i turystyka

Od strzelistych turni Tatr Wysokich po płaskie jak stół, wapienne płaskowyże Słowackiego Krasu i od bieszczadzkich połonin i dzikich puszcz bukowych w Górach Bukowych po porośnięte winnicami i ciepłolubnymi dąbrowami stoki Małych Karpa. Jak Słowacja długa i szeroka, czekają tam na wędrowców dziesiątki niezwykle różnorodnych pasm górskich. W przewodniku autorzy opisali 40 wycieczek pośród tego górskiego bogactwa u naszych południowych sąsiadów. Są to nie tylko trasy w najbardziej znanych i popularnych górach – Tatrach, Niżnych Tatrach, Wielkiej i Małej Fatrze oraz Słowackim Raju – ale i w wielu innych masywach. Opisane wycieczki bez wyjątku pokonać można w jeden dzień, choć niektóre z nich są dość forsowne, inne trudniejsze orientacyjnie (mimo, że niemal bez wyjątku wiodą znakowanymi szlakami) lub wymagają wspinaczki po skałach wzdłuż sztucznych umocnień. Dlatego też trasy podzielono na trzy kategorie, oznaczone kolorami: łatwe na zielono, średnie na pomarańczowo oraz trudne – na czerwono.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia BG

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 913(4) Słowacja (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Słowenia / autor Krzysztof Bzowski ; współpraca Magdalena Dobrzańska-Bzowska, Paweł Klimek - Kraków : Bezdroża - Wydawnictwo Helion, 2020. - 232 strony. : fotografie, mapy, ; 20 cm.

(Bezdroża - Helion)

(Travelbook)

Autor

Bzowski Krzysztof (1976- ). Dobrzańska-Bzowska Magdalena. Klimek Paweł.

Forma i typ

Książki

Temat

Słowenia

Gatunek

Przewodnik turystyczny

Dziedzina i ujęcie

Podróże i turystyka

Słowenia - to kraj wielkości naszego województwa podlaskiego, ale na tym niewielkim obszarze można podziwiać niezwykle różnorodne krajobrazy: imponujące alpejskie szczyty, malownicze doliny krasowe, piękne wybrzeże morskie. Do tego są tu zachwycające zabytki i ślady przeszłości od czasów rzymskich, poprzez średniowieczne kościoły i renesansowe pałace - aż po miejsca związane z trudną historią kraju w XIX i XX wieku. A wszystko to znajduje się zaledwie 500 km od południowej granicy Polski!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(4) Slowenia (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sudety : najpiękniejsze wycieczki w Polsce, Czechach i Niemczech / Krzysztof Bzowski oraz Natalia Figiel, Paweł Klimek, Krzysztof Rostek. - Gliwice : Wydawnictwo Helion, 2020. - 288 strony : ilustracje, fotografie, mapy ; 20 cm.

(Bezdroża / Helion)

Autor

Bzowski Krzysztof (1976- ). Figiel Natalia. Klimek Paweł. Rostek Krzysztof.

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Temat

Turystyka górska Sudety (góry) Polska Czechy Niemcy

Gatunek

Przewodnik turystyczny

Dziedzina i ujęcie

Podróże i turystyka

Sudety. Najpiękniejsze wycieczki w Polsce, Czechach i Niemczech. Od wysokich szczytów Karkonoszy na czele ze Śnieżką, przez pełne fantazyjnych formacji skalne miasta Gór Stołowych i Gór Łużyckich, po grzmiące wodospady i urokliwe polodowcowe jeziora - Sudety mają do zaoferowania mnóstwo atrakcji. Na uwagę zasługuje także niezwykłe bogactwo świata podziemnego - na śmiałków czekają zarówno tajemnicze jaskinie, jak i sztolnie dawnych kopalni, lochy oraz bunkry. Malowniczo położone miasta i miasteczka skrywają imponujące zamki, pałace i zespoły klasztorne. Ukojenie nerwów zapewniają eleganckie uzdrowiska. Górska przygoda nie zna granic. W przewodniku opisano 30 wycieczek pośród sudeckich szczytów i dolin zarówno na terytorium Polski, jak i Niemiec oraz Czech. Wszystkie można pokonać w jeden dzień. Przy każdej wycieczce znajduje się mapa pokazująca przebieg trasy, profil wysokościowy, a także informacje o tym, czy jest ona odpowiednia dla dzieci. W wycieczkach, które dają taką możliwość, zamieszczono krótkie notatki o sposobie pokonania danej trasy na nartach albo na rowerze górskim.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(438) (1 egz.)