SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Gminy Grodzisk Mazowiecki Katalog zbiorów

17 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Berg Esther van den (1982- ) Krzemińska Marta

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura holenderska

Temat

Odzwyczajanie od smoczka Świnka morska Zęby

Gatunek

Opowiadania i nowele

Świnka morska Kiki nie jest już bobasem, ale wciąż lubi ssać smoka. Jej mama uważa, że nadeszła pora na odstawienie smoczka i naukę gryzienia, które pozwoli Kiki wykształcić mocne i zdrowe zęby. Oczywiście mała świnka morska dba o swoje zęby i codziennie je szczotkuje, ale czy naprawdę są one aż tak ważne i potrzebne? Kiki zastanawia się, czy inne zwierzęta też potrzebują zębów i do czego ich używają. Czy ciekawość sprawi, że Kiki przyzna mamie rację?

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2 w Grodzisku Mazowieckim

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. O (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Trudne pytania proste odpowiedzi / Simon Couchman)

Autor

Couchman Simon. Tudruj-Wrożyna Karolina. Couchman Simon. Big questions from little learners (pol.)

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Higiena jamy ustnej Zęby

Gatunek

Książka obrazkowa Książka-zabawka Opowiadania i nowele

Prosty, bliski dzieciom tekst i pełne humoru ilustracje wyjaśniają, skąd się biorą złe bakterie i w jaki sposób szkodzą one naszym zębom. Najmłodsi czytelnicy dowiedzą się też, co zrobić, aby pozbyć się szkodliwych drobnoustrojów. Książka zawiera wiele ciekawostek o zębach ludzi i zwierząt i zachęca do dbania o piękny uśmiech. Książka z pewnością pomoże dorosłym odpowiedzieć na zawarte w tytule pytanie w sposób prosty, zabawny i jednocześnie satysfakcjonujący dociekliwego malucha. Jest niewielkich rozmiarów, dlatego można ją zabrać ze sobą wszędzie, a okienka dodatkowo uatrakcyjnią odkrywanie odpowiedzi na nurtujące pytania.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci BG

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. O (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Wiem i ja)

Autor

Czerwińska-Rydel Anna. Gensler Anna.

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci

Temat

Jama ustna Zęby Stomatolodzy Higiena

Gatunek

Opracowanie

Kto ma zęby? Po co nam one? Jak długo rosną? Co je brudzi? Jak prawidłowo je myć? Co jeść, żeby były zdrowe? Na co chorują? Co robi język za zębami? Dlaczego język trzeba ćwiczyć? Kto nimi kłapie, a kto zgrzyta? Zabawny duet ekspertów – Profesor Mądralski i Królik Plombek – bierze pod lupę ZĘBY, by odpowiedzieć na każde pytanie! (...) Dzięki książce dzieci zajrzą w głąb jamy ustnej, policzą zęby, prześwietlą gabinet dentysty. Dowiedzą się, czym jest próchnica i jak można jej zapobiegać. Sprawdzą, dlaczego warto dbać o zęby i jak powinna wyglądać codzienna higiena. Przekonają się, do czego służy nitka dentystyczna i jak wygląda aparat ortodontyczny. Książka w przyjazny, prosty sposób wyjaśni pojęcia takie jak: płytka nazębna, szkliwo, ubytek, ząb stały. Kłap. Co w zębach zgrzyta to edukacja z humorem opatrzona ilustracjami z całym mnóstwem szczegółów. A wszystko to w trwałej i bezpiecznej kartonowej formie z zaokrąglonymi narożnikami. [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci BG

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 61 (1 egz.)

Filia nr 2 w Grodzisku Mazowieckim

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 61 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Kicia Kocia / Anita Głowińska)

Autor

Głowińska Anita. Głowińska Anita. Kicia Kocia (pol.)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Zęby Dentysta

Gatunek

Opowiadania i nowele

Kicia Kocia wybiera się do dentysty! Nigdy jeszcze nie była dentystycznym gabinecie. Jest ciekawa, ale trochę się boi. Starannie myje ząbki, pani doktor je obejrzy, żeby stwierdzić, czy są zdrowe. Ząbki są zdrowe, Kicia Kocia już się nie boi i obiecuje, że będzie o nie dbała i zachęci do tego swoich przyjaciół.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci BG

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. O (1 egz.)

Filia nr 1 w Kadach

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Między nami ząbkami : książka z okienkami i scenką pop-up / Wu Hongbin ; ilustracje Jam Dong ; efekty 3D Sofie Wang ; przekład [z angielskiego] Marcin Wróbel. - Warszawa : Wydawnictwo HarperCollins Polska, 2021. - [14] stron : ilustracje kolorowe ; 20 cm.

(Akademia Mądrego Dziecka)

(HarperKids)

Autor

Hongbin Wu. Dong Jam. Wang Sofie. Wróbel Marcin.

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura chińska

Temat

Ból zęba Choroby zębów Kamień nazębny Pasta do zębów Stomatologia Szczoteczki do zębów Zęby Zęby mleczne

Gatunek

Książka zabawka

W Ząbkowicach, niezwykłym miasteczku zamieszkałym przez zęby małe i duże, trwa wielkie poruszenie. Państwo Zębiccy wyprawiają dziś przyjęcie pożegnalne! Ich synek, pierwszy mleczak, opuszcza właśnie dom rodzinny! Dzięki tej książeczce nauczysz się jak dbać o zęby, aby były zdrowe i czyste. Dowiesz się wszystkiego o zębach mlecznych i stałych. Oswoisz się z dentystą i jego gabinetem.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci BG

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. O (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Trefliki i dobre nawyki : Zęby / Martyna Jelonek ; ilustracje: Małgorzta Detner. - Wydanie I. - Gdynia : Trefl Books, copytight 2022. - 31, [1] strona : ilustracje ; 26cm.

(Trefliki i dobre nawyki / Martyna Jelonek)

(Rodzina Treflików)

Autor

Jelonek Martyna Detner Małgorzata

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Zęby Higiena Nawyki Fizjologia człowieka

Gatunek

Publikacja bogato ilustrowana Broszura

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika

Kolega z przedszkola Treflika robi siku w pieluszkę. Spokojnie, to normalne - każdy kiedyś nosił ją na pupie! Treflik chyba już zapomniał, jak to było bez ulubionego nocnika z kaczuszką... Teraz, razem z siostrą, wybierają w sklepie majtki z dinozaurami lub jednorożcami! Wiedzą też, jak prawidłowo i jak długo siedzieć na desce klozetowej, oraz pamiętają, żeby nie wstrzymywać siku ani kupy i zawsze jak najszybciej szukać toalety. A gdy zdarzy się wpadka - trudno - to żaden wstyd mówić o tym głośno i zmienić majtki na jeszcze bardziej odlotowe!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Martinello Jessica. Mabire Grégoire (1975- ). Mętrak-Ruda Natalia.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Higiena Potwory Zęby Higiena jamy ustnej

Gatunek

Opowiadania i nowele

Nawet potwory myją zęby. Nie wierzysz? Otwórz tę książkę, a odkryjesz, co przydarzyło się małej dziewczynce, która nie chciała myć zębów. Lepiej uważaj, bo można spotkać przerażające potwory!

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci BG

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Film

DVD

film na płycie DVD

W koszyku

oceń

Wróżka Zębuszka / reżyseria Caroline Origer ; scenariusz Silja Clemens. - Warszawa : Kino Świat, [2023]. - 1 dysk optyczny (DVD-VIDEO) (87 min.) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.

Autor

Origer Caroline Clemens Silja Lingnau Martin Süberkrüb Ingmar Paszkowska Agata Kowalicka Aleksandra Szcczepaniak Krzysztof Press Włodzimierz (1939- ) Jankowska-Tzimas Beata (1970- ) Zduń Leszek Kubiak Stefan Osentowski Karol Kuśmider Szymon

Forma i typ

Filmy i seriale

Odbiorca

Dzieci Młodzież 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Film niemiecki Film luksemburski

Temat

Wróżki (stworzenia fantastyczne) Zęby Dzieci Magia Przedmioty magiczne Przyjaźń Pomaganie

Gatunek

Film animowany Film familijny

Sympatyczna Violetta szkoli się, żeby zostać Wróżką Zębuszką i móc wręczać dzieciom prezenty w zamian za ich mleczne zęby. Niestety mimo szczerszych chęci wciąż oblewa egzaminy, bo jedyne upominki, które potrafi wyczarować to… fioletowe kwiaty. A przed nią najważniejszy, doroczny sprawdzian. Kiedy i ten kończy się porażką, Violetta podkrada innej wróżce magiczny klejnot teleportacji i z jego pomocą przenika do naszego świata. Wszystko po to, by udowodnić niedowiarkom, że może być świetną Zębuszką. Pech chce jednak, że w trakcie lądowania w ludzkiej rzeczywistości skradziony klejnot ulega uszkodzeniu i Violleta traci możliwość powrotu do domu. Na szczęście poznaje Maxie – nową dziewczynkę w mieście, której życie wciąż uprzykrzają dwaj przyrodni bracia. Wkrótce połączone przyjaźnią i mocą zaklęć, dziewczynka i wróżka, zrobią wszystko, by odnaleźć tajny portal do świata magii i ocalić miejską przyrodę, której grozi zniszczenie. [opis pochodzi ze strony: https://www.filmweb.pl/film/Wr%C3%B3%C5%BCka+Z%C4%99buszka-2022-10018659].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Multimedia BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Animowany (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Moje zęby / tekst: Iwona Ortseifen ; ilustracje: Thomas Röhner ; [tłumaczenie: Agata Janiszewska]. - Katowice : Debit, 2020. - 29 stron : ilustracje ; 23 cm + pudełko na mleczne zęby.

Autor

Ortseifen Iwona Röhner Thomas Janiszewska Agata (tłumacz)

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Temat

Higiena jamy ustnej Zęby

Gatunek

Broszura Książka zabawka Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Medycyna i zdrowie

Właśnie zaczął ci się chwiać twój pierwszy mleczny ząbek? Nie martw się! Około szóstego roku życia u każdego dziecka wypadają mleczaki. Dlaczego tak się dzieje? Ta książeczka w obrazowy i zrozumiały sposób odpowiada na pytania najczęściej zadawane przez dzieci. Co się stanie, gdy wypadną mi mleczaki? Dlaczego mleczne zęby się chwieją? Z czego jest zbudowany ząb? Dlaczego zęby chorują? Jak dbać o zdrowie zębów? Książka z pudełkiem na mleczne ząbki!

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci BG

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 61 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Quayle Ruth Christians Julia (1984- ) Błasiak Anna

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Dziewczęta Opieka nad zwierzętami Przyjaźń Rodzina Zęby

Gatunek

Opowiadania i nowele

Los nie jest sprawiedliwy wobec Natalki. Dla przykładu: nigdy w życiu nie miała jeszcze ani jednego zwierzaka, nawet małego! Do tego grozi jej utrata zęba, a jej rodzice odmawiają zakupu ogrodowego zraszacza. Twierdzą, że ich ogródek jest na to za mały. A przecież każdy widzi, że ogródek jest o wiele większy niż zraszacz! Na szczęście dzięki pomysłowości Natalka potrafi poradzić sobie z każdą sytuacją.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci BG

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zuzia idzie do stomatologa / napisała Liane Schneider ; ilustrowała Janina Görrissen ; tłumaczyła Emilia Kledzik. - Poznań : Media Rodzina, 2023. - [24] strony, [4] strony tablic : ilustracje ; 20x20 cm.

(Mądra Mysz ; 88)

Autor

Schneider Liane Görrissen Janina (1984- ) Kledzik Emilia (1982- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Higiena jamy ustnej Stomatolodzy Zęby

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Zuzia zauważa na swoim zębie małą brązową plamkę. Musi iść do stomatologa, choć trochę się tej wizyty boi. Pani stomatolog nie tylko leczy ząb, ale też na ogromnej szczęce krokodyla pokazuje, jak prawidłowo czyścić zęby.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2 w Grodzisku Mazowieckim

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wielkie mycie zębów w zoo / Sophie Schoenwald, Gunther Jakobs ; przekład z języka niemieckiego Urszula Pawlik. - Wrocław : Esteri - Edra Urban & Partner, copyright 2018. - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 28 cm + [1] karta tablic złożona.

Autor

Schoenwald Sophie (1998- ). Jakobs Günther (1978-). Pawlik Urszula.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Zwierzęta Higiena jamy ustnej Ogrody zoologiczne Zęby

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

W całym zoo czuć było nieprzyjemny zapach, ponieważ nikt nie chciał myć zębów. Wszystkie zwierzęta uznały, że to głupie i niepotrzebne. Pewnego dnia dyrektor zoo, pan Niecierpliwiec, postanowił zmienić ten stan rzeczy. Wymyślił zatem sprytny plan, który zamierzał przeprowadzić z pomocą nieustraszonego jeża Ignacego Miętusa. Niezwykle oryginalna, zabawna i zarazem bardzo pouczająca opowieść, która na długo pozostaje w pamięci!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Supeł Barbara Łuksza Agata (1983- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Jadzia Pętelka (postać fikcyjna) Zęby Higiena jamy ustnej

Gatunek

Opowiadania i nowele

Czas na okresowy przegląd zębów. Rodzina Pętelków wybiera się do dentysty. Pani doktor jest bardzo miła, wszystko spokojnie i cierpliwie tłumaczy. Staś ma malutką dziurkę w ząbku, więc dentystka zakłada plombę. Niebieską! Super! Jadzia też chce kolorową plombę. Ciekawe, czy ząbki Jadzi okażą się zdrowe? [nota wydawcy]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci BG

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 1.

Książka

W koszyku

oceń

Jadzia Pętelka idzie do dentysty / Barbara Supeł ; ilustrowała Agata Łuksza. - Wydanie I. - Warszawa : Zielona Sowa, 2023. - [24] strony : ilustracje kolorowe ; 20 x 21 cm.

(Jadzia Pętelka)

Autor

Supeł Barbara Łuksza Agata (1983- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Zęby

Gatunek

Opowiadania i nowele

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2 w Grodzisku Mazowieckim

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Maksowi wypada ząb / napisał Christian Tielmann ; ilustrowała Sabine Kraushaar ; tłumaczyła [z niemieckiego] Emilia Kledzik. - Poznań : Media Rodzina, 2020. - [24] strony : ilustracje kolorowe ; 20 cm.

(MĄDRA MYSZ)

Autor

Tielmann Christian (1971- ) Kledzik Emilia (1982- ) Kraushaar Sabine (1972- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Zęby

Gatunek

Opowiadania i nowele

Aby stać się prawdziwym Szczerbaczem, trzeba mieć w zębach więcej niż jedną szczerbę. Szkoda, że Maksowi rusza się tylko jeden ząb, który wyraźnie nie chce wypaść! Nie pomagają ani dobre rady Feliksa, ani wizyta u dentysty. Maks musi po prostu poczekać... aż ząb sam mu wypadnie!

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci BG

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. O (1 egz.)

Filia nr 2 w Grodzisku Mazowieckim

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sekretne życie zębów/ [ilustracje] Mariona Tolosa Sisteré ; z języka katalońskiego przełożyła Karolina Jaszecka ; [tekst Marta Lorés]. - Katowice : Debit, 2022. - [25] stron : ilustracje ; 28 cm.

Autor

Tolosa Sisteré Mariona (1983- ). Jaszecka Karolina. Lorés Marta.

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Temat

Zęby Jama ustna Higiena jamy ustnej Szczoteczki do zębów

Gatunek

Książka obrazkowa Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Medycyna i zdrowie

Ilustrowana książka edukacyjna dla najmłodszych Czy wiesz, że w Japonii, gdy dzieciom wypada ząb, jeśli jest z góry, rzucają go na dach domu, a jeśli jest z dołu, to zakopują go w ziemi? Zęby są tak ważne, że w większości kultur świata, kiedy dziecko traci ząb, odprawiany jest specjalny rytuał. Bo… co byśmy zrobili bez zębów? Z całą pewnością są niezbędne! I ważne jest, aby o nie dbać… Czy wiesz, jak je szczotkować? A jak powstają ubytki? Albo co robi każdy rodzaj zęba, gdy wcinasz talerz makaronu? Od teraz, gdy spojrzysz w lustrze na swoje zęby, będziesz rozumiał, co dzieje się w Twoich ustach.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci BG

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 61 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zęby / Gen-ichiro Yagyu ; [przekład Karolina Radomska-Nishii]. - Toruń : Wydawnictwo Tako, 2017. - [28] stron : ilustracje ; 26 cm.

(Moje Ciało)

Autor

Yagyu Gen'ichiro (1943- ). Radomska-Nishii Karolina.

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Temat

Higiena jamy ustnej Zęby

Gatunek

Publikacja bogato ilustrowana Publikacje dla dzieci

Po co myć zęby? Czy lepiej je szorować czy szczotkować? Czy dzieci i dorośli maja takie same zęby? Czy to prawda, że w czasie wymiany uzębienia mlecznego na stałe wszystkie dzieci wyglądają jak króliki albo hipopotamy? Piąty tytuł edukacyjnej serii Moje Ciało, jak zwykle wypełniony po brzegi humorem i zabawą, przybliża wiedzę na temat tajemniczych elementów naszego ciała.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 61 (1 egz.)

Filia nr 2 w Grodzisku Mazowieckim

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 61 (1 egz.)