SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Gminy Grodzisk Mazowiecki Katalog zbiorów

46 results

Book

In basket

rate

Kto? Gdzie? Jak? : 5-minutowe zagadki kryminalne z dreszczykiem dla dzieci / E. Z. Case ; [przekład: Jacek Konieczny]. - Wydanie I. - Warszawa : Magiczne, 2025. - 188, [4] strony : ilustracje ; 20 cm.

Author

Case E.Z. Autor Konieczny Jacek Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura angielska

Genre/Form

Gry i zabawy umysłowe Opowiadania i nowele

W mieście dzieją się naprawdę STRASZNE rzeczy - dynie znikają w niewyjaśnionych okolicznościach, wszędzie pojawiają się duchy, a na dodatek czarownice są na wolności! Detektyw E.Z. Case musi działać szybko. Ale nie da rady bez odważnego asystenta lub odważnej asystentki... Czy może liczyć na twoją pomoc? Nie myśl jednak, że będzie łatwo. Masz 5 minut, by rozwiązać każdą z łamigłówek. W drugiej części "Kto? Gdzie? Jak?" nie zabrakło najprzeróżniejszych łamigłówek, zagadek liczbowych, labiryntów i pokrętnych map. Ale sprawy, które musi rozwiązać detektyw E.Z. Case, są jeszcze trudniejsze niż ostatnio. Na szczęście do ich rozwiązania będziesz potrzebować jedynie ołówka lub długopisu oraz odrobiny czasu. Chwytaj więc swój detektywistyczny kapelusz i bierz się do działania. Tu się liczy każda minuta! [opis wydawcy].

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci BG

All copies are currently on loan: sygn. 793 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Gdzie jest Blue? / tekst Marta Cyzio ; ilustracje Paulina Siwek. - Wydanie I. - Warszawa : Magiczne, 2025. - [32] strony : ilustracje ; 33 cm.

Author

Cyzio Marta. Autor Siwek Paulina (ilustracja). Ilustracje

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Koty Poszukiwania zaginionych Spostrzeganie

Genre/Form

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele Gry i zabawy umysłowe

Blue zaginęła! Może ty wiesz, gdzie jest? Pomóż Ninie i jej rodzinie odnaleźć zaginioną kotkę. Rozglądaj się uważnie i nie pomiń żadnej ilustracji. Wszędzie mogą znajdować się jakieś wskazówki. Gdy je odnajdziesz, podążaj bacznie za nimi. Tylko z twoją pomocą Blue może wrócić do domu! Przygotuj się na niezwykłą przygodę! Wytęż wzrok i mocno się skup - tutaj liczy się spostrzegawczość. Wyszukuj kolejne szczegóły i rozwiązuj zadania!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci BG

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

dzieci strachy

In basket

rate

Bitwa obozów / [text and illustrations] Taylor Dolan ; przekład Karolina Post-Paśko. - Wydanie I. - Warszawa : Magiczne, 2025. - 112 stron : ilustracje ; 21 cm.

(Upiorne wakacje / Taylor Dolan ; 1)

Author

Dolan Taylor Autor Post-Paśko Karolina Tłumaczenie Dolan Taylor. Upiorne wakacje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Duchy Obozy harcerskie Wampir (stworzenie fantastyczne) Wilkołak

Genre/Form

Fantastyka Powieść

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci BG

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

dzieci strachy

In basket

rate

Chryja na mokradłach / [text and illustrations] Taylor Dolan ; przekład Karolina Post-Paśko. - Wydanie I. - Warszawa : Magiczne, 2024. - 125, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.

(Upiorne wakacje / Taylor Dolan)

Author

Dolan Taylor Autor Post-Paśko Karolina Tłumaczenie Dolan Taylor. Upiorne wakacje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Duchy Obozy harcerskie Przyjaźń Wampir (stworzenie fantastyczne) Wilkołak

Genre/Form

Powieść Fantastyka

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci BG

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

dzieci strachy

In basket

rate

Heca w Halloween / [text and illustrations] Taylor Dolan ; przekład Karolina Post-Paśko. - Warszawa : Magiczne, 2025. - 137, [7] stron : ilustracje ; 21 cm.

(Upiorne wakacje / Taylor Dolan)

Author

Dolan Taylor Autor

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Duchy Obozy harcerskie Przyjaźń Zombi (stworzenia fantastyczne)

Genre/Form

Powieść Fantastyka

Dorośli boją się PRZEZ. CAŁY. CZAS. To nie jest książka dla nich. To książka dla CIEBIE. Lexie i jej przyjaciele (w tym zombie o imieniu Mary oraz bardzo cichy duch o imieniu Boo) są bardzo podekscytowani tegorocznym Halloween — w końcu, czy można lepiej spędzić najbardziej przerażającą noc w roku niż na najbardziej przerażającym obozie wakacyjnym EVER? Zwłaszcza gdy do Upiornych Harcerek dołącza... nowy harcerz. Wszystko zapowiada się cudownie, dopóki Lexie nie przyjmuje ryzykownego wyzwania. Czy to oznacza koniec Halloween? I co na Upiornym Obozie robi znowu Eufemia Zgon? Dołącz do Lexie oraz jej przyjaciół i wyrusz na niezwykłą wyprawę z najbardziej przerażającymi i przezabawnymi potworami z luizjańskich mokradeł [nota wydawcy].

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci BG

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

dzieci strachy

In basket

rate

Lato z duchami / [text and illustrations] Taylor Dolan ; przekład Karolina Post-Paśko. - Wydanie I. - Warszawa : Magiczne, 2024. - 158, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

(Upiorne wakacje / Taylor Dolan)

Author

Dolan Taylor Autor Post-Paśko Karolina Tłumaczenie Dolan Taylor. Upiorne wakacje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Duchy Obozy harcerskie Przyjaźń Wampir (stworzenie fantastyczne) Wilkołak

Genre/Form

Powieść Fantastyka

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci BG

All copies are currently on loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wanda Panda i bliźniaki poznają ciało / tekst Agata Garlińska i Iga Czarzasty-Wachnik ; ilustracje Natalia Berlik. - Wydanie I. - Warszawa : Magiczne, 2025. - [24] strony : ilustracje ; 15 cm.

(Wanda Panda i bliźniaki / Sylwia Winnik)

Author

Garlińska Agata. Autor Czarzasty-Wachnik Iga. Autor Berlik Natalia. Ilustracje Winnik Sylwia. Wanda Panda i bliźniaki (pol.)

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Ciało ludzkie Dziecko w wieku poniemowlęcym

Genre/Form

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

Seria kartonowych książeczek dla najmłodszych, która w ciepły i zabawny sposób wspiera dzieci w odkrywaniu świata i radzeniu sobie z codziennymi wyzwaniami.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci BG

There are copies available to loan: sygn. O (1 egz.)

Book

In basket

rate

Kapibara. Ach! Ten strach / [tekst:] Artur Gębka ; [ilustracje:] Monika Kucharska. - Wydanie I. - Warszawa : Magiczne, 2026. - [33] strony : ilustracje ; 30 cm.

Author

Gębka Artur. Autor Kucharska Monika (ilustratorka) Ilustracje

Form of Work

Książki Poezja

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Kapibara Pokonywanie strachu Strach

Genre/Form

Rymowanki

Poznajcie małą kapibarę Sarę, która skrywa przed bliskimi pewien sekret – bardzo boi się wody. Strach ją paraliżuje, a wyobraźnia podsuwa coraz bardziej niepokojące obrazy. Sara jest przekonana, że nigdy nie pokona swojego lęku… aż do momentu, gdy pojawia się pomocna dłoń. Bo strachem warto się dzielić – wtedy łatwiej go oswoić, a wsparcie innych potrafi zdziałać cuda. To już druga, pełna ciepła i rymu opowieść o tym, że każdy z nas ma w sobie moc. Trzeba tylko w nią uwierzyć – i czasem poprosić o pomoc.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 2 w Grodzisku Mazowieckim

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

Book

dzieci sensacyjna

In basket

rate

Lepkie rączki / Artur Gębka ; narysowała Nika Jaworowska-Duchlińska. - Wydanie I. - Warszawa : Magiczne, 2024. - 77, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.

(Śledztwo od święta / Artur Gębka)

Author

Gębka Artur. Autor Jaworowska-Duchlińska Nika. Ilustracje Gębka Artur. Śledztwo od święta

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Lody (słodycze) Niszczenie Śledztwo i dochodzenie

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Ależ gorąco! Idealny dzień na świętowanie Dnia Lodów. Klara z kuzynką Polą będą musiały uzbroić się w cierpliwość i poczekać na przyjemności. Roztopione lody, zepsuta maszyna, podmienione składniki - nieznany sprawca atakuje. A to dopiero początek. Kim jest winowajca i dlaczego przeszkadza innym w sprzedaży lodów? Tym razem Klara odkryje prawdę z Polą i funkcjonariuszem Rożkiem. Dołącz do śledztwa i Ty, baw się dobrze [opis wydawcy].

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci BG

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mamo, jak wygląda miłość? / Artur Gębka ; zilustrowała Malwina Hellich. - Wydanie I. - Warszawa : Magiczne, 2025. - [33] stony : ilustracje ; 23x25 cm.

Author

Gębka Artur. Autor Hellich Malwina. Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Jaguar Miłość Rodzicielstwo

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Jak wygląda miłość? Czy jest miękka albo puszysta? A może przypomina ciepły kocyk, którym lubimy się otulić? Małego jaguara dręczą coraz to nowe pytania, dlatego jego mama postanawia zabrać go na wyprawę po amazońskiej dżungli, aby razem odkryć, jak wygląda miłość. Wspólnie przekonają się, że miłość oznacza nie tylko czułość i troskę, ale również wymaga poświęceń i cierpliwości.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci BG

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tato, co robi miłość? / Artur Gębka ; zilustrowała Malwina Hellich. - Wydanie I. - Warszawa : Magiczne, 2025. - [33] strony : ilustracje ; 23x25 cm.

Author

Gębka Artur Autor Hellich Malwina Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Ojcowie i córki Rodzicielstwo Uczucia

Genre/Form

Opowiadania i nowele

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci BG

All copies are currently on loan: sygn. O (1 egz.)

Book

dzieci sensacyjna

In basket

rate

Zuchwały duch / Artur Gębka ; narysowała Nika Jaworowska-Duchlińska. - Wydanie I. - Warszawa : Magiczne, 2024. - 77, [3] stony : ilustracje ; 21 cm..

(Śledztwo od święta / Artur Gębka)

Author

Gębka Artur Autor Jaworowska-Duchlińska Nika Ilustracje

Form of Work

Książki

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Duchy Halloween Kradzież Przyjaźń Rozbój Słodycze Śledztwo i dochodzenie Ubiór

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Dla Klary i jej przyjaciela Kajetana halloweenowy wieczór miał wyglądać zupełnie inaczej. Spokojną zabawę psuje jednak przebiegły duch-rabuś. Kto chowa się za przebraniem? I dlaczego ukradł łakocie dzieciom? Klarę czeka śledztwo z prawdziwym dreszczykiem.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci BG

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Zwierzę nie z tej ziemi / Artur Gębka ; [projekt graficznych okładki i ilustracje: Natalia Berlik]. - Wydanie I. - Warszawa : Magiczne, 2024. - 108, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.

Author

Gębka Artur Autor Berlik Natalia Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Dzieci Gospodarstwo rolne Zwierzęta

Genre/Form

Powieść

W gospodarstwie Pana Kapustki panuje poruszenie. Do zagrody dołącza nowy lokator, który ma pomóc małej Łucji – córce gospodarza. Tylko w jaki sposób? I kim właściwie jest? Czy jest wysoki czy niski? Ma łapy czy kopyta? I czy na pewno jest on zwierzęciem? Pytania mnożą się i mnożą, a napięcie w zagrodzie sięga zenitu. Jakie będzie rozwiązanie tej zagadki?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci BG

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Miejsce we Wrocławiu : ilustrowany przewodnik dla dzieci / Cecylia i Kamil Karpińscy ; [ilustracje: Renata Krawczyk]. - Wydanie I. - Warszawa : Magiczne, 2025. - 61, [3] strony : ilustracje ; 25 cm.

Author

Karpińska Celina. Autor Krawczyk Renata (ilustratorka). Ilustracje

Form of Work

Książki Poradniki i przewodniki

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Subject

Wrocław (woj. dolnośląskie)

Genre/Form

Przewodnik turystyczny

Domain

Podróże i turystyka

Jakie nakrycie głowy nosi wrocławski latarnik? Skąd we Wrocławiu wzięły się krasnale? Gdzie znajduje się najbardziej rozświetlone podwórko? Czym jest wrocławska Polinka? Ten przewodnik to zbiór ciekawostek i inspiracji, a także spora dawka wiedzy o Wrocławiu. Znajdziesz w nim spis najlepszych placów zabaw, najciekawszych muzeów i punktów widokowych oraz innych miejsc, w których spędzisz niezapomniane chwile. Dowiesz się również co nieco o historii miasta, poznasz legendy i odkryjesz, gdzie ukrywają się wrocławskie krasnale. Nie zwlekaj, zacznij swoją przygodę już teraz! [opis wydawcy].

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci BG

There are copies available to loan: sygn. 913(438) (1 egz.)

Book

In basket

rate

Bóbr Bartek uczy się współpracy / Olga Kucharska. - Wydanie I. - Warszawa : Magiczne, 2025. - [48] stron : ilustracje ; 29 cm.

Author

Kucharska Olga Autor

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Bóbr europejski Pomaganie Przyjaźń Współdziałanie Zwierzęta

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Bóbr Bartek ma plan! Pragnie zrobić coś niesamowitego dla najlepszego przyjaciela – zbudować domek na drzewie. Nie chce od nikogo pomocy, bo uważa, że prezent będzie bardziej wyjątkowy, jeśli sam włoży w niego serce i siłę. Szybko jednak się okazuje, że budowanie wcale nie jest takie proste. Tu trzeba zmierzyć, a tam potrzymać… Samemu jest mu bardzo ciężko. A kiedy domek niespodziewanie się rozpada, Bartek staje przed najtrudniejszym wyzwaniem – nauczyć się przyjmować pomoc. To ciepła opowieść o przyjaźni, wytrwałości i sile wspólnego działania. Idealna dla dzieci, które uczą się, że proszenie o pomoc to nie słabość, ale oznaka odwagi i zaufania. Bo razem można zbudować coś znacznie trwalszego – i nie chodzi tylko o domek na drzewie [opis wydawcy].

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci BG

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Kucharska Olga Autor Czubska Anna Redakcja

Form of Work

Książki

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Uczucia Emocje Krokodyl Przyjaźń Publikacja bogato ilustrowana Opowiadania i nowele przygodowe

Krokodyl Edi ceni sobie samotność. Miło jest jednak mieć przyjaciół. Inne zwierzątka świetnie bawią się razem. Ale czy on – taki zwykły krokodyl, w dodatku z ostrymi zębami i szorstką skórą ‒ mógłby do nich dołączyć? Edi postanawia zrobić wszystko, aby się spodobać. I tak rozpoczynają się jego przygody. Na początku nic nie idzie zgodnie z planem, lecz pomysłowy krokodyl się nie poddaje. W końcu los podsuwa mu wyjątkową szansę. Czy tym razem się uda? Opowieść o Edim to historia o odkrywaniu i akceptacji swoich wyjątkowych cech. A także o wytrwałym podążaniu za marzeniami. Poznaj dzielnego krokodyla, jego niezwykłe pomysły i przygody!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci BG

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Zimowe zabawy / [tekst:] Julia Leksan ; [ilustracje: Natalia Berlik]. - Wydanie I. - Warszawa : Magiczne, 2025. - [24] strony : ilustracje ; 20x20 cm.

(Wanda Panda)

Author

Leksan Julia Autor Berlik Natalia Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Dziewczęta Rodzina Sporty zimowe

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Już czas na zimową przygodę z Wandą Pandą! Wanda i jej bliscy spędzą wspólnie cudowny, zimowy dzień - dzieci podczas zabawy w memory poznają nowe sporty zimowe, zjadą na sankach, ulepią bałwana i odkryją uroki zimy krok po kroku. Na Wandę czekają łyżwy, bitwa na śnieżki, rodzinny spacery w śniegu i pyszna herbatka z termosu! Ta pełna ciepła i radości opowieść rozgrzeje Wasze serca podczas długich zimowych wieczorów. "Wanda Panda" to seria książeczek dla najmłodszych do rodzinnego czytania i wspólnego odkrywania świata. Autorka skupia się na codzienności małych dzieci, które każdego dnia napotykają różnego rodzaju wyzwania i poznają zaskakujące fakty o sobie samych i o tym, co nas otacza. Książka jest tworzona we współpracy z psychologiem dziecięcym, dzięki czemu może z powodzeniem wspierać dorosłych w wychowaniu najmłodszych.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci BG

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 1.

Book

In basket

rate

Piraci i potwory morskie / Gill Lewis ; ilustracje Irina Avgustinovich ; tłumaczenie: Karolina Post-Paśko. - Wydanie I. - Warszawa : Magiczne, 2025. - 78, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.

(Tosia z Mewiej Wyspy / Gill Lewis)

Author

Lewis Gill Autor Avgustinovič Irina Ilustracje Post-Paśko Karolina Tłumaczenie Lewis Gill. Tosia z Mewiej Wyspy

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Dziewczęta Opieka nad zwierzętami Wyspy

Genre/Form

Powieść

Gdy mama Tosi dostaje propozycję nowej pracy, dziewczynka niespodziewanie przeprowadza się na Mewią Wyspę, gdzie czekają na nią nie tylko wspaniałe zwierzęta, ale również mnóstwo przygód. Życie na Sztormowych Wyspach jest pełne niespodzianek. Niedługo po przeprowadzce mama Tosi zostaje wezwana na sąsiednią wyspę, żeby pomóc chorej krowie. Niestety gwałtowny sztorm uniemożliwia jej powrót do córki. Przed dziewczynką trudne zadanie - musi sama zaopiekować się pozostałymi w lecznicy zwierzętami. Czy poradzi sobie z opieką nad czworonożnymi pacjentami? Tosia będzie tuż musiała stawić czoła tajemniczemu stworowi wyrzuconemu przez fale na brzeg. Czy to może być prawdziwy potwór morski? [opis wydawcy].

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci BG

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Przygoda w Foczej Zatoce / Gill Lewis ; ilustracje Irina Avgustinovich ; tłumaczenie Karolina Post-Paśko. - Wydanie I. - Warszawa : Magiczne, 2025. - 76, [4] strony : ilustracje ; 20 cm.

(Tosia z Mewiej Wyspy / Gill Lewis ; 2)

Author

Lewis Gill. Autor Avgustinovič Irina. Ilustracje Post-Paśko Karolina. Tłumaczenie Lewis Gill. Island Vet (pol.)

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Dziewczęta Fokowate Matki i córki Przyjaźń Opieka nad zwierzętami Turyści Sytuacja zagrożenia Wakacje Weterynarze Wyspy

Genre/Form

Powieść

Drugi tom cyklu. Nadchodzą wyczekane wakacje. Na Mewią Wyspę przybywają kolejni letnicy, a Tosia zawiera nową przyjaźń. Jednak spokojne letnie popołudnia przerywają samolubni turyści, którzy płoszą nowonarodzoną fokę i jej mamę. Jakby tego było mało Tosia odkrywa na plaży sterty śmieci beztrosko pozostawionych przez przyjezdnych. Czy dziewczynka znajdzie sposób, żeby pokazać letnikom, jak dbać o środowisko naturalne i wszystkie zwierzęta zamieszkujące Sztormowe Wyspy? Czy Tosia zdąży na czas i uda jej się uratować rodzinę turystów? Poprzedni tom nosi tytuł "Piraci i potwory morskie".

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci BG

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)