SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Gminy Grodzisk Mazowiecki Katalog zbiorów

Book

In basket

Dovkola času ì vodi / Andrì Snajr Mag̀nason ; pereklav z ìslandsʹkoï Vìtalìj Krivonìs. - Naukovo-populârne vidannâ. - Kiïv : Rìdna Mova, 2021. - 261, [3] strony : ilustracje ; 22 cm.

Довкола часу і води / Андрі Снайр Маґнасон ; переклав з ісландської Віталій Крівоніс.

(Serìâ "Nonfìkšn")

Author

Andri Snær Magnason (1973- ). Autor Krivonìs Vìtalìj V. (1984- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Subject

Magnason, Andri Snær (1973- ) Czas Filozofia przyrody Globalne ocieplenie Katastrofy ekologiczne Kultura Lodowce Rodzina Środowisko przyrodnicze Woda Zmiany klimatyczne Islandia

Genre/Form

Esej Reportaż Książka w języku ukraińskim

Domain

Historia Ochrona środowiska Socjologia i społeczeństwo

Екологія викликає дедалі більше занепокоєння. Тож не дивно, що все більше авторів пишуть на цю тему, намагаючись донести до свідомості людей, що збереження планети - це справа кожного. Ісландський письменник Андрі Снайр Маґнасон розглядає проблеми екології, відштовхуючись від історії своєї родини. З цього ракурсу величезне питання, яке важко осягнути розумом так само, як чорну діру, перетворюється раптом на родинне лихо, що в змозі зрозуміти будь-хто. І, можливо, поглянувши так на екологію, ми з більшою рішучістю ставатимемо на захист своєї домівки, якою є для всіх нас Земля. źródło opisu: materiały wydawcy

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia BG

There are copies available to loan: sygn. 502 (1 egz.)

Book

In basket

Čudernac'kì vìršì : perša knižka malûka / vìršì napisali: Bogdana Bojko, Gric'ko Bojko, Sergìj Voskrekasenko, Anatolìj Kostecʹkij, Galina Manìv, Vasil Šarojko ; namalûvala Marìâ Puzêj. - Kiïv : Rìdna Mova, druk 2021. - 15 stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

Чудернацькі вірші / Бойко Грицько

(Logopedična serìâ "Veselij ravlik")

Author

Bojko Bogdana. Autor Bojko Grigorìj Pilipovič (1923-1978). Autor Voskrekasenko Sergìj Ìlarìonovič (1906-1979). Autor Kostecʹkij Anatolìj Georgìjovič (1948-2005). Autor Manìv Galina Mikolaïvna (1965- ). Autor Šarojko Vasilʹ Nikiforovič (1929-2019). Autor Puzêj Marìâ. Autor

Genre/Form

Książka w języku ukraińskim

Кожна родина, у якій росте малюк, намагається найбільше уваги приділяти саме ранньому розвитку дитини. Дотепні та ритмічні «Чудернацькі вірші» і зацікавлюють, і заохочують до гри. Граючись, найлегше виконувати з дитиною такі важливі для розумового розвитку і здоров’я дихальні, артикуляційні та пальчикові вправи, а ще - вправлятися у вимові і складних слів, і веселих вигуків. А захоплива гра «Театр» розвине дикцію, уяву, образне мислення і швидку реакцію вашої дитини! одаруйте родині незабутні моменти спілкування з юним актором!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci BG

There are copies available to loan: sygn. O (1 egz.)

Book

In basket

Kazkove vesìl'ne bažannâ / Pozì Dajmond ; pereklala z anglìjs'koï Marìâ Legkova. - Kiïv: Rìdna Mova, 2021. - 171, [5] stron : ilustracje ; 21 cm.

Казкове весільне бажання / Позі Даймонд ; переклала з англійської Марія Легкова.

(Klub podružok narečenoï / Pozì Dajmond ; 3)

(Serìâ "Prigodam čas")

Author

Diamond Posy Autor Legkova Marìâ Tłumaczenie Diamond Posy Klub podružok narečenoï ;

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Dzieci Rodzice Ślub i wesele

Genre/Form

Powieść Książka w języku ukraińskim

Кора дуже не хоче, щоб її батько одружувався із жахливою Хеленою. Адже дівчинка, яка любить коней, не має нічого спільного зі своєю гламурною майбутньою мачухою. Чи зможуть дівчатка з Клубу подружок нареченої допомогти примиритися цим двом перед зимовим весіллям у країні чудес? [zakazknig.pl].

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Oddział dla dzieci BG

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Filia nr 2 w Grodzisku Mazowieckim

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Summer Books

Wkrótce dostępne: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

Plâžne vesìllâ-sûrpriz / Pozì Dajmond ; pereklala z anglìjs'koï Marìâ Legkova. - Kiïv: Rìdna Mova, 2021. - 187, [5] stron : ilustracje ; 21 cm.

Пляжне весілля-сюрприз / Позі Даймонд ; переклала з англійської Марія Легкова.

(Klub podružok narečenoï / Pozì Dajmond ; 1)

(Prigodam Čas)

Author

Diamond Posy Autor Legkova Marìâ Tłumaczenie Diamond Posy. Klub podružok narečenoï ;

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Dzieci Rodzice Ślub plenerowy

Genre/Form

Powieść

Софі, Шанті, Кора та Емілі створюють Клуб подружок нареченої, щоб організувати для тата й мами Софі весілля на пляжі. Щоправда, батьки дівчинки про це навіть не здогадуються. У них зовсім інші клопоти. Як вийшло, що дівчатка взяли на себе влаштування весілля? Чи вдасться їм подолати перешкоди? Читай про це та про багато інших життєвих речей в захопливій книжці «Пляжне весілля-сюрприз»

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Oddział dla dzieci BG

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Filia nr 2 w Grodzisku Mazowieckim

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

Velike bollìvudsʹke vesìllâ / Pozì Dajmond ; pereklala z anglìjs'koï Marìâ Legkova. - Kiïv: Rìdna Mova, 2021. - 186, [4] y: ilustracje ; 21 cm.

Велике боллівудське весілля / Позі Даймонд ; переклала з англійської Марія Легкова.

(Klub podružok narečenoï / Pozì Dajmond ; 2)

(Serìâ "Prigodam čas")

Author

Diamond Posy Autor Legkova Marìâ Tłumaczenie Diamond Posy. Klub podružok narečenoï ;

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Ślub i wesele

Genre/Form

Powieść Książka w języku ukraińskim

Що подарувати коханій старшій сестрі на весілля, якщо не маєш грошей? І як пережити розлуку з нею? Шанті сумує напередодні традиційного індійського весілля, яке справлятимуть Рекха та Анш. Добре, що поруч із Шанті її вірні подруги Софі, Емілі та Кора. А разом вони - Клуб подружок нареченої! [rozetka.com.ua/322950598/p322950598/].

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Oddział dla dzieci BG

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Filia nr 2 w Grodzisku Mazowieckim

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

Mersì Votson za kermom : povìst'. ks. 2 / pereklad z anglìjs'koï Volodimir Pančenko ; hudožnik Kris Van Dûsen. - Kiïv : Rìdna Mova, 2018. - 60, [6] stron : ilustracje ; 21 cm.

Мерсі Вотсон за кермом

Author

DiCamillo Kate. Autor Van Dusen Chris. Ilustrator

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Kierowanie pojazdami Świnia domowa Samochody

Genre/Form

Książka w języku ukraińskim Powieść

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci BG

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Rekord w katalogu online biblioteki

Book

In basket

Prigodi mišenâti Despero. Knižka 2. K'âroskuro / Keĭt Dìkamìllo ; pereklav z anglìĭsʹkoì̈ Volodimir Pančenko ; namalûvav Igor Oleĭnìkov. - Kiïv : Rìdna Mova, © 2018. - 53, [3] strony : ilustracje, portrety ; 21 cm.

Пригоди мишеняти Десперо. Книжка 3. Історія Міґері-Свинки/ Кейт ДіКамілло ; переклав з англійської Володимир Панченко ; намалював І. Олейніков.

(Serìâ "Čitaĭ rìdnoû movoû! 6+")

Author

DiCamillo Kate (1964- ). Autor Pančenko Volodimir Êvgenovič (1954- 2019). Tłumaczenie Oleĭnìkov Igor. Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Myszy Odwaga Przyjaźń Szczur wędrowny Zamki i pałace

Genre/Form

Powieść Książka w języku ukraińskim

У темному підземеллі того самого королівського замку, де народилося мишеня Десперо, жив собі щур К’яроскуро. І був цей щур засліплений і зачарований світлом. Тож якось К’яроскуро пробрався з підземелля до осяяної світлом великої зали замку…

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Oddział dla dzieci BG

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Filia nr 2 w Grodzisku Mazowieckim

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

Prigodi mišenâti Despero. Knižka 3. Ìstorìâ Mìg̀erì-Svinki / Keĭt Dìkamìllo ; pereklav z anglìĭsʹkoì̈ Volodimir Pančenko ; namalûvav Igor Oleĭnìkov. - Kiïv : Rìdna Mova, © 2018. - 68, [4] strony : ilustracje, portret ; 21 cm.

Пригоди мишеняти Десперо. Книжка 3. Історія Міґері-Свинки/ Кейт ДіКамілло ; переклав з англійської Володимир Панченко ; намалював І. Олейніков.

(Serìâ "Čitaĭ rìdnoû movoû! 6+")

Author

DiCamillo Kate (1964- ). Autor Pančenko Volodimir Êvgenovič (1954- 2019). Tłumaczenie Oleĭnìkov Igor. Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Marzenia Miłość Myszy Odwaga Przyjaźń

Genre/Form

Powieść Książka w języku ukraińskim

Далеко-далеко від королівського замку, де жили принцеса Горошинка, мишеня Десперо та щур К’яроскуро, пасла овець і чистила казани сирота Міґ. Та якось і вона опинилася в замку… [rozetka.com.ua/ridna_mova_9789669172877/p266526716].

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Oddział dla dzieci BG

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Filia nr 2 w Grodzisku Mazowieckim

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

Prigodi mišenâti Despero. Knižka 4. Nazad do svìtla / Keĭt Dìkamìllo ; pereklav z anglìĭsʹkoì̈ Volodimir Pančenko ; namalûvav Igor Oleĭnìkov. - Kiïv : Rìdna Mova, © 2018. - 124, [4] strony : ilustracje, portret ; 21 cm.

Пригоди мишеняти Десперо. Книжка 3. Історія Міґері-Свинки/ Кейт ДіКамілло ; переклав з англійської Володимир Панченко ; намалював І. Олейніков.

(Serìâ "Čitaĭ rìdnoû movoû! 6+")

Author

DiCamillo Kate (1964- ). Autor Pančenko Volodimir Êvgenovič (1954- 2019). Tłumaczenie Oleĭnìkov Igor. Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Myszy Walka dobra ze złem Zamki i pałace

Genre/Form

Powieść

В темном подземелье королевского замка, куда Кьяроскуро заманил сердечную принцессу Горошинку и наивную Мигери-Свинку, состоится последний бой света с тьмой - бой Добра со Злом… źródło opisu: [rozetka.com.ua/ridna_mova_9789669172884/p266529286/].

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Oddział dla dzieci BG

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Filia nr 2 w Grodzisku Mazowieckim

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

Завдяки Вінн-Діксі / Кейт ДіКамілло ; переклав з англійської Володимир Панченко ; ілюстрації Тетяни Філатової.

("Svìtovij bestseler rìdnoû movoû")

Author

DiCamillo Kate (1964- ) Autor Pančenko Volodimir Tłumaczenie Fìlatova Tetâna Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Dzieci Ludzie a zwierzęta Psy Przyjaźń

Genre/Form

Powieść Książka w języku ukraińskim

Книжки американської письменниці Кейт ДіКамілло полюбилися дітям по обидві сторони Атлантики. За її повістю про кумедного і незвичайного песика по кличці Вінн-Діксі було знято фільм. Десятилітня Індія Опал Булоні переїжджає разом із батьком у невеличке південне містечко Наомі і почувається дуже самотньою. Аж одного чудового дня зустрічає в супермаркеті під назвою «Вінн-Діксі» незграбного бездомного пса, що вміє усміхатися, як людина… [https://sens.in.ua/].

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Oddział dla dzieci BG

There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)

Filia nr 2 w Grodzisku Mazowieckim

There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)

Book

In basket

Perša knižka malûka. Â ì mi / uporadnik Svìtlana Krupčan ; hudožnik Olena Čerešnâ. - Kiì̈v: Rìdna Mova, 2019. - [14] stron : ilustracje; 24 cm.

Перша книжка малюка. Я і ми / упорадник Світлана Крупчан ; художник Олена Черешня.

(Logopedična serìâ "Veselij ravlik")

Author

Krupčan Svìtlana Redakcja Čerešnâ Olena Ilustracje

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Bezpieczeństwo

Genre/Form

Książka w języku ukraińskim

У сім’ї, де зростає маля, батьки намагаються приділити якомога більше уваги саме ранньому розвитку дитини. З перших місяців життя малюк починає впізнавати обличчя рідних, реагує на їхні емоції та настрій і дедалі краще орієнтується в навколишньому просторі. Розвинути ці навички і закріпити знання, а також весело і з користю поспілкуватися з дитиною допоможе вімельбух «Я і ми». Нумо, маленький розумнику, знайди на малюнку котика! Як каже котик? Де в нього хвостик? Покажи, як котик вигинає спинку. На кожній сторінці вімельбуха намальовано безліч предметів і персонажів, відображено різноманітні емоції та дії. А історію, яку розповідає ця розумна і весела книжка, по силі прочитати навіть немовлятам! [knigosklad.com.ua/persha-kniga-maljuka-ja-i-mi-karton-kniga-a4-ukr].

W rodzinie, w której dorasta dziecko, rodzice starają się zwracać jak największą uwagę na wczesny rozwój dziecka. Od pierwszych miesięcy życia dziecko zaczyna rozpoznawać twarze krewnych, reaguje na ich emocje i nastrój oraz jest coraz lepiej zorientowane w otaczającej przestrzeni. Rozwijanie tych umiejętności i utrwalanie wiedzy, a także zabawa i przydatna komunikacja z dzieckiem pomoże vimelbuch "Ja i my". Cóż, mały sprytny człowieku, znajdź kota na zdjęciu! Jak mówi kot? Gdzie jest jego ogon? Pokaż, jak kot wygina plecy. Na każdej stronie wimelbuch rysowanych jest wiele obiektów i postaci, odbija się wiele emocji i działań. A historia, którą opowiada ta sprytna i zabawna książka, jest potężna do czytania nawet dla niemowląt! [translator.eu].

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Oddział dla dzieci BG

There are copies available to loan: sygn. O (1 egz.)

Filia nr 2 w Grodzisku Mazowieckim

There are copies available to loan: sygn. O (1 egz.)

Book

In basket

Perša knižka malûka. Oberežno - doroslì! / Svìtlana Krupčan, Lesâ Antonova ; namalûvav Arsen Džanìkân. - Kiì̈v: Rìdna Mova, 2019. - [14] stron : ilustracje; 24 cm.

Перша книжка малюка. Обережно - дорослі! / Світлана Крупчан і Леся Антонова ; намалював Арсен Джанікян.

(Logopedična serìâ "Veselij ravlik")

Author

Krupčan Svìtlana Autor Antonova Lesâ Autor Džanìkân Arsen (1961- ) Ilustracje

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Bezpieczeństwo Dzieci Rodzice

Genre/Form

Książka w języku ukraińskim

У сім’ї, де є маля, батьки насамперед мусять зробити дитячий простір безпечним. У збірці «Обережно - дорослі!» кмітливі, але непосидючі звірятка раз у раз наражаються на небезпеку. На щастя, на допомогу завжди приходять дорослі - і все, звичайно, закінчується добре. Отож левенятко тепер пам’ятає, що в пісочниці трапляються гострі предмети, а пандочка - що ножем можна порізатися, кошенятко - що гарячою праскою можна обпектися і буде боляче… А разом з ними безпечної поведінки вчаться і маленькі читачі. [knygy.com.ua/index.php?productID=9789669173935].

W rodzinie z dzieckiem rodzice muszą przede wszystkim zapewnić bezpieczną przestrzeń dzieci. W kolekcji "Uwaga - dorośli!" inteligentne, ale niespokojne zwierzęta są od czasu do czasu w niebezpieczeństwie. Na szczęście dorośli zawsze przychodzą na ratunek - i wszystko oczywiście kończy się dobrze. Więc lwiątko pamięta teraz, że ostre przedmioty pojawiają się w piaskownicy, a panda - że możesz skaleczyć się nożem, kotkiem - że możesz spalić się gorącym żelazem i będzie bolało ... A wraz z nimi młodzi czytelnicy uczą się bezpiecznych zachowań. [ translator.eu].

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Oddział dla dzieci BG

There are copies available to loan: sygn. O (1 egz.)

Filia nr 2 w Grodzisku Mazowieckim

There are copies available to loan: sygn. O (1 egz.)

Book

In basket

Madìken ì Manûnâ. Knižka 2. Mamin denʹ narodženn, Častina 1. / Astrìd Lìndg̀ren ; pereklala zì švedsʹkoï Galina Kirpa ; namalûvala Natalìâ Demidova. - Kiïv : Rìdna Mova, © 2018. - 140, [4] strony : ilustracje, portret ; 21 cm.

Мадікен і Манюня. Книжка 4. Мамин день народження / переклала зі шведської Галина Кирпа ; намалювала Наталія Демидова.

(Serìâ "Čitaĭ rìdnoû movoû! 6+")

Author

Lindgren Astrid (1907-2002) Autor Kirpa Galina Mikolaïvna (1950- ). Tłumaczenie Demidova Natalìâ. Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Dzieciństwo Dziewczęta Szwecja

Genre/Form

Powieść przygodowa Książka w języku ukraińskim

Мадікен - весела, жвава й допитлива дівчинка. Маленька фантазерка то вигадує цікаві забави, то складає веселі пісні, то розповідає неймовірні історії… Проте вона чомусь постійно потрапляє в якісь халепи. Може, їй просто не щастить?! Прочитайте книжку і дізнаєтеся, як Мадікен зрозуміла, що таке безпросвітна скрута, і як сестрички святкували мамин день народження. [ozetka.com.ua/ridna_mova_9789669172921/p266526526/].

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci BG

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

Sekreti vìtru / Galina Šmìdt, Galina Manìv ; za zagalʹnoû redakcìêû Andrìâ Konečenkova ; malûnki Arsena Džanìk'âna. - Kiì̈v: Rìdna Mova, 2021. - 69, [3] strony : ilustracje ; 22 cm.

Секрети вітру / Галина Шмідт, Галина Манів ; за загальною редакцією Андрія Конеченкова ; малюнки Арсена Джанік'яна.

("Dìti za čistu planetu")

Author

Manìv Galina 1965- Autor Šmìdt Galina Autor Konečenkov Andrìĭ Redakcja Džanìk'ân Arsen Ilustracje

Form of Work

Książki Publikacje popularnonaukowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Subject

Kondratûk, Ûrìĭ Vasilʹovič (1897-1942) Efekt cieplarniany Ekologia Energetyka wiatrowa Gospodarka odpadami Wiatraki Wynalazcy i odkrywcy Ukraina

Genre/Form

Publikacje dla dzieci

Domain

Ochrona środowiska

Макс зі своїми друзями — професором, Аліною та розумним електромобілем Мобі-Елом — досліджує секрети вітру, знайомиться з вітроенергетикою та привчається дбати про довкілля. У книжці багато цікавих наукових фактів та інструкції, за якими ти зможеш побудувати повітряного змія, флюгер, а також розу вітрів. І до всього — захопливий сюжет із зловмисниками, переміщеннями в просторі та кумедними витівками роботизованого Мобі-Ела! [rozetka.com.ua/314396050/p314396050/].

Max i jego przyjaciele – profesor, Alina i inteligentny samochód elektryczny Moby-El – zgłębiają tajniki wiatru, zapoznają się z energetyką wiatrową i uczą się dbać o środowisko. Książka zawiera wiele interesujących faktów naukowych i instrukcji, dzięki którym można zbudować latawiec, wiatrowskaz, a także różę wiatrów. A na dodatek - fascynująca fabuła z intruzami, ruchami w kosmosie i zabawnymi wybrykami robota Moby-El! [translator.eu].

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci BG

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Perša knižka malûka : Ìde koza rogataâ / uporâdkuvala Svìtlana Popadûk ; namalûvala Natalìâ Kornêêva. - Kiїv : Rìdna Mova, 2021. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

Перша книжка малюка: Іде коза рогатая / упорядкувала Світлана Попадюк ; намалювала Наталія Корнєєва.

(Veselij ravlik)

Author

Popadûk Svìtlana Wybór Kornêêva Natalìâ Ilustracje

Form of Work

Książki Poezja

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Genre/Form

Antologia Wiersze

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci BG

There are copies available to loan: sygn. O (1 egz.)

Book

In basket

Ostrìv pìng̀vìnìv / Koral Rìplì ; pereklala z anglìjs'koï Ìrina Savǔk. - Kiïv : Rìdna Mova, 2021. - 101, [3] strony ; 21 cm.

Острів пінгвінів / Корал Ріплі ; переклала з англійської Ірина Савюк.

(Hranitel'ki morâ ; Knižka 5)

Author

Ripley Coral. Autor Savûk Ìrina. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Morza Syreny (stworzenia fantastyczne) Zwierzęta Walka dobra ze złem

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Пригоди Хранительок моря тривають! Тепер вони потрапили на Галапагоські острови, де в тихій лагуні пінгвіненята вчаться плавати. Та коли зла сирена Еффлувія отруює воду, тільки Емілі, Ґрейс і Лайла можуть врятувати малюків. Отож дівчатка будь-що мусять знайти магічну золоту перлину, яка захована десь на дні моря в піратському скарбі. źródło opisu: materiały wydawcy

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Oddział dla dzieci BG

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Filia nr 2 w Grodzisku Mazowieckim

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

Porâtunok koralovovo rifu / Koral Rìplì ; pereklala z anglìjs'koï Ìrina Savǔk. - Kiïv : Rìdna Mova, 2021. - 98, [6] stron ; 21 cm.

Порятунок коралового рифу / Корал Ріплі ; переклала з англійської Ірина Савюк.

(Hranitel'ki morâ ; Knižka 3)

Author

Ripley Coral. Autor Savûk Ìrina. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Morza Syreny (stworzenia fantastyczne) Zwierzęta Walka dobra ze złem

Genre/Form

Opowiadania i nowele Książka w języku ukraińskim

Шоу повинно тривати! Русалки Коралового рифу потребують допомоги Хранительок моря, аби зупинити лиху Еффлувію і завадити їй зіпсувати їхній тропічний конкурс талантів. Чи зможуть Емілі, Ґрейс і Лайла знайти магічну перлину та врятувати шоу талантів і не стати обідом для акули? źródło opisu: materiały wydawcy

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Oddział dla dzieci BG

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Filia nr 2 w Grodzisku Mazowieckim

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

Škola mors'koï čerepahi / Koral Rìplì ; pereklala z anglìjs'koï Ìrina Savǔk. - Kiïv : Rìdna Mova, 2021. - 98, [6] stron ; 21 cm.

Школа морської черепахи / Корал Ріплі ; переклала з англійської Ірина Савюк.

(Hranitel'ki morâ ; Knižka 4)

Author

Ripley Coral. Autor Savûk Ìrina. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Morza Syreny (stworzenia fantastyczne) Zwierzęta Walka dobra ze złem

Genre/Form

Opowiadania i nowele Książka w języku ukraińskim

Подружки Емілі, Ґрейс і Лайла дивовижним чином стали Хранительками моря! źródło opisu: materiały wydawcy

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Oddział dla dzieci BG

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Filia nr 2 w Grodzisku Mazowieckim

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

Коли Марні була поруч / Джоан Г. Робінсон ; переклав з англійської Володимир Чайковський.

(Serìâ "Svìtoviĭ bestseler rìdnoû movoû")

Author

Robinson Joan G. Autor Čaĭkovsʹkiĭ Volodimir Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Dzieci Przyjaźń

Genre/Form

Powieść Książka w języku ukraińskim

Анна - сирота і живе в названих батьків. Серед однокласників щирих друзів у неї немає… Та коли дівчинка опиняється в Літл-Овертоні, селищі на узбережжі, усе змінюється. Там вона знайомиться з Марні, яка живе в загадковому Домі на болоті. З новою подружкою можна ділитися секретами, з нею весело гратися в дюнах і ходити по гриби… Проте іноді Анні здається, що Марні несправжня… Та й чи справжня сама Анна? [rozetka.com.ua/ridna_mova_9789669171139/p20352829/].

Anna jest sierotą i mieszka z rodzicami. Wśród kolegów z klasy nie ma szczerych przyjaciół... Ale kiedy dziewczyna znajduje się w Little Overton, wiosce na wybrzeżu, wszystko się zmienia. Tam poznaje Marnie, która mieszka w tajemniczym domu na bagnach. Z nową dziewczyną możesz dzielić się sekretami, bawić się z nią na wydmach i chodzić po grzybach... Czasami jednak Wydaje się Annie, że Marnie nie jest prawdziwa... A czy sama Anna jest prawdziwa? [translator.eu].

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Oddział dla dzieci BG

There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)

Filia nr 2 w Grodzisku Mazowieckim

There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)

Book

In basket

rate

Al'bom pro mene : mìj ditâčij sadočok / Svitlana Krupčan. - Kiìv : Rìdna mova, 2019. - [39] stron : ilustracje ; 22 cm.

Альбом про мене : мiй дитячий садочок / Світлана Крупчан.

Author

Svitlana Krupčan. Autor Timofìênko Katerina. Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Przedszkola

Genre/Form

Książka w języku ukraińskim

Альбом «Мій дитячий садочок» — це не просто випускний альбом, це справжня меморібук — книжка, яку ти незабаром створиш власними руками, ну хіба трохи допоможуть дорослі. На сторінках цього альбому в малюнках і фото закарбуються найяскравіші моменти твого садочкового життя. Цікаві випадки, кумедні витівки та дотепні жарти — зараз ти добре пам’ятаєш їх усі. А коли виростеш і захочеш згадати про садочок, погортаєш свою меморібук — і знову відчуєш себе так само, як у щасливому безтурботному світі Дитинства.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Oddział dla dzieci BG

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Filia nr 2 w Grodzisku Mazowieckim

All copies are currently unavailable: sygn. I