SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Gminy Grodzisk Mazowiecki Katalog zbiorów

32 wyniki

Książka

W koszyku

Hlopčik, âkij viroŝuvav drakonìw / Endì Šeperd ; [ìlûstracìï Sari Og'ìlwì ; pereklala z anglìjs'koï Ol'ga Renn]. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 214, [10] stron : ilustracje ; 21 cm.

Хлопчик, який вирощував драконìв / Енді Шепард ; [ілюстрації Сарї Оґілві ; переклалa з англійської Ольга Ренн.

(Hlopčik, âkij viroŝuvav drakonìw / Andy Shepherd ; kn. 1)

Autor

Shepherd Andy Ogilvie Sarah (1969- ) Renn Ol'ga

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Chłopcy Smoki (stworzenia fantastyczne) Opieka nad zwierzętami Przyjaźń

Gatunek

Fantastyka Powieść przygodowa Książka w języku ukraińskim

W ogrodzie dziadka młody Thomas znajduje dziwne drzewo z niezwykłymi owocami. Nie domyślając się niczego, chłopiec zabiera do domu jeden owoc. Co za niespodzianka, kiedy wykluwa się stamtąd mały smok! Kto by nie marzył o posiadaniu najfajniejszego zwierzaka na świecie? Ale jeśli chcesz hodować smoki, musisz wiedzieć, w co się pakujesz. Ponieważ smoki to nie tylko zabawa i gry. Więc teraz Thomas będzie musiał nauczyć się dbać o prawdziwe smoki! [tajnekomplety.osdw.pl]

У саду дідуся юний Томас знаходить дивне дерево із незвичними плодами. Ні про що не здогадуючись, хлопець забирає один плід додому. Яке ж його здивування, коли звідти вилуплюється крихітний дракон! Хто б не мріяв мати найкрутішу у світі домашню тваринку? Та якщо хочете вирощувати драконів, варто знати, у що вплутуєтеся. Бо дракони — то не тільки веселощі та ігри. Тож тепер Томасові доведеться навчитися доглядати за справжніми драконами! [tajnekomplety.osdw.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci BG

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II (1 egz.)

Filia nr 2 w Grodzisku Mazowieckim

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

Hlopčik, âkij živ z drakonami / Èndi Šeperd ; pereklala z anglìjskoï Olga Renn ; ìlûstracìï Saru Ogìlvì. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 238, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.

Хлопчик, який жив з драконами / Энди Шеперд ; переклалa з англійської Ольга Ренн ; ілюстрації Сару Огілві.

(Хлопчик і дракони ; 2)

Autor

Shepherd Andy Ogilvie Sarah (1969- ) Renn Olga

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Chłopcy Humor Opieka nad zwierzętami Przyjaźń Smoki (stworzenia fantastyczne) Tajemnica

Gatunek

Powieść Fantastyka Książka w języku ukraińskim

«Хлопчик, який жив з драконами» - друга книжка в серії британської письменниці Енді Шеперд про Томаса та його дивовижні пригоди з драконами. Після того як Томас знайшов драконово-фруктове дерево в дідусевому садку і просто у нього вдома вилупився дракон - життя хлопця дуже змінилося. Як і в його друзів Теда, Кая і Кет, які теж завели собі по вогнедишній тваринці. Мати власного дракона - неймовірно, але це не самі лиш забави і підсмажений зефір, а ще й ого-го скільки клопоту! Тож Томасові з друзями доведеться запастися терпінням, а ще подбати про драконове дерево, яке раптом почало марніти... [https://rozetka.com.ua/344516545/p344516545/]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

Kìmnatnì pìrati / Džeremì Stronġ ; ìlûstracìï Maksima Palenka ; z anglìjs'koï pereklav Andrìj Poritko. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2015. - 152, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

Кімнатні пірати / ДжереміСтронґ ; ілюстрації Максим Паленко ; з англійської переклав Андрій Поритко.

(Čitannâ dlâ Regotannâ)

Autor

Strong Jeremy (1949- ) Poritko Andrìj (1971- ) Palenko Maksim

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Język ukraiński Piraci Pokonywanie strachu Poszukiwanie skarbów

Gatunek

Opowiadania i nowele

Не дивуйтесь, якщо по сусідству з вами оселяться справжні пірати! Адже далеко не кожен пірат любить море. Серед них є такі, що води на дух не переносять, зате обожнюють затишні помешкання, в яких можна не лише чудово облаштувати піратський корабель, але й відшукати скарби! [tajnekomplety.osdw.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

Raketa na čotir'oh lapah : dvi veselì ìstorìï pro cobaku Strìlku / Džeremì Strong ; z anglìjs'koï pereklad Vïktop Morozov ; ilûstracìï Maksim Palenko. - Lvìv: Vidavnictvo Starogo Leva, 2019. - 191, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

Ракета на чотирьох лапах / Джереми Стронг

Autor

Strong Jeremy (1949- ) Morozov Victor Palenko Maksim

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Chłopcy Psy Rodzina

Gatunek

Powieśc przygodowa Książka w języku ukraińskim

Що це? Комета, болід чи реактивний літак? Ні, це всього лише собака Стрілка – справжня ракета на чотирьох лапах, суміш вихору, хорта і спортивного «Феррарі». Вона має фантастичну здатність втягувати в халепу свого одинадцятирічного господаря Тревора і його подружку Тіну.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

Кольорові овочі / Олена Забара ; [переклад Оксана Лущевська].

(Dvomovnì Knìžkі dlâ Najmenših)

Autor

Zabara Olena Luščevs'ka Oksana Лущевська Оксана

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Warzywa

Gatunek

Książka w języku ukraińskim

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O (1 egz.)

Książka

W koszyku

Lìsovì zvìrì = Forest animals / Olena Zabara ; pereklad Oksana Luŝevs'ka. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - [14] stron : ilustracje ; 10x10 cm.

Лісові звірі /Забара Олена.

Autor

Zabara Olena. Luŝevska Oksana (1982- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Zwierzęta

Gatunek

Książka w języku ukraińskim

Картонка-білінгва для малят, з якої вони довідаються про те, які звірі живуть у лісі і як їх правильно називати українською та англійською. Чудових звірят з фетру, фотографіями яких проілюстровано книгу, пошила Олена Забара - креативна мама, яка любить книжки і залюбки долучається до їхнього створення. źródło opisu: materiały wydawcy

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O (1 egz.)

Książka

W koszyku

Птахи / Олена Забара ; пepeклaд Oкcaнa Лyщeвcькa.

(Dvomovni Knižki dlâ Najmenših)

Autor

Zabara Olena Lusevs'ka Oksana

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Ptaki

Gatunek

Książka w języku ukraińskim

Картонка-білінгва для малят, з якої вони довідаються, як називаються розмаїті – і наші, й екзотичні – птахи українською та англійською мовами. Діти також можуть дізнатися з допомогою батьків, що не всі птахи літають. Це, наприклад, не під силу страусу й пінгвіну, натомість останній – чудовий плавець. Милих пташок з фетру, фотографіями яких проілюстровано книгу, пошила Олена Забара – креативна мама, яка любить книжки і долучається до їхнього створення.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci BG

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. O (1 egz.)

Książka

W koszyku

У джунглях і савані / Олена Забара ; [пepeклaд Oкcaнa Лyщeвcькa].

(Dvomovni Knižki dlâ Najmenših)

Autor

Zabara Olena Lusevs'ka Oksana

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Zwierzęta

Gatunek

Książka w języku ukraińskim

Завдяки цій картонці ваша малеча зможе помандрувати далеко-далеко – аж у джунглі та савану. І довідається, хто там живе і як називаються ці барвисті звірі не лише українською мовою, але й англійською. А пошила жирафу, лева, крокодила та інших звірят з фетру, фотографіями яких проілюстровано книгу, Олена Забара – креативна мама, яка любить книжки і постійно долучається до їхнього створення.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O (1 egz.)

Książka

W koszyku

У морі / Олена Забара ; пepeклaд Oкcaнa Лyщeвcькa.

(Dvomovni Knižki dlâ Najmenših)

Autor

Zabara Olena Lusevs'ka Oksana

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Zwierzęta morskie

Gatunek

Książka w języku ukraińskim

Картонка-білінгва для малят, з якої вони довідаються про жителів моря, і зможуть не тільки відрізнити рибку-клоуна від рибки-хірурга, але й назвати їх англійською. Чудових морських жителів з фетру, фотографіями яких проілюстровано книгу, виготовила Олена Забара – креативна мама, яка любить книжки і залюбки долучається до їхнього створення.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O (1 egz.)

Książka

W koszyku

У траві / Олена Забара ; пepeклaд Oкcaнa Лyщeвcькa.

(Dvomovni Knižki dlâ Najmenših)

Autor

Zabara Olena Lusevs'ka Oksana

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Owady

Gatunek

Książka w języku ukraińskim

У траві – цілий окремий світ: там жуки і павуки, гусениці і метелики на квітах. Тепер на прогулянці, розглядаючи мурашку на стежці, ваша дитина знатиме, як її назвати українською та англійською мовами. Комашок з фетру, фотографіями яких проілюстровано книгу, пошила Олена Забара – креативна мама, яка любить книжки і постійно долучається до їхнього створення.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ulûblenì mašinki / Olena Zabara ; pereklad Oksana Lusčevs'ka. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - [12] stron : ilustracje ; 10 cm.

Улюблені машинки /Забара Олена.

(Dvomovni Knižki dlâ Najmenših)

Autor

Zabara Olena Lusčevs'ka Oksana

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Pojazdy

Gatunek

Książka w języku ukraińskim

«Улюблені машинки» - це двомовна картонка для малят. Завдяки їй діти дізнаються, як називаються українською та англійською мовою швидка допомога, пожежна і поліція, паровоз, екскаватор і підйомний кран, бетономішалка та самоскид, трактор та вантажівка. Кольорові фігурки машинок з фетру, фотографіями яких проілюстровано книгу, пошила Олена Забара - креативна мама, яка любить книжки і постійно долучається до їхнього створення.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O (1 egz.)

Książka

W koszyku

Lars. LOL / Iben Akerlì ; pereklala Hatalâ Ilìšuk. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2019. - 195, [5] stron : ilustracje ; 20 cm.

Ларс. LOL / Ібен Акерлі ; переклала з норвезької Наталя Іліщук, обкладинка Анастасії Стефурак. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2019.

(Knigi dlâ Pìdlìtkìv)

Autor

Akerlie Iben (1988- )

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Temat

Osoby z zespołem Downa Popularność w grupie rówieśniczej Przyjaźń Uczniowie Zakochanie

Gatunek

Powieść Książka w języku ukraińskim

Аманда нетерпляче чекає нового навчального року. Може, тепер їй нарешті вдасться розлюбити Адама, який, здається, зовсім не звертає на неї уваги. А ще цього року її клас має опікуватися першокласниками. Та Аманда не знає, що її підопічним натомість стане новий однокласник Ларс із синдромом Дауна. Перед дівчиною непросте завдання: вона не тільки має знайти спільну мову з Ларсом, який може стати їй веселим та вірним другом, а й захистити його від можливих цькувань... [https://tajnekomplety.osdw.pl/lars-lol-9786176796848,id203460.html]

Książka w języku ukraińskim Amanda nie może się doczekać nowego roku szkolnego. Może teraz może wreszcie zakochać się w Adamie, który zdaje się jej w ogóle nie zauważać. A w tym roku jej klasa musi zająć się pierwszoklasistami. Ale Amanda nie wie, że jej podopiecznym będzie nowy kolega z klasy Lars z zespołem Downa. Dziewczyna ma trudne zadanie: musi nie tylko znaleźć wspólny język z Larsem, który może stać się jej wesołym i wiernym przyjacielem, ale także uchronić go przed ewentualnymi szykanami… [https://tajnekomplety.osdw.pl/lars-lol-9786176796848,id203460.html]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

Vovkulačenâ Dol'fi / Paul van Loon ; ilustracii Gugo van Look ; pereklala z hiderlands'koi Irina Koval'. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 146, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.

Вовкулаченя Дольфі / Паул ван Лоон ; ілюстрації Гюго ван Лоок ; pereklad Ірина Коваль. ; - Львів : Видавництво Старого Лева, 2021.

(Ditâĉì Knigi dlâ Ĉitannâ)

Autor

Loon Paul van (1955- ) Look Hugo van (1960-) Koval' Ìrina

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura holenderska

Temat

Chłopcy Inność Obraz siebie Poczucie własnej wartości Tolerancja Wilkołak

Gatunek

Fantastyka Książka w języku ukraińskim

Dolphi jest szczęśliwy, bo właśnie skończył siedem lat! Jednak w nocy jego ciało nagle pokrywa się białym futrem, pazury wyrastają mu na rękach i nogach, pojawia się prawdziwy ogon. Co się stało? Czy on jest wilkołakiem? Ale on wcale tego nie chce! Jednak jego brat Timmy przekonuje Dolphie, że to jest fajne. Bracia wyruszyli na niesamowite przygody, ale Dolphie martwił się, że jego rodzice nie dowiedzą się o jego reinkarnacji. Chłopcu wydaje się, że wtedy go nie pokochają. Ponadto na wilki w okularach poluje zły sąsiad i kolekcjonerzy rzadkich zwierząt… Czy Dolphie zdoła uciec przed prześladowcami, który będzie tajemniczym dżentelmenem w kapeluszu i czy jego rodzice dowiedzą się o jego tajemnicy - przeczytaj pierwszą książkę z serii o wilkołaku Dolphina autorstwa holenderskiego pisarza Paula van Loona. [https://tajnekomplety.osdw.pl/wolfie-dolphie-9789666799701,id202373.html]

Дольфі - щасливий, адже йому щойно виповнилося сім! Проте уночі його тіло зненацька вкривається білим хутром, на руках і ногах виростають пазури, ще й з’являється справжнісінький хвіст. Що ж сталося? Невже він - вовкулаченя? Але він цього зовсім не хоче! Проте його брат Тіммі переконує Дольфі, що це круто. Брати поринули в неймовірні пригоди, однак Дольфі непокоївся, аби про його перевтілення не довідалися батьки. Хлопчику здається, що тоді вони не любитимуть його. До того ж на вовкулаченя в окулярах полює зла сусідка і колекціонери рідкісних тварин… Чи вдасться Дольфі втекти від переслідувачів, ким виявиться загадковий пан у капелюсі та чи довідаються про його таємницю батьки - читайте у першій книзі з серії про Вовкулаченя Дольфі нідерландського письменника Паула ван Лоона. [https://tajnekomplety.osdw.pl/wolfie-dolphie-9789666799701,id202373.html]]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

Stìnk : nejmovìrnij hlopčik-korotunčik / Meģan MakDonald ; pereklad z anglìjs'koï Natalìï Âsìnovs'koï ; ìlûstracìï Pìtera Rejnoldsa. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 109, [19] stron : ilustracje ; 20 cm.

Стiнк : неймовiрний глопчик-коротунчик / Меґан МакДоналд ; переклад з анґлiйс'коï Наталiï Ясiновс'коï ; iлûстрацiï Пiтера Рейнолд - Львів : Видавництво Старого Лева, 2020.

(Stìnk /Meģan McDonald ; 1)

Autor

McDonald Megan (1959- ) Âsìnovska Natalìâ (1980- ) Reynolds Peter (1961- ) McDonald Meģan Stìnk

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Hania Humorek (postać fikcyjna) Chłopcy Humor Rodzeństwo

Gatunek

Powieść obyczajowa Książka w języku ukraińskim

Стінк - найнижчий у своїй сім’ї. Найнижчий у класі. Можливо, найнижчий хлопчик у всьому світі. Він змушує свою сестру Джуді щоранку вимірювати його зріст. Стінк готовий на все, що завгодно, навіть їсти горошок і пити молоко, аби лиш хоч трішки підрости. Та Джуді виявляє, що він не росте, а… зсихається! Що ж тепер робити бідному Стінкові? Зустрічайте Стінка Муді в окремій серії книжок. Стінк не лише дошкуляє своїй старшій сестрі Джуді Муді, він любить читати енциклопедію і малювати комікси! tajnekomplety.osdw.pl/stink-niesamowity-niski-chlopiec-9786176799481,id202368.html].

Stink jest najniższy w jego rodzinie. Najniższa w klasie. Prawdopodobnie najniższy chłopak na świecie. Zmusza swoją siostrę Judy do codziennego mierzenia jego wzrostu. Stink jest gotowy na wszystko, nawet na groszek i picie mleka, tylko po to, żeby trochę dorosnąć. Ale Judy przekonuje się, że nie rośnie, ale… usycha! Co teraz zrobić biednemu Wallowi? Stink nie tylko denerwuje jego starszą siostrę Judy Moody, uwielbia czytać encyklopedie i rysować komiksy! [tajnekomplety.osdw.pl/stink-niesamowity-niski-chlopiec-9786176799481,id202368.html].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

Stìnk : nejmovìrnij hlopčik-korotunčik / Meģan MakDonald ; pereklad z anglìjs'koï Natalìï Âsìnovs'koï ; ìlûstracìï Pìtera Rejnoldsa. - Lìteraturno-hudožnê vidannâ. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 109, [19] stron : ilustracje ; 20 cm.

Стiнк неймовiрний хлопчик-коротунчик / Меѓан МакДоналд ; переклад з англiйськоï Наталiï Ясiновськоï ; илюстрацiï Пiтера Рейнолдса - Львів : Видавництво Старого Лева, 2021.

(Stìnk /Meģan McDonald ; 1)

Autor

McDonald Megan (1959- ). Âsìnovskaâ Natalìâ (1980- ). Reynolds Peter (1961- ). McDonald Megan (1959- ). Stink

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Chłopcy Humor Rodzeństwo

Gatunek

Książka w języku ukraińskim Powieść obyczajowa

Стінк – найнижчий у своїй сім’ї. Найнижчий у класі. Можливо, найнижчий хлопчик у всьому світі. Він змушує свою сестру Джуді щоранку вимірювати його зріст. Стінк готовий на все, що завгодно, навіть їсти горошок і пити молоко, аби лиш хоч трішки підрости. Та Джуді виявляє, що він не росте, а… зсихається! Що ж тепер робити бідному Стінкові?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

Mìj dìdusʹ buv čerešneû / Andžela Nanettì, pereklav Andrij Maslûh ; namalûvala Anastasìâ Stefurak. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 135, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.

Мій дідусь був черешнею / Анджела Нанетті - Львів : Видавництво Старого Лева, 2021.

Autor

Nanetti Angela (1942- ) Masluh Andrij Mikolajovič (1975- ) Stefurak Anastazja (1990- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Dziadkowie i wnuki

Gatunek

Opowiadania i nowele

Ця книга — родинна історія хлопчика Тоніно, розказана від його імені. Проста і казкова водночас. Така, що зачепить кожного знайомими ситуаціями, подіями, фразами і страхами. У Тоніно є мама й тато, які не завжди знаходять спільну мову. Є дідусь і бабуся міські, а є — сільські. І вони зовсім різні, бо живуть у різних світах. І саме сільські дідусь і бабуся — Оттавіано і Теодолінда — словами, вчинками, тим, які вони є, відкривають перед Тоніно, а отже — й перед нами, скарби емоцій, вчать розуміти себе й близьких, сприймати і переосмислювати навіть найскладніші речі та явища. Навіть смерть, яка є невід'ємною частиною життя.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

Malamander; T.1 / Tomas Tejlor ; ìlûstracìï Toma Buta ; pereklala z anglìjsʹkoï Marta Sahno. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 354, [6] strony : ilustracje ; 21 cm.

Маламандер / Томас Тейлор ; ілюстрації Тома Бута ; переклала з англійської Марта Сахно. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2022.

(Lehendy Morsʹkoho Adu ; 1)

Autor

Taylor Thomas (1973- ). Sahno Marta (1992- ). Booth Tom (1983- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Stworzenia fantastyczne

Gatunek

Fantasy Książka w języku ukraińskim

Małamander, to pierwszy tom mrocznej i tajemniczej trylogii przygodowej z wydawnictwa Stary Lew. W nadmorskim miasteczku Widmowy Port trwa zima. Herbert Lemon, pracownik Biura Rzeczy Znalezionych Hotelu w Hotelu Grand Nautilus, przyjmuje nieoczekiwanego gościa. To Violet Parma, której rodzice dwanaście lat temu zaginęli w hotelu w tajemniczych okolicznościach. Dziewczynka jest przekonana, że chłopiec jest jedyną osobą, która będzie w stanie pomóc jej wyjaśnić zagadkę ich zniknięcia. Aby tego dokonać, Herbie i Violet będą jednak musieli skonfrontować się ze ścigającym dziewczynę mężczyzną z hakiem zamiast dłoni oraz Malamandrem – potworem z legend, którego jaja spełniają życzenia… Pełna tajemnic i zagadek fabuła wciągnie wszystkich miłośników fantastyki i magicznych stworzeń. Oryginalni, charyzmatyczni bohaterowie zapadną w pamięć na długo i zyskają sympatię czytelników.

Хоча Герберту Лемону лише одинадцять років, він уже працює у столі знахідок готелю «Ґранд Наутілус». Одного разу перед ним постає особливе завдання: повернути не загублену річ — а дівчинку, яка вдерлася до його комірчини. Батьки Вайолет зникли дванадцять років тому, коли вона була ще немовлям. Герберт і Вайолет беруться відшукати хоч якісь зачіпки... що приводять їх до легенди про моторошного маламандера.Чи дійсно міфічний і страшний маламандер повернувся до Морського Аду?..«Маламандер» — перша книжка в серії «Легенди Морського Аду» британського дитячого письменника та ілюстратора Томаса Тейлора. Тож пригоди тільки починаються!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

36 ì 6 kotìv / Galina Vdovicenko ; namalûvala Natalka Gajda. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 135, [1] stron ; ilustracje ; 22 cm.

36 і 6 котів : вусато-хвостата історія для дітей / Галина Вдовиченко ; намалювала Наталка Гайда. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2021.

Autor

Vdovicenko Galina Gajda Natalka

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Detektywi amatorzy Koty

Gatunek

Powieść Książka w języku ukraińskim

36 і 6 котів - саме стільки, не більше й не менше, хвостатих героїв Галини Вдовиченко - оселилося одного дощового вечора в помешканні пані Крепової попри її бажання. Але серце непоступливої господині до котів - безхатьків прихилила кнця-сфінкс Баронеса. Ані пані Крепова, ані її племінник Стас навіть уявити собі не могли, чим обернеться вторгнення У їхнє маленьке помешкання 36 дорослих і 6 малень ких котів.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

36 ì 6 kotìv-kompanʹjonìv. / Gal ìna Vdovičenko ; namalûvala Natalka Gajda. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2020. - 158 stron : ilustracje ; 22 cm.

36 і 6 котів компаньйонів / Галина Вдовиченко ; намалювала Наталка Гайда. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2020.

(Ilûstrovanì Ìstorìì Ta Kazki)

Autor

Vdovičenko Galina (1959- ) Gajda Natalka

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Detektywi amatorzy Koty

Gatunek

Fantastyka Kryminał Powieść Książka w języku ukraińskim

Самотнім бабусям і дідусям, що живуть у старечому будинку, потрібні помічники. А декому з великого котячого гурту час повчитися піклуватись про інших. Старенькі та 36 і 6 котів зустрінуться. Це знайомство приведе до неймовірних змін у житті людей і котів. Котів, які стануть не лише компаньйонами, але й футболістами і театральними акторами.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

36 і 6 kotìv povertaût's! / Gal ìna Vdovičenko ; namalûvala Natalka Gajda. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2020. - 141 stron : ilustracje ; 19 cm.

36 і 6 котів детективів / Галина Вдовиченко ; намалювала Наталка Гайда. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2020.

(Ilûstrovanì Ìstorìì Ta Kazki)

Autor

Vdovičenko Galina (1959- ) Gajda Natalka

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Detektywi amatorzy Koty

Gatunek

Fantastyka Kryminał Powieść

36 і 6 котів повертаються! І тепер у котів-танцюристів з’явився новий талант - до дряпопису. Їхні картини прикрасили стіни господаревої кав’ярні, але ненадовго... Стався злочин. Хто візьметься розслідувати дивне зникнення? Хто розкриє таємницю вісьмох липових дощечок? 36 і 6 котів-детективів беруться до справи… Світ змінився, а ми все ще керуємося давніми страхами, застереженнями і сумнівами. Ми шукаємо безпеки і не наважуємося ризикувати та змінюватися. Як почати вірити в себе й довіряти собі? Як припинити себе применшувати? Сучасне суспільство до цього готове, кожен із нас насправді готовий теж. Треба тільки розпізнати. [https://tajnekomplety.osdw.pl/36-i-6-detektywow-kotow-9786176793984,id202347.html]

36 i 6 kotów powraca! A teraz tancerki kotów mają nowy talent - do drapania. Ich obrazy zdobiły ściany kawiarni właściciela, ale nie na długo... Doszło do przestępstwa. Kto będzie badał dziwne zniknięcie? Kto zdradzi tajemnicę ośmiu tablic wapiennych? 36 i 6 detektywów kotów jest zaangażowanych… [https://tajnekomplety.osdw.pl/36-i-6-detektywow-kotow-9786176793984,id202347.html]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)