SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Gminy Grodzisk Mazowiecki Katalog zbiorów

21 wyników

Książka

W koszyku

1000 nazv transportu / ìlûstracìï Gabrìelâ Antonìnì ; ukladačì Rejčel Vìlkì ta Ganna Vud ; dizajn Meta Derbera. - Harkìv : Vidavnictvo Žorž, 2022. - 40 stron : ilustracje kolorowe, 30 cm.

1000 назв транспорту / Ілюстрації Гадріеля Антонінї ; укладачі Рейчел Вілкі та Ганна Вуд ; Дизайн Мета Дербера.

(Čas iz knigoû)

Autor

Antonini Gabriele Wilkie Rachel Wood Hannah Durber Matt

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Temat

Język ukraiński Pojazdy

Gatunek

Publikacje dla dzieci

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Transport i logistyka

Ця яскраво ілюстрована книга познайомить вас із кожним видом транспорту, який ви коли-небудь бачили. На її сторінках ви зустрінете безліч транспортних засобів - від римських колісниць до гоночних машин.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 629 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bajki ukraińskie = Ukrainski kazky / ilustracje Anna Helena Anuszewska, Oksana Bagriy ; [autor bajki "O dwóch koziołkach" : Mychajło Kociubyński ; przekład na język polski Aneta Kamola]. - Warszawa : Premium, 2022. - [30] stron : ilustracje ; 24 cm.

Autor

Anuszewska Anna Helena (1987- ) Bagriy Oksana (1985- ) Kocubins'kij Mihajlo (1864-1913). O dwóch koziołkach Kamola Aneta

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Język ukraiński

Gatunek

Opowiadania i nowele Legendy i podania Bajki i baśnie Książka w języku ukraińskim

Człowieka, który od wczesnego dzieciństwa miał styczność z różnorodnością kultur i zwyczajów, który uczył się języków obcych - często w życiu dorosłym wyróżnia otwarty umysł, większa tolerancja i przyjazne usposobienie wobec tego, co odmienne. Wydawca i twórcy tego dwujęzycznego wydania mają nadzieję przyczynić się do tego, aby młodsi czytelnicy pojmowali otaczający ich świat bez lęków i uprzedzeń do innych narodowości.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

Divodrìm ì Pìžamna Panì / Ìra Bova ; ìlûstracìï: Dmitro Voronov, Nellì Rodìonova. - Černivci : Čorni Vivci ; [Kraków] : Instytut Książki, 2021. - 30, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 21x27 cm.

Мене звати Лада. А тебе? / Роксоляна Тимяк-Лончина ; ілюстрації Лілії Мартинюк.

Autor

Bova Ìra (1989- ) Voronov Dmitro Rodìonova Nellì

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Dziadkowie i wnuki Język ukraiński Sen

Gatunek

Książka w języku ukraińskim Opowiadania i nowele

Реальні історії допитливої вченої собачки-супровідника Лади, яка народилася в Америці, проте часто буває в Україні. Вона досліджує світ, закохується в країну, допомагає хворим і знедоленим. Лада всіх вчить завжди бути добрим, позитивним, патріотичним, відгукуватися на потреби і прохання інших, але не забувати і про розваги й шалені пригоди. Собачка якнайшвидше хоче познайомитися з кожним читачем, щоби разом пройти цей шлях любові й радості.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ukraiński nie gryzie! : innowacyjny kurs od podstaw : aktywna nauka słownictwa i gramatyki za pomocą ćwiczeń / autor Tomasz Bylina. - Wydanie II - Warszawa : Wydawnictwo Edgard, 2022. - 152 strony : ilustracje ; 21 cm.

(Językiobce. pL)

Autor

Bylina Tomasz

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Temat

Język ukraiński

Gatunek

Podręcznik

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

Kurs przeznaczony jest zarówno dla uczniów, jak i dorosłych samouków dopiero zaczynających naukę, którzy chcą łatwo i przyjemnie opanować podstawy języka ukraińskiego na poziomie komunikacyjnym. Książka opiera się na atrakcyjnej metodzie aktywnej nauki języka poprzez rozwiązywanie różnorodnych ćwiczeń. W rozdziałach tematycznych znajdziesz: około 90 najpopularniejszych zagadnień, krótkie dialogi lub teksty z polskim tłumaczeniem, gramatykę w pigułce, porcję niezbędnego słownictwa, ćwiczenia, ciekawostki o kulturze oraz specjalną sekcję "Sprawdź się" z zadaniami podsumowującymi. W każdej chwili masz dostęp do umieszczonych na marginesach praktycznych minisłowniczków, a dodatkowo na końcu książki znajdziesz podręczny zbiorczy słownik. Nagrania prawidłowej wymowy w wykonaniu profesjonalnych lektorów do posłuchania www.slowka.pl/wymowa.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 811 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ŝodennik foksa Mìkkì / Saša Čornij ; ìlûstracìï I. V. Maslâk. - Harkìv : Ranok, 2022. - [91], 4 strony : ilustracje ; 22 cm.

Щоденник фокса Міккі / Саша Чорний ; ìлюстрації I. B. Масляк

(Knižkovij Kalejdoskop)

Autor

Čornij Saša Maslâk Ìnna

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Jazda na rowerze Język ukraiński Lęk Ptaki wodne

Gatunek

Opowiadania i nowele Książka w języku ukraińskim

Ви ще й досі вважаєте, що собаки не вміють думати?Таке твердження спростує маленький симпатичний фокстер’єр на ім’я Міккі. Виявляється, собаки не лише думають, а й уміють писати, читати та віршувати! Аще наш фоксик полюбляє кіно, відпочинок біля моря та цирк! Та найбільше його надихає щоденник, який він пише, тримаючи олівця в зубах. Ой! Олівець вломився…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kolosok : ukrains'ka narodna kazka / maluvala Adel' Gilevič. - Literaturno-hudožne vidannâ. - Kiiv : "Veselka", 2021. - [12] stron : ilustracje ; 22 cm.

Колосок : українська народна казка / малувала Адель Гілевич.

Autor

Gilevič Adel' Grigorivna

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat Przedszkola

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Język ukraiński Kogut Myszy Zwierzęta

Gatunek

Bajki i baśnie Publikacje dla dzieci Broszura

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

Superlìto / Nina E. Gr'ontvedt ; pereklad z norvez'koï Natalì Ivaničuk. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2020. - 334, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

Супeрлiто / Нiна E. Грьонтвeдт ; пeрeклaд з норвeзькоï Наталi Иваничук.

Autor

Grøntvedt Nina Elisabeth (1979-) Ivaničuk Natalâ

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Temat

Język ukraiński Nastolatki Wakacje Zakochanie Norwegia

Gatunek

Powieść obyczajowa Książka w języku ukraińskim

В третій книжці норвезької письменниці та художниці Ніни Елізабет Ґрьонтведт Уда знову повертається, з новим щоденником і новими історіями про своє суперліто. Дівчинка подорослішала – і в неї тепер купа справ: випускний у молодшій школі, шкільна закоханість, канікули в літньому таборі, пригоди і... ще одна закоханість? Сторінки щоденника швидко заповнюються: Уда записує туди свої вагання й сумніви і переконується, що щасливі й нещасливі миті в житті завжди поруч.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dzen'-dzelen'! : Emìlʹ včitʹsâ ïzditi na velosipedì / Gûnter Âkobz ; z ìlûstracìâmi Ral'fa Bučkova ; [pereklad z nìmec'koї M. V. Volkova]. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok, 2020. - [32] strony : ilustracje ; 30 cm.

Дзень-дзелень! : Еміль вчиться їздити на велосипеді / Гюнтер Якобз

(Lâklive Kačenâ)

Autor

Jakobs Günther (1978- ) Volkova M. V.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Jazda na rowerze Język ukraiński Lęk Ptaki wodne

Gatunek

Opowiadania i nowele Książka w języku ukraińskim

Каченя Еміль не вміє кататися на велосипеді. А після першої спроби і першого падіння навіть слухати не хоче про цей транспорт. Але що ж робити, коли на дворі чудова погода і дуже кортить вирушити в подорож із найкращим другом? На щастя, лебідь Генрі знає, як заспокоїти плаксиве каченя та допомогти йому подолати свій страх. А заразом він навчить цього маленьких читачів і читачок та їхніх батьків.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci BG

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

Hlûp-plûs'! : Emìl' včit'sâ plavati Gûnter Âkobz ; [pereklad z nìmec'koї M. V. Volkova]. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok, 2020. - [26] stron : ilustracje ; 30 cm.

Хлюп-плюсь! : Emiль вчитьcя плaвaти / Якобз Гюнтeр переклад з німецької М. B. Bолкова].

(Lâklive kačenâ / Günther Jakobs)

Autor

Jakobs Günther (1978- ) Volkova M. B. Jakobs Günther (1978- ). Kleine, große Bücher! (ukr)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Język ukraiński Nauka pływania Strach

Gatunek

Opowiadania i nowele

Каченя Еміль дуже боїться плавати. Він знайде сотні причин, щоб не заходити у воду. Але якось на березі озера Еміль зустрічає лебедя Генрі. Цей дотепник і відчайдух не зважає на відмовки малого, він налаштований довести каченяті, що плавати — просто і весело. Спроби друзів поладнати зі стихією розважать маленьких читачів і переконають, що наші страхи часто безпідставні і тільки заважають повною мірою насолодитися життям. [yakaboo.uk]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci BG

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

Kraїna žìnočogo rodu / ukladannâ j peredmova Vahtanga Kìpìanì. - Harkìv : Vidavnictvo Vìvat, 2021. - 303 strony : ilustracje ; 20 cm.

Країна жіночого роду

(Bìbìlìoteka Istoričnoї Pravdi)

Autor

Kipiani Wachtang (1971- )

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Emancypacja kobiet Feminizm Herstory Język ukraiński

Gatunek

Biografia Książka w języku ukraińskim

Dziedzina i ujęcie

Historia Kultura i sztuka Socjologia i społeczeństwo

Видатні українки XX століття часто лишаються непомітними. Про долю деяких героїнь цієї книжки хтось, можливо, почує вперше, однак їхню роль в українській історії не варто применшувати. Це лікарки, учительки, учасниці національно-визвольного руху, політув’язнені, журналістки, військовички, культурні діячки… Без них — сильних, активних, відданих — сторінки нашого роду були б зовсім інакшими.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Kowalska Marzena

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Temat

Nauka języka polskiego Język polski Język ukraiński

Gatunek

Podręcznik

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo Edukacja i pedagogika

Kurs składa się z: podręcznika oraz plików MP3 tekstami dialogów. Każda lekcja składa się z: dialogu i jego tłumaczenia, objaśnień gramatycznych, słownictwa wraz z wymową, ćwiczeń, objaśnień realioznawczych.

Курс для тих, хто розпочинає вивчення польської мови. Підручник може використовуватися й тими, хто хоче повторити польську граматику й відсвіжити у пам'яті лексику. Перевагами курсу є: •сучасна розмовна мова діалогів, •типові ситуації щоденного життя, •цікаві сюжети, •стислий і доступний курс граматики. Курс дає можливість опанувати основи польської мови на протязі 4 тижнів після ґрунтовного вивчення матеріалу 28 уроків. Кожен урок складається з: •діалогу та його перекладу, •лексики до уроку, •граматичних пояснень, •конструкцій та зворотів, пов'язаних із темою уроку, •вправ. У підручнику вміщено тексти, які дають можливість іноземцям познайомитися з деякими польськими звичаями й традиціями. До посібника додається компакт-диск та аудіокасета із записами.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 811 (8 egz.)

Książka

W koszyku

Veseli angelâta / Marička Križanivs'ka ; ilustracii - Irina Gibej. - L'viv : Vidavnictvo "Apriori" ; [Kraków] : Instytut Książki, 2017. - 31, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

Веселі ангелята / Марічка Крижанівська ; ілюстрацїї Їрина Гібей.

Autor

Križanivs'ka Marička Gìbej Ìrina

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Anioły Język ukraiński Radość Zabawa

Gatunek

Opowiadania i nowele Książka w języku ukraińskim

Чи зустрічали ви коли-небудь кругленьких рум'янощоких ангеликів? Ну звісно ж, ні! Бо вони живуть високо в небі, на хмаринках. В цій книжці розповідається про пригоди і забави веселих ангелят.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mój pierwszy elementarz : polsko-ukraiński : czytamy metodą sylabową = Mij peršij bukvar : pol's'ko-ukrains'kij : čitaemo pol's'kou po skladah / [autorka części polskiej Alicja Karczmarska-Strzebońska ; tłumaczenie i opieka merytoryczna Nataliâ Kudina, Oksana Felec'ka ; redakcja Agnieszka Antosiewicz]. - Kraków : Wydawnictwo Edukacyjne Greg, [2022]. - 112 stron : ilustracje ; 29 cm.

Autor

Kudina Nataliâ Felec'ka Oksana Antosiewicz Agnieszka Kołodziejski Paweł Karczmarska-Strzebońska Alicja

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Szkoły podstawowe

Temat

Czytanie sylabowe Nauczanie początkowe Nauczanie zintegrowane Język ukraiński

Gatunek

Elementarz Słownik polsko-ukraiński Książka w języku ukraińskim

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika

Podobno język polski jest jednym z siedmiu najtrudniejszych języków świata! Nie z naszym Moim pierwszym elementarzem polsko-ukraińskim - dzięki niemu dzieci sprawnie nauczą się czytać po polsku i opanują polski alfabet bez problemu! Każdą stronę zaprojektowano tak, by pokazać polską literkę, sposób jej użycia w sylabach i wyrazach oraz jej wersję pisaną. Każdy element języka polskiego jest zapisany w języku ukraińskim, aby można było zrozumieć jego znaczenie i prawidłowo przeczytać. Strony skonstruowane są według tego samego schematu, co ułatwia korzystanie z książki. Powodzenia w nauce! Напевно, польська мова входить до семи найскладніших мов світу! Але не з нашим Першим польсько-українським букварем, завдяки якому діти ефективно навчаться читати польською мовою та опановуватимуть польський алфавіт. Кожна сторінка розроблена таким чином, аби показати польську літеру, спосіб її використання у складах і словах, а також її прописний варіант. Кожен елемент польської мови записаний також українською мовою, щоб можна було зрозуміти його значення і правильно прочитати. Сторінки структуровані за однаковим принципом, завдяки чому спрощується користування книгою. Успіхів у навчанні!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Davaj-no družiti! / napisala Anastasìâ Merenkova ; namalûvala Katerina Razìn'kova. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok, 2020. - [36] stron : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

Давай-но дружити! / написала Анастасія Меренкова ; намалювала Катерина Разінькова.

(Zvorušlivì knižki)

Autor

Merenkova Anastasìâ Razìn'kova Katerina

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Dzielenie się Język ukraiński Matki i synowie Przyjaźń Wilk

Gatunek

Książka w języku ukraińskim Opowiadania i nowele

Видання надруковано за кошти гранту інституційної підтримки. Це історія про маленьке вовченя. Одного разу мама дала Вульфові дві цукерки — для нього та для його нового друга, якого вовченяті ще тільки треба було знайти. Та малюк не розумів, навіщо йому друзі, з якими доведеться ділитися цукерками. Адже ділитися Вульф не любив, а солодощі любив дуже! Як же вовченя знайде друга, якщо з жадібними дружити ніхто не хоче? Може, не в цукерках щастя? To opowieść o małym wilczku. Pewnego dnia mama dała Wulfowi dwa słodycze - dla niego i dla jego nowego przyjaciela, którego wilk jeszcze nie znalazł. Ale dziecko nie rozumiało, dlaczego potrzebuje przyjaciół, z którymi będzie musiał dzielić się słodyczami. Wulf przecież nie lubił się dzielić, ale za to bardzo kochał słodycze! Jak wilk może znaleźć przyjaciela, jeśli nikt nie chce przyjaźnić się z takim chytrusem? Może szczęścia nie ma w słodyczach?

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Filia nr 2 w Grodzisku Mazowieckim

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

thriller psychologiczny

W koszyku

Вибачаю тобі / Реміґіуш Мруз ; переклад Маґдалена Єж.

(Ina Kobryn / Remigiusz Mróz ; 1)

Autor

Mróz Remigiusz (1987- ) Mróz Remigiusz (1987- ). Ina Kobryn

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Ina Kobryn (postać fikcyjna) Język ukraiński Małżeństwo Samobójstwo Tajemnica Warszawa (woj. mazowieckie)

Gatunek

Kryminał Thriller Książka w języku ukraińskim

Іна Кобрин веде спокійне, впорядковане життя. Вона реалізується на роботі, разом з чоловіком вони намагаються народити дитину і, насправді, вона немає приводу для хвилювання. Все змінюється, коли одного разу ввечері вона сідає перед ноутбуком і помічає, що її чоловік не вийшов зі свого облікового запису у Facebook. Її погляд падає на коротке повідомлення „вибачаю тобі” від дівчини, якої вона не знає. Вона применшує цю справу, але коли прокидається вранці, виявляється, що відправниця покінчила своє життя самогубством у самому центрі площі Конституції у Варшаві. Іна намагається знайти повідомлення, але воно безслідно зникає. Чоловік натомість каже, що не знає, ким є дівчина, яка покінчила з собою, і що сталося з повідомленням.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)

Filia nr 2 w Grodzisku Mazowieckim

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Невгамовний світ / Річард Скаррі ; переклад з aнглійскої K. Трофимова.

Autor

Scarry Richard (1919-1994) Trofimov Konstantin

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Język ukraiński Podróże Świat

Gatunek

Opowiadania i nowele

Перед вами книга, яка відкриє дітям десятки країн, що існують на нашій планеті. Завдяки книзі вони зможуть відправитися до Марокко, Японії, Австралії, Італії, Ізраїлю, Ірландії, Греції, Данії, Фінляндії, Швеції, Австрії, Бельгії, Канади, США і багатьох інших країн. Всього тридцять три веселі історії з зупинками в різних точках світу.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci BG

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Książka

dzieci zwierzeta

W koszyku

Sovenâ, âke vodilo na progulânki Lunu / Eva Sol's'ka ; malûvala Ženâ Pticâ. - Charkìv : Vidavnictvo Ranok, 2020. - 30, [2] strony ; 21 cm.

Совеня, яаке водило на прогулянки Луну / Єва Сольська ; малювала Женя Птиця

(Akvarel'nì Istorìï)

Autor

Sol's'ka Eva Pticâ Ženâ

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Język ukraiński Sowy

Gatunek

Opowiadania i nowele

Як припинити боятися темряви і стати сміливим, якщо ти — маленьке боязке совеня? Усе просто. Варто знайти того, хто боїться більше за тебе, і водити його на прогулянки. Зворушлива казка допоможе дитині набути упевненності у собі й покаже, що будь-який страх можна здолати.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

Kìmnatnì pìrati / Džeremì Stronġ ; ìlûstracìï Maksima Palenka ; z anglìjs'koï pereklav Andrìj Poritko. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2015. - 152, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

Кімнатні пірати / ДжереміСтронґ ; ілюстрації Максим Паленко ; з англійської переклав Андрій Поритко.

(Čitannâ dlâ Regotannâ)

Autor

Strong Jeremy (1949- ) Poritko Andrìj (1971- ) Palenko Maksim

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Język ukraiński Piraci Pokonywanie strachu Poszukiwanie skarbów

Gatunek

Opowiadania i nowele

Не дивуйтесь, якщо по сусідству з вами оселяться справжні пірати! Адже далеко не кожен пірат любить море. Серед них є такі, що води на дух не переносять, зате обожнюють затишні помешкання, в яких можна не лише чудово облаштувати піратський корабель, але й відшукати скарби! [tajnekomplety.osdw.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Słownik ukraińsko-polski / Bożena Zinkiewicz-Tomanek, Oksana Baraniwska. - Wydanie 2. - Kraków : Wydawnictwo Petrus, 2021. - 159, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Zinkiewicz-Tomanek Bożena. Baraniwska Oksana.

Forma i typ

Książki Publikacje informacyjne

Temat

Język polski Język ukraiński

Gatunek

Słownik ukraińsko-polski

Słownik ukraińsko-polski zawiera ponad 6300 haseł, ułożonych alfabetycznie, ze szczególnym uwzględnieniem wyrazów najczęściej używanych. W znacznym stopniu ułatwi on korzystanie z podręczników do nauki języka ukraińskiego: Język ukraiński dla początkujących oraz Język ukraiński dla średniozaawansowanych, bowiem znalazły się w nim wszystkie wyrazy, które zostały użyte w tej serii podręczników. W przypadku wyrazów wieloznacznych uwzględniono przede wszystkim podstawowe znaczenia, które wystąpiły w poszczególnych lekcjach. Do każdego wyrazu hasłowego dodano informację gramatyczną: dla rzeczownika - rodzaj, deklinację oraz podstawowe formy przypadkowe, dla czasownika - aspekt czasownika, koniugację oraz podstawowe formy osobowe. W wielu wyrazach hasłowych przytoczono przykłady wykorzystania w różnych kontekstach.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81 (1 egz.)