SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Gminy Grodzisk Mazowiecki Katalog zbiorów

10 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Tuli-pucho-kłaczek / [tekst i ilustracje] Beatrice Alemagna ; przełożył Paweł Łapiński. - Warszawa : Wytwórnia, 2017. - [42] strony : ilustracje kolorowe ; 31 cm.

Autor

Alemagna Beatrice (1973- ). Łapiński Paweł (tłumacz).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Mam pięć lat, pięć i pół, i nazywam się Edyta, dla przyjaciół Edzia. Mój tata zna pięć języków, moja mama śpiewa jak słowik, siostra jest królową lodowiska, a ja... Ja nic nie umiem robić. Nic a nic. A przynajmniej tak mi się zdawało.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

365 opowieści na cały rok : Disney : księżniczki / [tłumaczenie Klementyna Dec, Małgorzata Fabianowska, Paweł Łapiński, Weronika Mincer, Anna Wolna]. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2017. - 382, [1] strona : ilustracje ; 30 cm.

Autor

Dec Klementyna. Fabianowska Małgorzata. Łapiński Paweł (tłumacz). Mincer Weronika. Wolna-Nocoń Anna.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne)

Gatunek

Opowiadania i nowele

Z tą wyjątkową książką każda mała księżniczka przeniesie się do bajecznego świata Disney'a. Każdego dnia znajdziesz tu przepiękne opowieści o swoich ulubionych bohaterkach. Spotkasz Bellę, Bestię i ich zaczarowaną służbę, razem z Dżasminą i Alladynem polecisz na latającym dywanie, wraz z Kopciuszkiem i Księciem zatańczysz na królewskim balu, a także ze Śnieżką i siedmioma krasnoludkami zamieszkasz w malutkiej chatce w lesie. Ale to nie wszystko książka ta zawiera aż 356 wyjątkowych opowiadań o księżniczkach. Dlatego na jej kartach spotkasz również syrenkę Ariel i jej przyjaciela kraba Sebastiana, Roszpunkę i jej ukochanego Flynna, waleczną Meridę i jej malutkich braci, odważną Mulan oraz pracowitą Tianę. Wśród księżniczek nie zabraknie też przepięknej Aurory i Pocahontas córki indiańskiego wodza.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci BG

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przyjaźń / Astrid Desbordes, Pauline Martin ; przełożył Paweł Łapiński. - Warszawa : Wydawnictwo Entliczek, 2019. - [44] strony : ilustracje ; 24 cm.

Autor

Desbordes Astrid. Martin Pauline (1975- ). Łapiński Paweł (tłumacz).

Forma i typ

Komiksy i książki obrazkowe Książki

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Przyjażń

Gatunek

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

W klasie Archibalda pojawia się nowy – Sam. Problem w tym, że Sam jest jakiś inny. Trzyma się na uboczu, nie bawi się w berka, za to woli spoglądać w niebo. Archibald postanawia jednak dać mu szansę i dzięki Samowi zaczyna inaczej patrzeć na świat. W kształcie chmury dostrzega smoka, a wirujący bączek zamienia się w tornado. Tak, mimo różnic, zaczyna się przyjaźń między dwojgiem dzieci. Bo wspaniale jest mieć przyjaciela.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci BG

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Książka

psychologiczna

W koszyku

oceń

Rozbrojeni / Anna Gavalda ; przełożył Paweł Łapiński. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2018. - 247, [8] stron ; 20 cm.

Autor

Gavalda Anna (1970- ). Łapiński Paweł (tłumacz).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Relacje międzyludzkie Samotność

Gatunek

Opowiadania i nowele psychologiczne

Życie jest piękne! Choć czasem bywa smutne, nijakie i monotonne… Bohaterki i bohaterzy siedmiu opowiadań francuskiej mistrzyni prozy psychologicznej szamoczą się z życiem, czują się samotni, opuszczeni, niekochani, gorsi. Dlatego zamykają się w sobie, topią smutki w barach, rozdrapują stare rany. Wszystko zmienia przypadkowe spotkanie, spontaniczna rozmowa, uzdrawiająca bliskość drugiego człowieka. Wtedy zdejmują pancerze, odsłaniają swoje słabości i odnajdują siłę, by zawalczyć o siebie i inaczej spojrzeć na życie. Te pełne szczerości i delikatności opowiadania odblokowują także coś w nas samych. Anna Gavalda opanowała do perfekcji efekt katharsis. O czym opowiada ten chór głosów pod batutą autorki? O samotności i bólu, jaki niesie utrata. Także o magii spotkania i sile miłości. „Le Figaro” Ma niesłychany talent do dawkowania radości i smutku. Do wyciskania łzy z oczu czytelników, by w tym samym momencie ją obetrzeć. (…) Starannie cyzeluje zdania i dialogi, ale w żadnej chwili nie czujemy tej pracy ani wysiłku. Oklaskujemy tylko ten swing. „Lire” Czysta przyjemność czytania. „La Parisienne” Z tym jej niesamowitym wyczuciem detalu [Anna Gavalda] jest prawdziwą koronkarką. „Elle” Wytrawna obserwatorka kruchej i dającej do myślenia natury ludzkiej. „Parisien Magazine” To zbiór opowiadań zmysłowych, szczerych i o cudownie uzdrawiającej mocy. France Inter

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2 w Grodzisku Mazowieckim

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lukrecja zdobywa szczyt Cz. 8. / Anne Goscinny ; ilustracje Catel ; przełożył Paweł Łapiński. - Kraków : Znak Emotikon, 2023. - 199, [5] stron : ilustracje ; 21 cm.

(Lukrecja ; cz.8)

Autor

Goscinny Anne (1968- ) Muller Cathy (1964- ). Łapiński Paweł (tłumacz).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Dojrzewanie Dziewczęta Narciarstwo Relacje międzyludzkie Rodzina patchworkowa Sporty zimowe Francja

Gatunek

Powieść

Ósma część cyklu. Śmigamy ze szkoły na obóz narciarski. Już nie mogę się doczekać, będzie strasznie fajnie! Mnóstwo śniegu, śmiechu, będą Liny i… Rafał, bo jego klasa też jedzie! Będę go częściej widywać. No, ale jest też większa szansa, że się wygłupię, bo nie za dobrze jeżdżę na nartach… Ale nie będę się tym za bardzo przejmować. Na pewno mi się uda! Jest tylko jeszcze jedna przeszkoda - Clemence z klasy Rafała. Coraz częściej się obok niego kręci. Ciekawe, którą z nas Rafał poprosi do tańca na dyskotece pod koniec obozu… Poprzedni tom nosi tytuł "Lukrecja spełnia marzenia".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Świat / Yves Grevet ; z języka francuskiego przełożył Paweł Łapiński. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2016. - 349, [3] strony ; 22 cm.

(Meto / Yves Grevet ; t. 3)

Autor

Grevet Yves (1961- ). Łapiński Paweł (tłumacz). Grevet Yves (1961- ). Méto

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść młodzieżowa francuska

Ciemne pomieszczenie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Skarb Mikołajka / adaptacja Emmanuelle Lepetit ; przełożył Paweł Łapiński ; film w reżyserii Juliena Rappeneau ; wstęp Anne Goscinny i Juliena Rappeneau. - Wydanie I. - Kraków : Znak emotikon, 2022. - 163, [4] strony : fotografie ; 22 cm.

Autor

Kecir-Lepetit Emmanuelle (1973- ). Łapiński Paweł (tłumacz). Rappeneau Julien. Goscinny Anne (1968- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Mikołajek (postać fikcyjna) Chłopcy Poszukiwanie skarbów Przeprowadzka Przyjaźń Rodzina Uczniowie

Gatunek

Powieść przygodowa

Świat Mikołajka to tata, mama, ale przede wszystkim – banda kumpli. Chłopaki wołają na siebie „Niezwyciężeni”, choć bardziej pasuje do nich słowo „nierozłączni”. Tak jest do czasu… Gdy tata Mikołajka dostaje awans i ogłasza, że cała rodzina musi przeprowadzić się na drugi koniec kraju. To prawdziwa katastrofa! Mikołajek nie wyobraża sobie życia bez swoich kolegów. Bez rogalików Alcesta, który bez przerwy je, okularów Ananiasza, który jest najlepszym uczniem w klasie, wybryków Kleofasa. No i z dala od ulubionego placu, gdzie stoi zaparkowany samochód bez kół. To najlepsze miejsce do wygłupów. Żeby uniknąć tej katastrofy, Mikołajek i jego kumple wyruszają na poszukiwania tajemniczego skarbu. Jeśli go odnajdą, powstrzymają tę okropną przeprowadzkę!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2 w Grodzisku Mazowieckim

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Orwell / Pierre Christin ; tłumaczenie Łapiński Paweł ; [rysunki: Sébastien Verdier, Juanjo Guarnido, Enki Bilal, Manu Larcenet, Blutch czy Annie Goetzinger]. - Warszawa : Wydawnictwo Marginesy, 2020. - 160 stron ; 30 cm.

Autor

Pierre Christin. Łapiński Paweł (tłumacz). Guarnido Juanjo (1967- ). Bilal Enki (1951- ). Larcenet Manu (1969- ). Blutch (1967- ). Goetzinge Annie. Verdier Sébastien

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Orwell, George (1903-1950) Pisarze angielscy

Gatunek

Komiks biograficzny Komiks

George Orwell był pisarzem, który wyprzedził swój czas. Jedna z jego najbardziej uznanych powieści - "Rok 1984" - napisała została w 1949 roku, a znajdująca się w niej wizja państwa kontrolowanego przez Wielkiego Brata niepokojąco przypomina dzisiejszy świat, w którym nieustannie jesteśmy obserwowani przez kamery monitoringu, a informacje o nas zbierają wszelkie możliwe urządzenia. Prywatne życie pisarza było równie fascynujące, co jego powieści. Studiował w szacownej uczelni w Eton, zasilił szeregi policji w ówczesnej Birmie, walczył podczas hiszpańskiej wojny domowej, z pasją obnażał zbrodniczy stalinowski reżim, żył w slumsach Londynu, by móc opisać to doświadczenie... Biograficzny komiks Sébastiena Verdiera i legendarnego francuskiego scenarzysty Pierre'a Christina (współautora m.in. serii "Valerian") zabiera nas w te miejsca pokazując, jaki miały wpływ na twórczość autora "Folwarku zwierzęcego", czy "W hołdzie Katalonii". Gratką dla fanów komiksu będzie gościnny udział na kartach tego albumu taki sław, jak Juanjo Guarnido, Enki Bilal, Manu Larcenet, Blutch czy Annie Goetzinger.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Verluca Constance. Hirsinger Julien. Karsenty Cathy. Łapiński Paweł (tłumacz).

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Bliźnięta Szkoły

Gatunek

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

"Raz tak raz na opak w szkole" to drugi tom przezabawnej, znakomicie opowiedzianej i narysowanej historii o braciach bliźniakach, Rządku i Bałganie. Jeden robi wszystko porządnie, a drugi ma wokół siebie wieczny nieład. Jeden jest uważny i uprzejmy, a drugi roztrzepany i niesforny. Tę różnicę temperamentów doskonale widać w szkole. Rządek – zawsze przygotowany i uważny na lekcjach, uprzejmy dla nauczycieli oraz kolegów – zbiera same pochwały. Natomiast Bałgan, który wciąż gubi gumki i długopisy, podczas lekcji myśli o niebieskich migdałach, dokucza kolegom i nie zważa na nauczycieli, kolekcjonuje same uwagi. Chyba że… no właśnie. Warto przeczytać tę historię do końca. Wspólna lektura będzie na pewno zarówno dobrą zabawą, jak i świetnym pretekstem do rozmowy o szkolnych wyzwaniach.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci BG

Wkrótce dostępne (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dan-sha-ri : jak posprzątać, by oczyścić swoje serce i umysł / Hideko Yamashita ; z francuskiego przełożył Paweł Łapiński. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2017. - 178, [5] s. : il. ; 20 cm.

Autor

Yamashita Hideko. Łapiński Paweł (tłumacz).

Forma i typ

Książki

Temat

Samopoznanie Sprzątanie Życie codzienne

Gatunek

Poradniki

Ponad 3 000 000 sprzedanych egzemplarzy. Proste i szczęśliwe życie metodą Dan-Sha-Ri. Rewolucja w domu i Toje nowe ja. Nie chodzi tu o zwykłe układanie czy sprzątanie. Przenoszenie rzeczy z jednego miejsca w drugie, ustawianie w stosiki, czyszczenie. Chodzi o nasz stosunek do nich. Czy nie jesteśmy aby uzależnieni od przedmiotów, które nas otaczają? Czy nie mamy ich za dużo? Czy naprawdę potrzebujemy tych wszystkich obiektów, które zagracają nasze mieszkania, i których chcemy coraz więcej i więcej?Propagatorka minimalizmu, japońska pisarka Hideko Yamashita proponuje technikę, która jest zarazem umiejętnością selekcji przedmiotów oraz sztuką bycia. Daje nam ona wgląd w siebie i pozwala na uporządkowanie bałaganu w naszym domu i umyśle. Bo uporządkować otaczającą przestrzeń to uporządkować siebie. Zyskać wolność i spokój serca oraz umysłu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2 w Grodzisku Mazowieckim

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 159.9 (1 egz.)